Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunita' europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra, con atto finale e relativi allegati, fatto a Bruxelles 1'8 dicembre 1997.
Art. 17
ARTICOLO 17
Cooperazione nel settore delle piccole e medie imprese
1. Le Parti collaborano al fine di creare un contesto favorevole allo sviluppo delle piccole e medie imprese.
2. Tale collaborazione consiste nel:
a) promuovere i contatti tra gli operatori economici, incoraggiando i coinvestimenti e la costituzione di joint venture e di reti d'informazione mediante i programmi orizzontali esistenti (ECIP, AL-INVEST, BRE e BC-NET);
b) facilitare l'accesso ai finanziamenti, fornendo informazioni e promuovendo l'innovazione.
Cooperazione nel settore delle piccole e medie imprese
1. Le Parti collaborano al fine di creare un contesto favorevole allo sviluppo delle piccole e medie imprese.
2. Tale collaborazione consiste nel:
a) promuovere i contatti tra gli operatori economici, incoraggiando i coinvestimenti e la costituzione di joint venture e di reti d'informazione mediante i programmi orizzontali esistenti (ECIP, AL-INVEST, BRE e BC-NET);
b) facilitare l'accesso ai finanziamenti, fornendo informazioni e promuovendo l'innovazione.