Ratifica ed esecuzione dei seguenti Trattati: a) Accordo tra la Repubblica italiana e Bioversity International relativo alla sede centrale dell'organizzazione, fatto a Roma il 5 maggio 2015; b) Accordo tra la Repubblica italiana e l'Agenzia spaziale europea sulle strutture dell'Agenzia spaziale europea in Italia, con Allegati, fatto a Roma il 12 luglio 2012, e Scambio di Note fatto a Parigi il 13 e il 27 aprile 2015; c) Emendamento all'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e le Nazione Unite sullo status dello Staff College del Sistema delle Nazioni Unite in Italia del 16 settembre 2003, emendato il 28 settembre 2006, fatto a Torino il 20 marzo 2015; d) Protocollo di emendamento del Memorandum d'intesa fra il Governo della Repubblica italiana e le Nazioni Unite relativo all'uso da parte delle Nazioni Unite di locali di installazioni militari in Italia per il sostegno delle operazioni di mantenimento della pace, umanitarie e quelle ad esse relative del 23 novembre 1994, con Allegato, fatto a New York il 28 aprile 2015. (16G00170)
Accordo tra la Repubblica italiana e l'Agenzia spaziale europea-Allegato II
Allegato II
Descrizione delle prestazioni di cui all'articolo 7 del presente Accordo
In vista della sistemazione definitiva della Sede dell'ESRIN, l'Italia fornira' le seguenti prestazioni:
a) l'allacciamento alle reti pubbliche di fornitura fino ai limiti del Terreno:
- elettricita', compresa l'installazione dei trasformatori e dei trasformatori di riserva necessari per la fornitura di 2500 KVA;
- acqua, per una fornitura di 150.000 litri giornalieri;
- fognature, compreso il sistema di drenaggio, secondo i vigenti regolamenti di igiene;
- telefono e sistema d'allarme (collegato al piu' vicino posto antincendio);
- linee telefoniche e linee di trasmissione di dati, conformemente alle indicazioni fornite dall'Agenzia;
b) la costruzione di un secondo ponte;
c) la manutenzione della strada di accesso, compresi i ponti e la stazione ferroviaria "Tor Vergata" dal lato opposto della strada.
Descrizione delle prestazioni di cui all'articolo 7 del presente Accordo
In vista della sistemazione definitiva della Sede dell'ESRIN, l'Italia fornira' le seguenti prestazioni:
a) l'allacciamento alle reti pubbliche di fornitura fino ai limiti del Terreno:
- elettricita', compresa l'installazione dei trasformatori e dei trasformatori di riserva necessari per la fornitura di 2500 KVA;
- acqua, per una fornitura di 150.000 litri giornalieri;
- fognature, compreso il sistema di drenaggio, secondo i vigenti regolamenti di igiene;
- telefono e sistema d'allarme (collegato al piu' vicino posto antincendio);
- linee telefoniche e linee di trasmissione di dati, conformemente alle indicazioni fornite dall'Agenzia;
b) la costruzione di un secondo ponte;
c) la manutenzione della strada di accesso, compresi i ponti e la stazione ferroviaria "Tor Vergata" dal lato opposto della strada.