Ratifica ed esecuzione dell'Accordo tra la Repubblica italiana e la Repubblica Popolare Federale di Jugoslavia relativo alla pesca nelle acque jugoslave con Protocollo addizionale e Scambi di Note, concluso a Belgrado il 20 novembre 1958.
Art. 18
Articolo 18
Il presente Accordo entrera' in vigore allorquando le due Parti lo avranno ratificato conformemente alla legislazione di ognuno dei due Stati contraenti, e restera' in vigore fino al 30 aprile 1960.
Gli strumenti di ratifica saranno scambiati a Roma.
La data dell'inizio dell'applicazione del presente Accordo e'
stabilita con la lettera n. 1, che fa parte integrante dello stesso Accordo.
Fatto a Belgrado il 20 novembre dell'anno
millenovecentocinquantotto in due originali in lingua serbo-croata e italiana, i cui testi fanno ugualmente fede.
Per il Governo
della Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia
POPOVIC
Per il Governo della Repubblica italiana
BARATTIERI
Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica
Il Ministro per gli affari esteri
PELLA
Il presente Accordo entrera' in vigore allorquando le due Parti lo avranno ratificato conformemente alla legislazione di ognuno dei due Stati contraenti, e restera' in vigore fino al 30 aprile 1960.
Gli strumenti di ratifica saranno scambiati a Roma.
La data dell'inizio dell'applicazione del presente Accordo e'
stabilita con la lettera n. 1, che fa parte integrante dello stesso Accordo.
Fatto a Belgrado il 20 novembre dell'anno
millenovecentocinquantotto in due originali in lingua serbo-croata e italiana, i cui testi fanno ugualmente fede.
Per il Governo
della Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia
POPOVIC
Per il Governo della Repubblica italiana
BARATTIERI
Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica
Il Ministro per gli affari esteri
PELLA