Le parti prendono atto delle seguenti dichiarazioni:

Dichiarazione della Comunita' europea e dei suoi Stati membri
sull'accordo UE-Canada sui trasporti aerei da formulare
all'atto della firma

"In relazione all'articolo 26, paragrafo 2 la Comunita' europea e gli Stati membri confermano che la frase "sono sospesi gli accordi bilaterali riportati nell'allegato 3, ad eccezione di quanto previsto nell'allegato 2" equivale a dichiarare che le disposizioni dell'accordo prevalgono su quelle degli accordi bilaterali vigenti elencati nell'allegato 3."

Dichiarazione della Comunita' europea e dei suoi Stati membri
sull'accordo UE-Canada sui trasporti aerei da formulare
all'atto della firma

"La Comunita' europea e gli Stati membri precisano che l'accordo sui trasporti aerei tra la Comunita' europea e gli Stati membri, da un lato, e il Canada, dall'altro in particolare l'articolo 8 non contempla l'esenzione dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), ad eccezione di quella sulle importazioni, e non impedisce agli Stati membri di tassare il carburante per la navigazione aerea sui voli interni o intracomunitari, in linea con la direttiva 2003/96/CE del Consiglio ."


Parte di provvedimento in formato grafico