Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di coproduzione cinematografica tra il Governo italiano e il Governo macedone, con allegato, fatto a Skopje il 15 novembre 2002.
Art. 1
Allegato
ACCORDO DI COPRODUZIONE CINEMATOGRAFICA
TRA IL GOVERNO ITALIANO E IL GOVERNO MACEDONE
Il Governo italiano e il Governo macedone;
Consapevoli del contributo che le coproduzioni possono apportare allo sviluppo delle industrie cinematografiche, cosi' come alla crescita degli scambi economici e culturali tra la Repubblica italiana e la Repubblica di Macedonia;
Decisi a stimolare lo sviluppo della cooperazione cinematografica tra i due Paesi;
Hanno convenuto quanto segue:
Art. 1.
Ai fini del presente Accordo, il termine film comprende le opere cinematografiche di qualsiasi durata e su qualsiasi supporto, incluse quelle di fiction, di animazione e documentari, conformemente alle disposizioni relative all'industria cinematografica esistenti in ciascuno dei due Paesi e la cui prima diffusione abbia luogo nelle sale cinematografiche dei due Paesi.
ACCORDO DI COPRODUZIONE CINEMATOGRAFICA
TRA IL GOVERNO ITALIANO E IL GOVERNO MACEDONE
Il Governo italiano e il Governo macedone;
Consapevoli del contributo che le coproduzioni possono apportare allo sviluppo delle industrie cinematografiche, cosi' come alla crescita degli scambi economici e culturali tra la Repubblica italiana e la Repubblica di Macedonia;
Decisi a stimolare lo sviluppo della cooperazione cinematografica tra i due Paesi;
Hanno convenuto quanto segue:
Art. 1.
Ai fini del presente Accordo, il termine film comprende le opere cinematografiche di qualsiasi durata e su qualsiasi supporto, incluse quelle di fiction, di animazione e documentari, conformemente alle disposizioni relative all'industria cinematografica esistenti in ciascuno dei due Paesi e la cui prima diffusione abbia luogo nelle sale cinematografiche dei due Paesi.