Ratifica ed esecuzione dell'Accordo complementare del Trattato di cooperazione generale tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica della Colombia relativo alla cooperazione nel settore della difesa, fatto a Roma il 29 luglio 2010 e a Bogota' il 5 agosto 2010. (17G00191)
Accordo-art. 9
Art. 9.
Principio di riservatezza
Al fine di rendere efficace il presente Accordo complementare, le Parti applicano ed osservano il principio di riservatezza e del segreto professionale, in conformita' con la normativa interna e alle misure di sicurezza stipulate nell'articolo 8 del presente Accordo complementare, poiche' questo principio e' applicabile al personale che ha accesso diretto all'informazione, ai documenti, ai dati tecnici, ai materiali o alle dotazioni ed e' punibile nei termini del codice penale di ciascuna Parte.
Principio di riservatezza
Al fine di rendere efficace il presente Accordo complementare, le Parti applicano ed osservano il principio di riservatezza e del segreto professionale, in conformita' con la normativa interna e alle misure di sicurezza stipulate nell'articolo 8 del presente Accordo complementare, poiche' questo principio e' applicabile al personale che ha accesso diretto all'informazione, ai documenti, ai dati tecnici, ai materiali o alle dotazioni ed e' punibile nei termini del codice penale di ciascuna Parte.