Ratifica ed esecuzione dell'Accordo complementare del Trattato di cooperazione generale tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica della Colombia relativo alla cooperazione nel settore della difesa, fatto a Roma il 29 luglio 2010 e a Bogota' il 5 agosto 2010. (17G00191)
Accordo-art. 3
Art. 3.
Attivita' di cooperazione
In conformita' con le disposizioni dell'accordo, la cooperazione tra le Parti operative potra' includere le seguenti attivita':
a) politica della Sicurezza e di Difesa;
b) scambio di informazioni di carattere tecnico-militari;
c) ricerca, sviluppo, acquisizione di prodotti e servizi della Difesa;
d) supporto logistico;
e) scambio di informazioni ed esperienze acquisite nell'ambito di operazioni di pace;
f) formazione, istruzione ed addestramento in materia di Difesa;
g) aspetti ambientali in materia di Difesa;
h) sanita' militare;
i) consulenza giuridica in ambito operativo;
j) esercitazioni militari congiunte;
k) altri aspetti militari che possono essere d'interesse, precedentemente definiti dalle Parti operative.
Attivita' di cooperazione
In conformita' con le disposizioni dell'accordo, la cooperazione tra le Parti operative potra' includere le seguenti attivita':
a) politica della Sicurezza e di Difesa;
b) scambio di informazioni di carattere tecnico-militari;
c) ricerca, sviluppo, acquisizione di prodotti e servizi della Difesa;
d) supporto logistico;
e) scambio di informazioni ed esperienze acquisite nell'ambito di operazioni di pace;
f) formazione, istruzione ed addestramento in materia di Difesa;
g) aspetti ambientali in materia di Difesa;
h) sanita' militare;
i) consulenza giuridica in ambito operativo;
j) esercitazioni militari congiunte;
k) altri aspetti militari che possono essere d'interesse, precedentemente definiti dalle Parti operative.