ARTICOLO 27

Ambiente e risorse naturali

1. Le Parti convengono che e' necessario salvaguardare e gestire in modo sostenibile le risorse naturali e la diversita' biologica come presupposti per lo sviluppo delle generazioni attuali e future.
2. In tutte le attivita' intraprese dalle Parti a norma del presente accordo si tiene conto dei risultati del vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile e dell'applicazione degli accordi ambientali multilaterali pertinenti applicabili a entrambe le Parti.
3. Le Parti cercano di proseguire la cooperazione nell'ambito dei programmi regionali per la tutela dell'ambiente, segnatamente per quanto riguarda:
a) la sensibilita' ecologica e la capacita' di applicare le leggi;
b) lo sviluppo delle capacita' in materia di cambiamenti climatici ed efficienza energetica con particolare attenzione a ricerca e sviluppo, monitoraggio e analisi dei cambiamenti climatici e dell'effetto serra, programmi di attenuazione dell'impatto e di adattamento;
c) lo sviluppo delle capacita' per la partecipazione e l'applicazione degli accordi ambientali multilaterali, comprese la biodiversita', la biosicurezza e la CITES;
d) la promozione di tecnologie, prodotti e servizi ambientali, compreso lo sviluppo delle capacita' per quanto riguarda i sistemi di gestione ambientale e l'etichettatura ambientale;
e) la prevenzione dei movimenti transfrontalieri illeciti di sostanze pericolose, rifiuti pericolosi e altri tipi di rifiuti;
f) l'ambiente costiero e marino, la conservazione, l'inquinamento e il controllo del degrado;
g) la partecipazione locale alla tutela ambientale e allo sviluppo sostenibile;
h) la gestione del suolo e del territorio;
i) l'adozione di misure volte a combattere le nebbie inquinanti.
4. Le Parti favoriscono l'accesso reciproco ai loro programmi in questo settore secondo le modalita' specifiche dei programmi stessi.