Ratifica ed esecuzione del Protocollo aggiuntivo dell'Accordo tra la Repubblica d'Austria, il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica Federale di Germania, la Repubblica ellenica, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno di Spagna, il Regno di Svezia, la Comunita' europea dell'energia atomica (EURATOM) e l'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA) in esecuzione dell'articolo III, paragrafi 1 e 4, del Trattato di non proliferazione delle armi nucleari, con allegati, fatto a Vienna il 22 settembre 1998.
Art. 7
Articolo 7
a. Su richiesta di uno Stato, l'Agenzia e detto Stato concordano disposizioni per regolamentare gli accessi ai sensi del presente Protocollo in modo da impedire la diffusione di informazioni sensibili sulla proliferazione, di rispettare le prescrizioni in materia di sicurezza o protezione fisica o di tutelare informazioni sensibili suscettibili di valutazione economica o commerciali. Tali modalita' non devono precludere il diritto dell'Agenzia di condurre le attivita' necessarie per accertare con sufficiente certezza l'assenza nella localita' in questione di materie nucleari e di attivita' non dichiarate ovvero per risolvere questioni circa la correttezza e la completezza delle informazioni menzionate all'articolo 2 o incongruenze riguardanti tali informazioni.
b. All'atto della comunicazione delle informazioni di cui all'articolo 2, ciascuno Stato puo' informare l'Agenzia dei luoghi all'interno di un sito o di una localita' dove e' applicabile l'accesso regolamentato.
c. In attesa dell'entrata in vigore dei necessari accordi sussidiari, ciascuno Stato puo' applicare modalita' d'accesso compatibili con le disposizioni del precedente paragrafo a.
a. Su richiesta di uno Stato, l'Agenzia e detto Stato concordano disposizioni per regolamentare gli accessi ai sensi del presente Protocollo in modo da impedire la diffusione di informazioni sensibili sulla proliferazione, di rispettare le prescrizioni in materia di sicurezza o protezione fisica o di tutelare informazioni sensibili suscettibili di valutazione economica o commerciali. Tali modalita' non devono precludere il diritto dell'Agenzia di condurre le attivita' necessarie per accertare con sufficiente certezza l'assenza nella localita' in questione di materie nucleari e di attivita' non dichiarate ovvero per risolvere questioni circa la correttezza e la completezza delle informazioni menzionate all'articolo 2 o incongruenze riguardanti tali informazioni.
b. All'atto della comunicazione delle informazioni di cui all'articolo 2, ciascuno Stato puo' informare l'Agenzia dei luoghi all'interno di un sito o di una localita' dove e' applicabile l'accesso regolamentato.
c. In attesa dell'entrata in vigore dei necessari accordi sussidiari, ciascuno Stato puo' applicare modalita' d'accesso compatibili con le disposizioni del precedente paragrafo a.