Ratifica ed esecuzione dell'accordo di cooperazione economica e tecnologica tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo dello Stato del Qatar, fatto a Roma il 16 gennaio 1992.
Accordo - art. 7
Articolo 7
Il presente accordo e' valido per un periodo iniziale di cinque anni a decorrere dalla data in cui le due parti si saranno reciprocamente notificate l'avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne, e sara' tacitamente rinnovato per un ulteriore quinquennio salva denuncia scritta con preavviso di sei mesi da parte di una delle due parti.
In caso di denuncia del presente accordo, gli impegni pendenti derivanti dall'Accordo stesso rimangono in vigore fino alla loro completa attuazione.
Il presente accordo e' stato firmato a Roma il 16 gennaio 1992, in arabo, italiano ed inglese, tutti i testi facenti ugualmente fede. In caso di controversia sull'interpretazione, si fara' riferimento al testo in lingua inglese.
___________________ ___________________
Per il Governo della Per il governo dello
Repubblica Italiana Stato del Qatar
On. Gianni De Michelis Mubarak Ali Al-Khater
Ministro degli affari esteri Ministro degli affari esteri
Parte di provvedimento in formato grafico
Il presente accordo e' valido per un periodo iniziale di cinque anni a decorrere dalla data in cui le due parti si saranno reciprocamente notificate l'avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne, e sara' tacitamente rinnovato per un ulteriore quinquennio salva denuncia scritta con preavviso di sei mesi da parte di una delle due parti.
In caso di denuncia del presente accordo, gli impegni pendenti derivanti dall'Accordo stesso rimangono in vigore fino alla loro completa attuazione.
Il presente accordo e' stato firmato a Roma il 16 gennaio 1992, in arabo, italiano ed inglese, tutti i testi facenti ugualmente fede. In caso di controversia sull'interpretazione, si fara' riferimento al testo in lingua inglese.
___________________ ___________________
Per il Governo della Per il governo dello
Repubblica Italiana Stato del Qatar
On. Gianni De Michelis Mubarak Ali Al-Khater
Ministro degli affari esteri Ministro degli affari esteri
Parte di provvedimento in formato grafico