Ratifica ed esecuzione dell'accordo di cooperazione economica e tecnologica tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo dello Stato del Qatar, fatto a Roma il 16 gennaio 1992.
Accordo - art. 2
Articolo 2
Le parti contraenti cercheranno di sviluppare la cooperazione economica e tecnica adottando i seguenti provvedimenti:
A) incentivando societa' miste di natura tecnica ed economica tra le organizzazioni competenti, enti e istituzioni commerciali nei rispettivi paesi in conformita' a principi da concordare in accordi speciali che saranno stipulati tra le parti a tali fini;
B) promuovendo la mutua cooperazione tra i competenti organismi, enti e societa' commerciali nei rispettivi Paesi, in conformita' agli accordi che saranno definiti tra le due parti, per incentivare studi di fattibilita' preliminari all'investimento nei settori industriale, di ingegneria, medicina, elettricita', trasporto e comunicazioni, agroindustriale ed in altri campi ove le parti ravvisino mutuo vantaggio;
C) promuovendo la collaborazione economica nei settori di cui sopra e consapevoli dell'importanza della sicurezza e della stabilita' dei rifornimenti di energia, petrolio e gas naturali per lo sviluppo della cooperazione economica e per attrarre potenziali affidabili investitori, i due Governi dedicheranno particolare attenzione alla ricerca e al trasporto di idrocarburi ed in particolare gas naturali, prodotti petrolchimici e fertilizzanti;
D) organizzando programmi di addestramento di personale amministrativo e tecnico;
E) scambiandosi visite tra esperti e consulenti per missioni di breve e lungo periodo.
Ogni parte si impegna a non far accedere una terza parte a qualsiasi documento o informazione tecnica dell'altra parte senza il previo consenso di quest'ultima.
Le parti contraenti cercheranno di sviluppare la cooperazione economica e tecnica adottando i seguenti provvedimenti:
A) incentivando societa' miste di natura tecnica ed economica tra le organizzazioni competenti, enti e istituzioni commerciali nei rispettivi paesi in conformita' a principi da concordare in accordi speciali che saranno stipulati tra le parti a tali fini;
B) promuovendo la mutua cooperazione tra i competenti organismi, enti e societa' commerciali nei rispettivi Paesi, in conformita' agli accordi che saranno definiti tra le due parti, per incentivare studi di fattibilita' preliminari all'investimento nei settori industriale, di ingegneria, medicina, elettricita', trasporto e comunicazioni, agroindustriale ed in altri campi ove le parti ravvisino mutuo vantaggio;
C) promuovendo la collaborazione economica nei settori di cui sopra e consapevoli dell'importanza della sicurezza e della stabilita' dei rifornimenti di energia, petrolio e gas naturali per lo sviluppo della cooperazione economica e per attrarre potenziali affidabili investitori, i due Governi dedicheranno particolare attenzione alla ricerca e al trasporto di idrocarburi ed in particolare gas naturali, prodotti petrolchimici e fertilizzanti;
D) organizzando programmi di addestramento di personale amministrativo e tecnico;
E) scambiandosi visite tra esperti e consulenti per missioni di breve e lungo periodo.
Ogni parte si impegna a non far accedere una terza parte a qualsiasi documento o informazione tecnica dell'altra parte senza il previo consenso di quest'ultima.