Ratifica ed esecuzione dell'accordo di cooperazione economica e tecnologica tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo dello Stato del Qatar, fatto a Roma il 16 gennaio 1992.
Accordo - art. 1
ACCORDO DI COOPERAZIONE ECONOMICA E TECNOLOGICA
TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLO STATO DEL QATAR
Il Governo della Repubblica italiana e il Governo dello Stato del Quatar,
Desiderosi di sviluppare e consolidare le relazioni tra i loro Paesi;
Intenzionati ad espandere l'ambito della cooperazione economica, tecnologica ed industriale;
Consapevoli dell'importanza di delineare le procedure organizzative per tale cooperazione;
Hanno concordato quanto segue:
Articolo 1
Le parti contraenti s'impegnano a sviluppare, promuovere e rafforzare la cooperazione economica e tecnica tra i loro Paesi con spirito di amicizia ed in conformita' alle leggi ed alle norme vigenti nei rispettivi Paesi per la realizzazione del principio del mutuo beneficio.
TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLO STATO DEL QATAR
Il Governo della Repubblica italiana e il Governo dello Stato del Quatar,
Desiderosi di sviluppare e consolidare le relazioni tra i loro Paesi;
Intenzionati ad espandere l'ambito della cooperazione economica, tecnologica ed industriale;
Consapevoli dell'importanza di delineare le procedure organizzative per tale cooperazione;
Hanno concordato quanto segue:
Articolo 1
Le parti contraenti s'impegnano a sviluppare, promuovere e rafforzare la cooperazione economica e tecnica tra i loro Paesi con spirito di amicizia ed in conformita' alle leggi ed alle norme vigenti nei rispettivi Paesi per la realizzazione del principio del mutuo beneficio.