ACCORDO
DI COOPERAZIONE NEL CAMPO DELLA RICERCA E DELLO
SVILUPPO INDUSTRIALE, SCIENTIFICO E TECNOLOGICO
TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA
ED IL GOVERNO DELLO STATO DI ISRAELE

Il Governo della Repubblica Italiana ed Il Governo dello Stato di Israele (indicati in seguito come le "Parti"),

DESIDEROSI di rafforzare i rapporti tradizionali di' amicizia tra i due Paesi e di promuovere la loro compartecipazione alla conoscenza,
CONSIDERANDO che la cooperazione, nel campo della ricerca e dello sviluppo industriale, scientifico e tecnologico costituisce una delle piu' Importanti componenti dei rapporti bilaterali ed un elemento rilevante della Loro stabilita',

CONSIDERANDO il reciproco interesse a compiere progressi nei campi della ricerca e dello sviluppo industriale, scientifico e tecnologico ed i vantaggi risultanti per entrambi i Paesi,

TENENDO CONTO della positiva esperienza delle relazioni in corso tra le istituzioni scientifiche dei due Paesi,

RICONOSCENDO l'importanza di migliorare il coordinamento dei rapporti italo-israeliani in tutti i settori della ricerca e dello sviluppo industriale, Scientifico e tecnologico e la necessita' di una loro espansione,

HANNO CONVENUTO quanto segue:
ARTICOLO 1
1. Le Parti promuoveranno lo sviluppo della cooperazione nel campo della ricerca e dello sviluppo industriale, scientifico e tecnologico, nei settori di mutuo interesse e su base paritaria, nel rispetto delle rispettive leggi e regolamenti in vigore,
2. In seguito "ricerca e sviluppo" saranno indicati come "R & S".