Ratifica ed esecuzione del protocollo relativo alla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunita' europea del carbone e dell'acciaio (CECA) e gli Stati membri da una parte e l'India dall'altra, firmato a Lussemburgo il 23 giugno 1981.
Art. 4
Articolo 4
Il presente protocollo e' redatto in duplice esemplare in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, tedesca e hindi, tutti i testi facenti ugualmente fede.
FATTO a Lussemburgo, addi' ventitre giugno millenovecentottantuno.
Visto, il Ministro degli affari esteri
ANDREOTTI
NOTA
Si riporta qui di seguito il testo dell'accordo di cooperazione commerciale ed economica tra la Comunita' europea e l'India, richiamato dall'art. 1 del protocollo. Il predetto accordo non e' stato ratificato dall'Italia perche' non soggetto a ratifica.
Il presente protocollo e' redatto in duplice esemplare in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, tedesca e hindi, tutti i testi facenti ugualmente fede.
FATTO a Lussemburgo, addi' ventitre giugno millenovecentottantuno.
Visto, il Ministro degli affari esteri
ANDREOTTI
NOTA
Si riporta qui di seguito il testo dell'accordo di cooperazione commerciale ed economica tra la Comunita' europea e l'India, richiamato dall'art. 1 del protocollo. Il predetto accordo non e' stato ratificato dall'Italia perche' non soggetto a ratifica.