Ratifica ed esecuzione del protocollo relativo alla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunita' europea del carbone e dell'acciaio (CECA) e gli Stati membri da una parte e l'India dall'altra, firmato a Lussemburgo il 23 giugno 1981.
Art. 9
Articolo 9
Salve restando le disposizioni pertinenti contemplate nel trattato che istituisce la Comunita', il presente accordo e tutte le iniziative intraprese nel suo ambito non incidono in alcun modo sulla facolta' degli Stati membri della Comunita' di impegnarsi in attivita' bilaterali con l'India e di concludere, ove del caso, nuovi accordi di cooperazione economica con questo Paese.
Salve restando le disposizioni pertinenti contemplate nel trattato che istituisce la Comunita', il presente accordo e tutte le iniziative intraprese nel suo ambito non incidono in alcun modo sulla facolta' degli Stati membri della Comunita' di impegnarsi in attivita' bilaterali con l'India e di concludere, ove del caso, nuovi accordi di cooperazione economica con questo Paese.