Ratifica ed esecuzione del Protocollo di modifica della Convenzione tra il Governo di Mauritius e il Governo della Repubblica italiana per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e per prevenire le evasioni fiscali, fatto a Port Louis il 9 dicembre 2010. (12G0189)
Protocollo-art. VI
Articolo VI
Ciascuno Stato Contraente notifichera' all'altro il completamento delle procedure richieste dalla propria legislazione interna per l'entrata in vigore del presente Protocollo. Il presente Protocollo entrera' in vigore alla data di ricezione dell'ultima di queste notifiche e le sue disposizioni avranno da allora effetto in entrambi gli Stati.
Il presente Protocollo forma parte integrante della Convenzione e restera' in vigore fino a quando restera' in vigore la Convenzione.
IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente autorizzati a farlo dai rispettivi Governi, hanno firmato il presente Protocollo.
Fatto in duplice esemplare a PORT LOUIS il 9-12-2010 nelle lingue italiana ed inglese, entrambi i testi facenti egualmente fede.
Per il Governo della Per il Governo della
Repubblica Italiana Repubblica di Mauritius
Parte di provvedimento in formato grafico
Ciascuno Stato Contraente notifichera' all'altro il completamento delle procedure richieste dalla propria legislazione interna per l'entrata in vigore del presente Protocollo. Il presente Protocollo entrera' in vigore alla data di ricezione dell'ultima di queste notifiche e le sue disposizioni avranno da allora effetto in entrambi gli Stati.
Il presente Protocollo forma parte integrante della Convenzione e restera' in vigore fino a quando restera' in vigore la Convenzione.
IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente autorizzati a farlo dai rispettivi Governi, hanno firmato il presente Protocollo.
Fatto in duplice esemplare a PORT LOUIS il 9-12-2010 nelle lingue italiana ed inglese, entrambi i testi facenti egualmente fede.
Per il Governo della Per il Governo della
Repubblica Italiana Repubblica di Mauritius
Parte di provvedimento in formato grafico