Ratifica ed esecuzione dell' Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Croazia sulla cooperazione nel settore della difesa, fatto ad Ancona il 19 maggio 2000.
Accordo-art. 1
ACCORDO fra
IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ed
IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI CROAZIA
SULLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA DIFESA
Il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica di Croazia, da qui in poi denominati le "Parti Contraenti",
- ai sensi dell' Articolo III del Preambolo del Documento di Vienna del 1999 sui negoziati per il consolidamento della fiducia reciproca e la sicurezza;
- riaffermati gli obiettivi ed i principi basilari della Carta delle Nazioni Unite e le risoluzioni in vigore dell'ONU, come anche i principi basilari dell'Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa, in particolare per quanto concerne l'inviolabilita' dei confini, l'integrita' territoriale, la non interferenza negli affari interni e la risoluzione pacifica delle controversie;
- riaffermati gli obiettivi comuni di stabilita', pace e sviluppo del sud-est europeo;
- desiderosi di rafforzare e consolidare i rapporti di amicizia esistenti tra i due Paesi, i loro popoli e il personale militare delle loro rispettive Forze Armate;
- riconosciuta l'importanza del metodo del dialogo sulla sicurezza e la stabilita' internazionali, sui principi di sicurezza nazionale, sulla strategia della difesa e sui programmi di sviluppo nel settore della difesa per il mantenimento della pace;
- convinti che la cooperazione fra le Parti Contraenti nel settore della difesa contribuira' al rafforzamento della pace e la sicurezza nelle regioni dell'Europa Centrale, Orientale e Mediterranea;
- espresso il desiderio di voler instaurare una cooperazione duratura e bilaterale,
hanno concordato quanto segue:
ARTICOLO 1
Principi Basilari della Cooperazione
Nel rispetto delle loro rispettive leggi e norme in vigore, nonche' degli impegni internazionali sottoscritti, le Parti Contraenti agiranno di concerto per incoraggiare, facilitare e sviluppare la cooperazione militare, in uno spirito di amicizia e di reciproca intesa.
IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ed
IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI CROAZIA
SULLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA DIFESA
Il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica di Croazia, da qui in poi denominati le "Parti Contraenti",
- ai sensi dell' Articolo III del Preambolo del Documento di Vienna del 1999 sui negoziati per il consolidamento della fiducia reciproca e la sicurezza;
- riaffermati gli obiettivi ed i principi basilari della Carta delle Nazioni Unite e le risoluzioni in vigore dell'ONU, come anche i principi basilari dell'Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa, in particolare per quanto concerne l'inviolabilita' dei confini, l'integrita' territoriale, la non interferenza negli affari interni e la risoluzione pacifica delle controversie;
- riaffermati gli obiettivi comuni di stabilita', pace e sviluppo del sud-est europeo;
- desiderosi di rafforzare e consolidare i rapporti di amicizia esistenti tra i due Paesi, i loro popoli e il personale militare delle loro rispettive Forze Armate;
- riconosciuta l'importanza del metodo del dialogo sulla sicurezza e la stabilita' internazionali, sui principi di sicurezza nazionale, sulla strategia della difesa e sui programmi di sviluppo nel settore della difesa per il mantenimento della pace;
- convinti che la cooperazione fra le Parti Contraenti nel settore della difesa contribuira' al rafforzamento della pace e la sicurezza nelle regioni dell'Europa Centrale, Orientale e Mediterranea;
- espresso il desiderio di voler instaurare una cooperazione duratura e bilaterale,
hanno concordato quanto segue:
ARTICOLO 1
Principi Basilari della Cooperazione
Nel rispetto delle loro rispettive leggi e norme in vigore, nonche' degli impegni internazionali sottoscritti, le Parti Contraenti agiranno di concerto per incoraggiare, facilitare e sviluppare la cooperazione militare, in uno spirito di amicizia e di reciproca intesa.