Ratifica ed esecuzione della Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale della Germania e il Governo del Regno unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sull'istituzione dell'organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR, con allegati, fatta a Famborough il 9 settembre 1998.
Art. 2
Articolo 2
1. Il collegio arbitrale e' composto da tre membri:
(a) un arbitro nominato da ognuna delle due parti in giudizio:
(b) un terzo arbitro, nominato previo accordo reciproco dai primi due, che agisce come presidente del Collegio;
(c) se il presidente del Collegio non e' nominato entro trenta giorni dalla data di designazione del secondo arbitro, una Parte in giudizio puo' chiedere al Presidente della corte Internazionale di Giustizia di scegliere al piu' presto il presidente. Egli non puo' scegliere un presidente che abbia avuto o abbia attualmente la stessa nazionalita' di una delle due Parti in giudizio, a meno che la Controparte non vi consenta.
2. Se, entro sessanta giorni dalla data di ricezione da parte del depositario della richiesta di arbitrato, una delle Parti in giudizio non ha nominato un arbitro, la Controparte puo' richiedere al Presidente della Corte Internazionale di Giustizia di scegliere quell'arbitro al piu' presto.
3. In caso di decesso, incapacita' o abbandono di un arbitro, la Parte in giudizio che lo aveva nominato designera' il suo sostituto entro trenta giorni dalla data del decesso, dell'incapacita' o dell'abbandono. In caso di decesso, incapacita' o abbandono del presidente, il suo sostituto e' designato secondo le condizioni di cui al paragrafo 1 (c) entro novanta giorni dalla data del decesso, dell'incapacita' o dell'abbandono.
1. Il collegio arbitrale e' composto da tre membri:
(a) un arbitro nominato da ognuna delle due parti in giudizio:
(b) un terzo arbitro, nominato previo accordo reciproco dai primi due, che agisce come presidente del Collegio;
(c) se il presidente del Collegio non e' nominato entro trenta giorni dalla data di designazione del secondo arbitro, una Parte in giudizio puo' chiedere al Presidente della corte Internazionale di Giustizia di scegliere al piu' presto il presidente. Egli non puo' scegliere un presidente che abbia avuto o abbia attualmente la stessa nazionalita' di una delle due Parti in giudizio, a meno che la Controparte non vi consenta.
2. Se, entro sessanta giorni dalla data di ricezione da parte del depositario della richiesta di arbitrato, una delle Parti in giudizio non ha nominato un arbitro, la Controparte puo' richiedere al Presidente della Corte Internazionale di Giustizia di scegliere quell'arbitro al piu' presto.
3. In caso di decesso, incapacita' o abbandono di un arbitro, la Parte in giudizio che lo aveva nominato designera' il suo sostituto entro trenta giorni dalla data del decesso, dell'incapacita' o dell'abbandono. In caso di decesso, incapacita' o abbandono del presidente, il suo sostituto e' designato secondo le condizioni di cui al paragrafo 1 (c) entro novanta giorni dalla data del decesso, dell'incapacita' o dell'abbandono.