Adesione del Governo della Repubblica italiana al protocollo annesso al trattato concernente la neutralita' permanente ed il funzionamento del Canale di Panama, firmato a Washington il 7 settembre 1977.
Protocollo - art. I
TRADUZIONE NON UFFICIALE
PROTOCOLLO ANNESSO AL TRATTATO RELATIVO ALLA NEUTRALITA'
PERMANENTE, ED AL FUNZIONAMENTO DEL CANALE DI PANAMA.
Considerando che il mantenimento della neutralita' del Canale di Panama e' importante non solo per il commercio e la sicurezza degli USA e della Repubblica di Panama, ma anche per la pace e la sicurezza dell'Emisfero Occidentale, e per l'interesse del commercio mondiale;
Considerando che il regime di neutralita' che gli USA e la Repubblica di Panama hanno concordato di mantenere assicurera' l'accesso permanente al Canale da parte delle navi di tutte le Nazioni sulla base di completa uguaglianza;
Considerando che detto regime di effettiva neutralita' costituira' la migliore protezione per il Canale ed assicurera' l'assenza di qualsiasi atto ostile contro di esso;
Le Parti Contraenti e questo Protocollo hanno concordato quanto segue:
Articolo I.
Le Parti Contraenti riconoscono con il presente atto il regime di neutralita' permanente per il Canale stabilito nel Trattato relativo alla neutralita' permanente ed al funzionamento del Canale di Panama, e si associano ai suoi obiettivi.
PROTOCOLLO ANNESSO AL TRATTATO RELATIVO ALLA NEUTRALITA'
PERMANENTE, ED AL FUNZIONAMENTO DEL CANALE DI PANAMA.
Considerando che il mantenimento della neutralita' del Canale di Panama e' importante non solo per il commercio e la sicurezza degli USA e della Repubblica di Panama, ma anche per la pace e la sicurezza dell'Emisfero Occidentale, e per l'interesse del commercio mondiale;
Considerando che il regime di neutralita' che gli USA e la Repubblica di Panama hanno concordato di mantenere assicurera' l'accesso permanente al Canale da parte delle navi di tutte le Nazioni sulla base di completa uguaglianza;
Considerando che detto regime di effettiva neutralita' costituira' la migliore protezione per il Canale ed assicurera' l'assenza di qualsiasi atto ostile contro di esso;
Le Parti Contraenti e questo Protocollo hanno concordato quanto segue:
Articolo I.
Le Parti Contraenti riconoscono con il presente atto il regime di neutralita' permanente per il Canale stabilito nel Trattato relativo alla neutralita' permanente ed al funzionamento del Canale di Panama, e si associano ai suoi obiettivi.