Ratifica ed esecuzione dell'accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica tunisina relativo alla delimitazione della piattaforma continentale tra i due Paesi, con allegati, firmato a Tunisi il 20 agosto 1971.
Accordo-art. VI
Articolo VI
Il presente Accordo sara' ratificato conformemente alle norme
costituzionali delle parti contraenti ed entrera' in vigore alla data dello scambio degli strumenti di ratifica, che avra' luogo a Roma entro da piu' breve termine.
Tuttavia, a partire dalla data della firma del presente Accordo i due Governi potranno rilasciare dei permessi di esplorazione e di sfruttamento delle risorse minerali nelle zone loro spettanti e come sono state definite dai principi specificati nel presente Accordo.
Fatto a Tunisi il 20 agosto 1971 in due esemplari in lingua francese, tutti e due facenti ugualmente fede.
Per il Governo della Per il Governo della
Repubblica italiana Repubblica Tunisina
L. FAVRETTI A. LASRAM
Il presente Accordo sara' ratificato conformemente alle norme
costituzionali delle parti contraenti ed entrera' in vigore alla data dello scambio degli strumenti di ratifica, che avra' luogo a Roma entro da piu' breve termine.
Tuttavia, a partire dalla data della firma del presente Accordo i due Governi potranno rilasciare dei permessi di esplorazione e di sfruttamento delle risorse minerali nelle zone loro spettanti e come sono state definite dai principi specificati nel presente Accordo.
Fatto a Tunisi il 20 agosto 1971 in due esemplari in lingua francese, tutti e due facenti ugualmente fede.
Per il Governo della Per il Governo della
Repubblica italiana Repubblica Tunisina
L. FAVRETTI A. LASRAM