Ratifica ed esecuzione degli accordi sui servizi aerei conclusi tra l'Italia e gli Stati sottoindicati: Jugoslavia (Roma, 24 maggio 1967), Costa d'Avorio (Abidjan, 19 febbraio 1968), Filippine (Manila, 25 gennaio 1969), Sierra Leone (Roma, 6 maggio 1970), Arabia Saudita (Gedda, 13 ottobre 1971), Repubblica dominicana (Santo Domingo, 31 dicembre 1971), Gabon (Roma, 9 marzo 1972), Cipro (Nicosia, 24 novembre 1972).
Art. 1
TRADUZIONE NON UFFICIALE
N. B. - Il testo facente fede e' unicamente quello indicato
nell'accordo.
ACCORDO TRA LA REPUBBLICA ITALIANA E LA REPUBBLICA DELLA COSTA
D'AVORIO RELATIVO AI TRASPORTI AEREI.
IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA
e
IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DELLA COSTA D'AVORIO
Desiderosi di favorire lo sviluppo dei trasporti aerei tra la
Repubblica italiana e la Repubblica della Costa d'Avorio e di continuare, nel modo piu' ampio possibile, la cooperazione internazionale in questo settore;
Desiderosi di applicare a questi trasporti i principi e le
disposizioni della convenzione relativa all'aviazione civile internazionale firmata a Chicago il 7 dicembre 1944;
Hanno convenuto quanto segue:
Articolo 1
Le Parti contraenti si accordano reciprocamente i diritti
specificati nel presente accordo in vista dell'istituzione dei servizi aerei civili internazionali elencati nell'unito allegato.
N. B. - Il testo facente fede e' unicamente quello indicato
nell'accordo.
ACCORDO TRA LA REPUBBLICA ITALIANA E LA REPUBBLICA DELLA COSTA
D'AVORIO RELATIVO AI TRASPORTI AEREI.
IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA
e
IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DELLA COSTA D'AVORIO
Desiderosi di favorire lo sviluppo dei trasporti aerei tra la
Repubblica italiana e la Repubblica della Costa d'Avorio e di continuare, nel modo piu' ampio possibile, la cooperazione internazionale in questo settore;
Desiderosi di applicare a questi trasporti i principi e le
disposizioni della convenzione relativa all'aviazione civile internazionale firmata a Chicago il 7 dicembre 1944;
Hanno convenuto quanto segue:
Articolo 1
Le Parti contraenti si accordano reciprocamente i diritti
specificati nel presente accordo in vista dell'istituzione dei servizi aerei civili internazionali elencati nell'unito allegato.