Che approva il regolamento generale per gli Stabilimenti carcerari e …

Art. 1.

UMBERTO I.

per grazia di Dio e per volonta' della Nazione

RE D'ITALIA

Vista la Legge del 22 novembre 1888 N.° 5801 (Serie 3ª) colla quale il Governo del Re fu autorizzato a pubblicare il nuovo Codice penale pel regno d'Italia ed a fare per Regio Decreto le disposizioni transitorie e le altre necessarie per l'attuazione del Codice stesso;

Visto il Regio Decreto 30 giugno 1889 N.° 6133 (Serie 3ª) col quale fu approvato e data esecuzione al Codice penale portante la data del giorno stesso;

Vista la Legge sulla riforma penitenziaria del 14 luglio 1889 N.° 6165 (Serie 3ª);

Visto il Regio Decreto dicembre 1889 N.° 6509 (Serie 3ª) col quale si approvano le norme relative all'attuazione del Codice penale;

Sulla proposta del Nostro Ministro Segretario di Stato per gli Affari dell'Interno, Presidente del Consiglio dei Ministri, di concerto col Nostro Guardasigilli, Ministro Segretario di Stato per gli Affari di Grazia e Giustizia e dei Culti, e di quello delle Finanze;

Sentito il Consiglio di Stato nel suo parere;

Abbiamo decretato e decretiamo:

E' approvato il qui unito Regolamento generale per gli Stabilimenti carcerarii e pei Riformatorii governativi del Regno, che sara' d'ordine Nostro munito del visto del Ministro dell'Interno.

Ordiniamo che il presente Decreto, munito del sigillo dello Stato, sia inserto nella raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia, mandando a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.

Dato a Roma, addi' 1° febbraio 1891.

UMBERTO.

CRISPI.
ZANARDELLI.
GRIMALDI.

Visto, Il Guardasigilli: ZANARDELLI.

Si omette la pubblicazione del Regolamento cui si riferisce il presente R. decreto; detto Regolamento sara' stampato separatamente in un volume.

Art. 1

REGOLAMENTO GENERALE DEGLI STABILIMENTI CARCERARII E DEI RIFORMATORII GOVERNATIVI

Art. 1.

Distinzione degli stabilimenti carcerarii.

Gli stabilimenti carcerarii si distinguono in

Stabilimenti di prigionia preventiva;

Stabilimenti di pena ordinarii;

Stabilimenti di pena speciali.

Art. 2

Art. 2.

Stabilimenti di prigionia preventiva.

Sono stabilimenti di prigionia preventiva:

le carceri giudiziarie centrali e succursali;

le carceri giudiziarie mandamentali.

Art. 3

Art. 3.

Stabilimenti di pena ordinarii.

Sono stabilimenti di pena ordinarii:

gli ergastoli;

le case di reclusione;

le case di detenzione;

le case di arresto.

Art. 4

Art. 4.

Stabilimenti di pena speciali.

Sono stabilimenti di pena speciali:

le case di pena intermedie, agricole ed industriali;

le case di rigore;

i manicomii giudiziarii;

le case di custodia;

le case pei condannati riconosciuti affetti da ubbriachezza abituale;

le case di lavoro;

le case di correzione.

Art. 5

Art. 5.

Distinzione dei riformatorii.

I riformatorii si distinguono in

istituti di educazione e di correzione;

istituti di educazione correzionale;

istituti di correzione paterna.

Art. 6

Art. 6.

Destinazione delle carceri giudiziarie centrali e succursali.

Le carceri giudiziarie, centrali e succursali, nei capoluoghi od altri comuni del circondario, sono destinate:

a) per gli inquisiti;

b) pei condannati alla detenzione o alla reclusione non eccedente sei mesi, ovvero pei condannati all'arresto, salvo il disposto dell'articolo 413.

Art. 7

Art. 7.

Destinazione delle carceri giudiziarie mandamentali.

Le carceri giudiziarie mandamentali, situate nei capoluoghi di mandamento, sono destinate:

a) per gli inquisiti a cagione di reato di competenza dei pretori;

b) per gli inquisiti riguardo ai quali non sia ancora intervenuto il provvedimento di rinvio al giudizio;

c) pei condannati alla reclusione, o alla detenzione non eccedente tre mesi, ovvero pei condannati all'arresto, salvo il disposto dell'articolo 413.

Art. 8

Art. 8.

Altre categorie di detenuti cui sono destinate le carceri giudiziarie.

Tanto le carceri giudiziarie centrali e succursali, quanto le mandamentali, possono anche servire alla custodia:

a) dei condannati a qualunque pena restrittiva della liberta', in attesa d' invio alla loro destinazione;

b) dei detenuti di passaggio;

c) dei detenuti che sono temporaneamente a disposizione dell'autorita' di pubblica sicurezza o di altra.

Art. 9

Art. 9.

Sistema delle carceri giudiziarie. - Destinazione. - Sezioni penali.

Le carceri giudiziarie centrali, succursali e mandamentali sono a sistema di segregazione cellulare continua e a sistema di segregazione notturna.

Alla segregazione cellulare continua sono assoggettati:

a) gli inquisiti, durante il periodo dell'istruttoria, e finche' l'autorita' giudiziaria competente non abbia dichiarato che la segregazione cellulare continua possa cessare;

b) gli inquisiti, i quali facciano formale domanda di rimanere in isolamento, anche quando questo possa cessare, sia possibile di aderire alla loro domanda;

c) i condannati che possono, a norma del codice penale, scontare la loro pena nelle carceri giudiziarie senza l'obbligo dell'isolamento, e che facciano formale domanda di rimanere segregati, sempre quando possa essere accolta.

I detenuti delle altre categorie sono assoggettati alla segregazione notturna.

I condannati, che hanno chiesto ed ottenuto di scontare la loro pena in segregazione cellulare continua, non possono esserne tolti su loro semplice domanda e senza gravi motivi di salute.

Nelle carceri giudiziarie possono essere stabilite sezioni penali a senso dell'articolo 232.

Art. 10

Art. 10.

Destinazione degli stabilimenti di pena ordinarii. - Sistema. - Sezioni penali.

Gli stabilimenti di pena ordinarii sono destinati ai condannati all'ergastolo, alla reclusione, alla detenzione e all'arresto.

I detti stabilimenti di pena sono a sistema di segregazione cellulare continua per quei condannati che, a norma delle disposizioni di legge, devono, con quel regime, scontare tutta o parte della loro condanna. Sono a sistema di segregazione notturna per gli altri condannati.

Ai condannati degli stabilimenti di pena e' applicabile la disposizione dell'articolo 9 in quanto li riguarda.

Gli stabilimenti di pena pei maschi possono avere sezioni diverse a seconda dei diversi periodi di una medesima pena.

Gli stabilimenti di pena per le femmine possono avere sezioni diverse anche a seconda delle diverse specie di pena.

Art. 11

Art. 11.

Stabilimenti di pena speciali. - Destinazione. - Sistema.

Gli stabilimenti di pena speciali sono destinati alle seguenti categorie di detenuti:

a) le case di pena intermedie, ai condannati dei quali si parla nell'articolo 14 del codice penale;

b) le case di rigore, ai condannati cui si riferisce l'articolo 344 del regolamento;

c) i manicomi giudiziarii, ai condannati dei quali fa menzione l'articolo 469 e agli inquisiti indicati negli articoli 471, 472 e 473 del regolamento;

d) le case di custodia, ai condannati cui si riferiscono gli articoli 46 e 47 del codice penale;

e) le case per gli affetti da ubbriachezza abituale, ai condannati a senso dell'articolo 48, n. 2, del codice stesso;

f) le case di lavoro, ai condannati cui riguarda l'articolo 22 di esso codice;

g) le case di correzione, ai condannati dei quali si fa parola negli articoli 54, secondo capoverso, e 55 del codice predetto.

Alle case stesse possono essere destinati anche i condannati, dei quali e' parola nell'articolo 56 del codice penale, ove la durata della condanna non sia superiore a tre anni.

Questi stabilimenti sono suddivisi in sezioni separate ed a sistema di segregazione cellulare continua, di segregazione notturna, o a comune, secondo le norme disciplinari del regolamento generale e colle eccezioni che possono essere stabilite dai regolamenti interni.

Art. 12

Art. 12.

Riformatorii. - Destinazione. - Sistema.

Gli istituti di educazione e di correzione sono destinati ai minorenni, dei quali si parla nell'articolo 53 e nella prima parte dell'articolo 54 del codice penale.

Gli istituti di educazione correzionale sono destinati ai minorenni, cui si riferiscono gli articoli 114 e 116 della legge di pubblica sicurezza.

Gli istituti di correzione paterna sono destinati ai minorenni, dei quali e' parola nell'articolo 222 del codice civile.

Queste tre categorie di istituti sono a sistema di segregazione notturna e devono avere sezioni diverse per le diverse eta'.

Art. 13

Art. 13.

Stabilimenti governativi e privati.

Gli stabilimenti di prigionia preventiva, quelli di pena (ordinarii e speciali) sono governativi; i riformatorii possono essere anche privati.

Art. 14

Art. 14.

Amministrazione delle carceri. - Sua dipendenza.

L'amministrazione delle carceri dipende dal Ministero dell'interno.

Art. 15

Art. 15.

Ripartizione degli stabilimenti carcerarii e dei riformatorii.

Gli stabilimenti carcerarii ed i riformatorii sono divisi in tre compartimenti e tredici circoli, giusta la tabella C, annessa all'ordinamento degli impiegati dell'amministrazione carceraria e dei riformatorii governativi, approvato con regio decreto del 6 luglio 1890, n. 7010 (serie 3ª).

Art. 16

Art. 16.

Autorita' ad essi preposte.

Gli stabilimenti di pena ed i riformatorii sono affidati a direzioni speciali.

Le carceri giudiziarie centrali e succursali possono essere affidate a speciali direzioni, od anche alle superiori autorita' amministrative del luogo.

((Alla direzione delle carceri giudiziarie mandamentali, dove non esiste direzione carceraria od ufficio di sottoprefettura, sono preposti i pretori, ai quali e' data facolta' di delegare, previa autorizzazione del Ministero dell'interno, alcune delle loro attribuzioni al capo guardia o a chi ne fa le veci)).

Gli stabilimenti carcerarii ed i riformatorii destinati alle donne (adulte o minorenni) possono essere, mediante convenzioni, affidati ad istituti di carita' muliebri, sotto la dipendenza della locale autorita' dirigente.

Art. 17

Art. 17.

Dipendenza loro dalle prefetture.

Tutte le autorita' dirigenti, nei limiti e con le norme stabilite dal regolamento, dipendono in linea diretta dalle prefetture delle rispettive provincie; devono riferire tosto alle prefetture stesse quanto possa riguardare l'ordine pubblico, e alle competenti autorita' giudiziarie quanto possa avere attinenza col corso della giustizia e con la istruzione dei procedimenti penali.

Art. 18

Art. 18.

Personale di custodia.

Al servizio di custodia, di vigilanza e di scorta dei detenuti, si provvede con graduati ed agenti; per gli stabilimenti o per le sezioni destinate ai minorenni, per le case di custodia e pei manicomii giudiziarii con graduati e sorveglianti; per gli stabilimenti o per le sezioni destinate alle donne (adulte o minorenni) con suore o guardiane, se non contemporaneamente con le une e con le altre.

La nomina di questo personale e' fatta nei modi stabiliti dall'ordinamento degli agenti di custodia degli stabilimenti carcerarii e dei riformatorii governativi del 6 luglio 1890, n. 7011 (serie 3ª), nonche' dalla seconda parte del regolamento.

Art. 19

Art. 19.

Azione del personale.

Le autorita' dirigenti e il personale degli stabilimenti carcerarii e dei riformatorii eseguiscono e fanno eseguire, nella sfera delle loro attribuzioni, gli ordini impartiti in via gerarchica dalle competenti superiori autorita' amministrative e giudiziarie.

Ove si tratti di disposizioni non prevedute dal regolamento, chi e' chiamato a metterle in opera deve domandare, prima di eseguirle, che l'ordine gli sia dato in iscritto.

Art. 20

Art. 20.

((La corrispondenza di ufficio tra le Direzioni degli stabilimenti carcerari e il Ministero dell'interno e' diretta. Soltanto quando si tratti di affari riguardanti l'ordine pubblico od avvenimenti di straordinaria importanza, le direzioni stesse riferiscono anche al prefetto della Provincia. Le partecipazioni relative ai movimenti del personale degli impiegati e degli agenti e del personale aggregato in genere, sono date dal Ministero nello stesso tempo alle Prefetture per cognizione e alle Direzioni interessate per l'esecuzione, di cui esse danno assicurazione)).

Art. 21

Art. 21.

Consiglio di sorveglianza. - Sua composizione.

In ogni comune, dove trovansi case di reclusione, di detenzione o di custodia, e' istituito un consiglio di sorveglianza, composto del procuratore del Re presso il tribunale nel cui circondario e' situato lo stabilimento, del presidente della societa' di patronato dei liberati dal carcere del circondario medesimo o della provincia, e, in sua mancanza, da una persona scelta dal consiglio dell'ordine degli avvocati, e del direttore dello stabilimento stesso.

La presidenza di questo consiglio e' assunta dal procuratore del Re. Il direttore ha le funzioni di relatore. Un impiegato della direzione, da designarsi dal direttore, od altro da designarsi dal presidente, quando il consiglio non sieda presso la direzione dello stabilimento, disimpegna le funzioni di segretario.

La persona scelta dal consiglio dell'ordine degli avvocati rimane in carica un anno, ma puo' essere riconfermata per altri due anni di seguito.

Art. 22

Art. 22.

Sue attribuzioni.

Spetta a questo consiglio:

a)((COMMA SOPPRESSO DAL REGIO DECRETO 19 FEBBRAIO 1922, N. 393));

b) di fare le sue osservazioni sulle domande inoltrate per concedere la liberazione condizionale a quei condannati che abbiano i requisiti detti nell'articolo 16 di esso codice;

c) di proporre la revoca dell'ordinanza con la quale, ai termini dell'articolo 47 di detto codice, un condannato a pena restrittiva della liberta' personale era stato ammesso a scontarla in una casa di custodia.

Art. 23

Art. 23.

Sua sede e convocazione.

Il consiglio di sorveglianza si riunisce negli uffici della direzione dello stabilimento o in altro luogo designato dal presidente.

Esso e' convocato dal presidente almeno due volte l'anno, e il direttore dello stabilimento ha l'obbligo di preparare gli elementi necessari, onde il consiglio possa deliberare sulle materie di sua competenza.

La direzione di uno stabilimento penale richiede la straordinaria convocazione del consiglio nei casi previsti dall'articolo 454, quando il ritardo si reputi pericoloso nell'interesse dell'ordine e della disciplina.

Art. 24

Art. 24.

Sue deliberazioni.

Di tutte le deliberazioni del consiglio e' tenuto uno speciale registro, nel quale viene riassunto il modo con cui si e' proceduto nell'esame delle singole proposte, specificando sommariamente i motivi delle risoluzioni adottate.

Il verbale di ciascuna adunanza deve essere firmato dai componenti il consiglio; e il registro e' depositato negli uffici della direzione dello stabilimento, alla quale allorche' la riunione si tiene in altra localita', e' fatta pervenire copia del verbale stesso per l'occorrente trascrizione.

Art. 25

Art. 25.

Condizioni per ottenere il passaggio alle case di pena intermedie o la liberazione condizionale.

Le condizioni richieste pel passaggio dei condannati alle case di pena intermedie sono quelle dette nell'articolo 453 del regolamento.

I requisiti richiesti pel conseguimento della liberazione condizionale sono indicati dagli articoli 381 e 499.

Art. 26

Art. 26.

Procedimento per ottenere la liberazione condizionale.

La domanda per ottenere la liberazione condizionale e' presentata dal condannato alla direzione dello stabilimento in cui egli sconta la pena, e la direzione stessa la trasmette al procuratore generale presso la corte d'appello del distretto in cui fu pronunziata la condanna, con le sue osservazioni sulle prove di ravvedimento date dal condannato, e con quelle del consiglio di sorveglianza.

((COMMA SOPPRESSO DAL REGIO DECRETO 19 FEBBRAIO 1922, N. 393)).

Art. 27

Art. 27.

Passaggio da una casa di custodia ad uno stabilimento di pena ordinario.

Onde un condannato possa essere proposto pel passaggio da una casa di custodia ad uno stabilimento di pena ordinario, ai termini del capoverso dell'articolo 47 del codice penale, occorre che sia riconosciuta la cessazione del vizio parziale di mente in conformita' dell'articolo 482 del regolamento.

Art. 28

Art. 28.

Facolta' ai componenti del consiglio di accedere negli stabilimenti penali.

Ai componenti del consiglio di sorveglianza e' applicabile il disposto dell'articolo 49, capoverso.

Art. 29

Art. 29.

Istituzione delle societa' di patronato.

Nei comuni, nei circondari, nelle provincie del Regno, e' affidata alla iniziativa dei privati la costituzione delle societa' di patronato, la cui missione e' quella di interessarsi della sorte di coloro che sono sulla via del delitto, procurando di ritrarneli col consiglio e coll'opera, per rendere al consorzio civile laboriosi ed onesti cittadini.

Art. 30

Art. 30.

Loro attribuzione.

L'azione delle societa' di patronato si estende a tutti i colpiti da condanna ove, almeno sei mesi prima della loro liberazione, ne facciano domanda alla direzione dello stabilimento, ed ai minorenni ricoverati nelle case di correzione e di educazione correzionale, che sieno nelle condizioni stabilite dai rispettivi regolamenti interni.

Le societa' stesse devono inoltre:

a) interessarsi dei minorenni che manchino di famiglia, o le cui famiglie non siano in grado di prenderne cura, o siano causa del loro pervertimento;

b) mettersi, all'occorrenza, in rapporto coll'autorita' di pubblica sicurezza per ottenere ai condannati restituiti a liberta' le limitazioni alla sorveglianza previste dall'articolo 119 della legge di sicurezza pubblica 30 giugno 1889.

Art. 31

Art. 31.

Regolamenti speciali.

Le norme costitutive di queste societa' (comunali, circondariali, provinciali), nonche' quelle relative agli agenti speciali che esse, occorrendo, possono nominare per il collocamento, all'interno ed all'estero, dei condannati o dei ricoverati predetti, fanno parte di appositi regolamenti che, a mezzo delle prefetture, sono inviati al Ministero dell'interno per la debita approvazione.

Art. 32

Art. 32.

Tempo utile per domandare il loro appoggio.

Sei mesi prima del giorno della liberazione di un condannato che abbia fatto domanda d'essere messo sotto la tutela della societa' di patronato, il presidente di essa designa il socio che deve prenderne cura, e da quel momento e' permessa a questi la maggior possibile frequenza di comunicazione e di visite col liberando per avere agio di conoscere lo stato in cui egli si trova.

Ove si tratti di un ricoverato, i necessari accordi sono presi in proposito tra il direttore dell'istituto ed il presidente della societa' di patronato.

Art. 33

Art. 33.

Consenso dei genitori pei minorenni.

Per affidare alle societa' di patronato un minorenne, l'autorita' dirigente deve fare le pratiche necessarie ad ottenere il consenso dei genitori o di coloro che ne fanno le veci e, nei casi di maggiore importanza, rivolgersi alle autorita' superiori della provincia ed anche al Ministero, per gli opportuni provvedimenti.

Art. 34

Art. 34.

Perdita del beneficio di patronato.

Il patrocinio e' tolto a colui che in un modo qualunque se ne renda immeritevole.

Art. 35

Art. 35.

Sussidi straordinari.

Ove una societa' di patronato apra sale di asilo o di lavoro pei patrocinati; istituisca agenzie speciali per dare ai liberati notizie sulle richieste di lavoro che possono venire a sua conoscenza, dall'interno o dall'estero, assista le famiglie dei condannati, i figli di essi, o le donne e i minorenni che, ai sensi dell'articolo 21 del codice penale, possono scontare la pena dell'arresto in casa, l'amministrazione centrale, sentito il consiglio delle carceri, puo' accordarle un sussidio straordinario sul fondo all'uopo destinato a senso dell'articolo 44.

Art. 36

Art. 36.

Liberazione condizionale dei minorenni.

In favore dei minorenni ricoverati in un istituto di educazione correzionale che siano messi sotto la tutela di una societa' di patronato e che si trovino nelle condizioni volute dal regolamento interno, il presidente di detta societa', previ gli accordi col direttore del riformatorio, puo' essere accordata la liberazione ove si trovino nelle condizioni volute dal regolamento interno.

A tal uopo il presidente della societa', di concerto colla direzione del riformatorio, domanda al presidente del tribunale civile che emetta la relativa ordinanza.

Questa liberazione e' revocata per la cattiva condotta del minorenne, su domanda fatta dallo stesso presidente della societa' di patronato all' autorita' giudiziaria che la aveva concessa, la quale provvede con apposita ordinanza al ritorno di lui in un riformatorio.

La stessa disposizione e' applicabile ai minorenni rinchiusi in un istituto di educazione correzionale ai sensi dell'articolo 53, primo capoverso, e 54 del codice penale.

Art. 37

Art. 37.

Sospensione di ordinanza di' ricovero.

L'ordinanza, con la quale, ai termini dell'articolo 114 della legge di pubblica sicurezza, fu pronunciato il ricovero di un minorenne in un istituto di educazione correzionale, puo' essere sospesa nella sua esecuzione, mediante altra ordinanza del presidente del tribunale civile, su domanda di una societa' di patronato, che prenda quel minorenne sotto il suo patrocinio, si obblighi di occuparlo in modo conveniente e di invigilarne la condotta.

Questa sospensione cessa, di avere effetto, per nuova ordinanza emessa dal presidente medesimo, sulla semplice richiesta dell'autorita' di pubblica sicurezza, nel caso che il minorenne patrocinato non dia prove evidenti di ravvedimento.

Art. 38

Art. 38.

Restituzione di minorenni ai genitori.

La restituzione ai genitori di un minorenne ricoverato in un istituto di educazione correzionale puo' essere fatta ai termini dell'articolo 115 della legge di pubblica sicurezza, qualora il presidente di una societa' di patronato, si obblighi di metterlo sotto la tutela della societa' stessa, ai sensi dell'articolo precedente.

Art. 39

Art. 39.

Patronato per le donne.

Le donne (adulte o minorenni) non possono, di regola, essere affidate in patrocinio che a persone di sesso femminile.

Art. 40

Art. 40.

Invio alle societa' del peculio dei liberati.

Il fondo dei condannati o dei ricoverati ammessi al beneficio della societa' di patronato, e' spedito dalla direzione dello stabilimento penale o del riformatorio al presidente della societa' medesima, ed egli deve aver cura di somministrarlo integralmente al liberato nei modi e nella misura stabilita dallo statuto di essa societa'.

Art. 41

Art. 41.

Relazioni annue delle societa' di patronato.

Alla fine di ogni anno finanziario (entro il mese di luglio) ciascuna societa' di patronato fa pervenire al Ministero dell'interno, per mezzo della prefettura, una relazione, nella quale da' contezza del modo come la societa' procede nella sua missione; indicando il numero dei suoi soci, le somme raccolte, il numero degli individui messi sotto il suo patrocinio, le norme colle quali questo e' stato esercitato, i risultati ottenuti, le modificazioni che vorrebbe apportare al suo ordinamento, e quant'altro creda opportuno di sottoporre all'attenzione del Ministero stesso.

Art. 42

Art. 42.

Comunicazione delle relazioni al consiglio delle carceri.

Le relazioni dette nell'articolo precedente sono dalla amministrazione centrale comunicate al consiglio delle carceri, pei sussidii straordinarii da accordarsi a senso dell'articolo 35, e per quelle osservazioni che il consiglio stesso creda opportune.

Art. 43

Art. 43.

Collocamento di minorenni presso famiglie oneste.

Per il collocamento dei minorenni presso famiglie oneste, ai sensi dell'articolo 18 della legge sulla riforma carceraria, l'amministrazione centrale si rivolge alle societa' di patronato, e, ove queste assumano l'obbligo di vigilanza, provvede sulle loro proposte.

Art. 44

Art. 44.

((ARTICOLO SOPPRESSO DAL REGIO DECRETO 19 FEBBRAIO 1922, N. 393))

Art. 45

Art. 45.

Resoconto annuo dei fondi concessi alle societa' predette.

Nella relazione annua, che deve essere presentata al Parlamento, e' dato conto particolareggiato del modo come sono state distribuite le somme predette.

Art. 46

Art. 46.

Scopo della commissione visitatrice.

In ogni comune, dove trovansi stabilimenti carceraria o riformatorii, e' istituita per ciascuno stabilimento una commissione visitatrice, a cui e' affidato l'incarico di vegliare su tutto quanto riguarda il vitto, l'arredo, l'igiene, l'istruzione, il lavoro, nello scopo di concorrere efficacemente, di concerto colla direzione locale, a rafforzare il rispetto all'autorita', il severo mantenimento della disciplina, la esecuzione dei regolamenti in vigore, la tutela e la riforma morale dei detenuti.

Art. 47

Art. 47.

Costituzione di essa.

Sono di diritto componenti la commissione visitatrice il sindaco del comune o un assessore da lui delegato, che ne ha la presidenza, il procuratore del Re, e il parroco, nella cui cura e' collocato lo stabilimento. Sono componenti eletti per le singole commissioni due cittadini, nominati uno dal prefetto della provincia ed uno dal procuratore generale del distretto della corte d'appello.

Nei comuni che non sono sede di tribunale, il procuratore del Re e' surrogato dal pretore, il quale non puo' farsi sostituire dal vice pretore.

Per gli stabilimenti e per le sezioni destinati alle donne (adulte o minorenni), i due componenti eletti possono essere scelti fra persone di sesso femminile.

Per i riformatorii, i componenti eletti sono di preferenza scelti tra i membri della societa' di patronato.

I componenti eletti si rinnovano ogni anno, ma possono essere riconfermati. I componenti nominati in surrogazione di altri che cessino d'esserlo prima dello scadere dell'anno, rimangono in carica per il tempo che vi sarebbero ancora rimasti i surrogati.

Art. 48

Art. 48.

Scioglimento della commissione visitatrice.

Per gravi fatti che possono nuocere alla discliplina interna degli stabilimenti carcerarii o dei riformatorii, la commissione visitatrice puo' essere sciolta con decreto reale su proposta dei due ministri dell'interno e della giustizia.

Art. 49

Art. 49.

Attribuzioni.

La commissione visitatrice e' in numero legale ogni qual volta intervengono all'adunanza tre dei suoi componenti.

Per l'adempimento del suo ufficio, la commissione puo' accedere nell'interno dello stabilimento carcerario o del riformatorio e visitare i dormitorii e le celle, le infermerie, i laboratorii, le celle di punizione, le dispense, le cucine, le caserme destinate al corpo degli agenti di custodia, ecc. La commissione puo' anche sentire le domande dei detenuti o ricoverati, e specialmente dei condannati che scontano la loro pena o che sono in attesa di assegnazione o di passaggio: e da' poi il suo parere sul regolamento interno dello stabilimento.

Art. 50

Art. 50.

Visite agli inquisiti.

Per le visite della commissione stessa ai detenuti che non sono condannati, o che sono a disposizione dell'autorita' di pubblica sicurezza, e' necessario l'intervento del rappresentante l'autorita' giudiziaria, o il suo consenso.

Art. 51

Art. 51.

Delegazione per le visite.

Per le visite ordinarie, la commissione puo' delegare a turno due dei suoi componenti. La direzione deve designare alla commissione visitatrice i detenuti o ricoverati che piu' ne sono meritevoli.

Art. 52

Art. 52.

Doveri speciali pei riformatorii e per le case di correzione.

Per quanto riguarda i riformatorii e le case di correzione, la commissione visitatrice deve anche invigilare il corso dell'insegnamento e assistere agli esami periodici dei ricoverati e dei condannati.

Art. 53

Art. 53.

Rapporti ordinarii e straordinarii.

Delle visite che la commissione o i delegati di essa fanno allo stabilimento carcerario od al riformatorio, nonche' delle osservazioni alle quali queste visite possono dar luogo sui singoli rami di servizio, si prende nota in uno speciale registro, in conformita' dell'articolo 299 del regolamento.

((COMMA SOPPRESSO DAL REGIO DECRETO 19 FEBBRAIO 1922, N. 393)).

Alla fine di ogni anno finanziario (entro il mese di luglio) il presidente della commissione visitatrice invia al prefetto della provincia le osservazioni che ha avuto luogo di fare, e il prefetto le spedisce al Ministero col suo parere e con le sue proposte.

Ove l'urgenza del caso lo richieda, la commissione visitatrice deve riferirne senza indugio al prefetto e al Ministero dell'interno, dopo aver sentita l'autorita' dirigente.

Art. 54

Art. 54.

Personale dell'amministrazione.

Il personale dell'amministrazione delle carceri si compone di ispettori, direttori di circolo, direttori, vicedirettori, segretarii, alunni di segreteria, ragionieri, contabili, computisti, alunni di ragioneria, ufficiali d'ordine e scrivani.

Art. 55

Art. 55.

Personale aggregato.

Al personale amministrativo suddetto, per gli speciali servizi dei singoli stabilimenti, sono aggregati cappellani, medici-chirurghi, farmacisti, maestri per l'istruzione civile, agronomi, dirigenti ed assistenti tecnici, capi d'arte e inservienti, suore.

Art. 56

Art. 56.

Ispettori delle carceri. - Loro attribuzioni.

Gli ispettori delle carceri hanno la loro sede presso il Ministero dell'interno.

Essi visitano per ordine del Ministero, gli stabilimenti carcerari, i riformatorii, nonche' i detenuti o i ricoverati in qualunque localita' abbiano a trovarsi, rappresentando nelle loro visite l'amministrazione centrale.

Art. 57

Art. 57.

Ispezioni annue.

Almeno una volta l'anno devono gli ispettori visitare gli stabilimenti della circoscrizione a ciascuno di essi assegnata e alla fine di ogni ispezione presentano al Ministero la loro relazione sullo stabilimento visitato.

Art. 58

Art. 58.

Rapporti con le autorita' locali.

Tutte le autorita' e gli uffici dipendenti hanno l'obbligo di comunicare agli ispettori i documenti e le notizie di cui possano fare loro regolare richiesta.

Le autorita' amministrative e giudiziarie locali, i presidenti delle societa' di patronato e delle commissioni visitatrici prestano agli ispettori l'opera loro, affinche' le ispezioni riescano maggiormente utili al pubblico servizio.

Art. 59

Art. 59.

Provvedimenti ordinarii e di urgenza.

Ove dalla ispezione eseguita risultino fatti gravi a carico del personale addetto ad uno stabilimento, l'ispettore invita il funzionario responsabile a dargli per iscritto le sue giustificazioni e le rimette al Ministero dell'interno con la sua relazione e con quei documenti sui quali reputi opportuno di richiamare la superiore attenzione.

Ove questi fatti siano di eccezionale importanza e richiedano solleciti provvedimenti, gli ispettori ne telegrafano al prefetto della provincia o al Ministero dell'interno secondo che si tratti di ordine pubblico o di servizii amministrativi, o ad ambedue nei casi piu' gravi, aspettando per provvedere istruzioni in proposito.

Quando per l'urgenza del caso occorrano disposizioni immediate, l'ispettore provvede senza indugio, telegrafando al tempo stesso al prefetto ed al Ministero.

In ogni altro caso l'ispettore da' sul posto le disposizioni necessarie, riferendone poscia al Ministero.

Art. 60

Art. 60.

Visto da apporre sui registri.

In tutti i registri che gli ispettori esaminano nel corso delle ispezioni, essi devono apporre il loro visto.

Art. 61

Art. 61.

Relazioni degli ispettori colle superiori autorita' amministrative e giudiziarie.

Nel visitare uno stabilimento, gli ispettori si mettono in relazione colle autorita' superiori amministrative e giudiziarie, per lo adempimento della loro missione.

Art. 62

Art. 62.

Doveri degli ispettori quando sono in residenza.

Gli ispettori quando non sono in giro, osservano l'orario stesso degli impiegati del Ministero dell'interno; e richiesti dal direttore generale delle carceri o dai direttori capi divisione, danno il loro parere o trattano gli affari che possono essere loro affidati.

Nel caso che ad una parte di essi od a tutti sia dimandato un parere collettivo, si radunano sotto la presidenza del direttore generale delle carceri o di un suo delegato. Dell'adunanza e' redatto verbale, e ciascuno ha diritto di farvi inserire il proprio voto dissenziente motivato.

L' ispettore meno anziano funziona da segretario.

Agli ispettori possono essere anche affidati studii speciali relativi alle leggi, ai regolamenti, alle istruzioni, a statistiche, ecc.

Art. 63

Art. 63.

Ispezioni agli stabilimenti muliebri.

Le ispezioni degli stabilimenti carcerari e dei riformatorii destinati alle detenute e alle ricoverate (adulte o minorenni) possono essere affidate, volta per volta, a persone di sesso femminile.

Art. 64

Art. 64.

Attribuzioni dei direttori di circolo.

Per le ispezioni delle carceri centrali, succursali e mandamentali, per la vigilanza sui minorenni collocati dall'amministrazione presso famiglie oneste, e per altri speciali incarichi, e' delegato, per decreto ministeriale, in ogni circolo un direttore dell'amministrazione delle carceri, scelto fra i direttori delle prime tre classi, ai termini dell'art. 11 dell'ordinamento del personale amministrativo ed aggregato, degli stabilimenti carcerarii e dei riformatorii governativi, approvato con regio decreto 6 luglio 1890, n. 7010 (serie 3ª).

Nessuna ispezione puo' esser fatta da un direttore di classe inferiore in uno stabilimento al quale sia preposto un direttore di classe superiore o, se della stessa classe, piu' anziano.

La delegazione ha la durata di un anno, ma puo' essere riconfermata.

Sono applicabili ai direttori in missione le disposizioni dei precedenti articoli 58, 59, 60 e 61.

Art. 65

Art. 65.

Attribuzioni generali e doveri del direttore.

Il direttore e' il capo dello stabilimento.

Tutti i suoi dipendenti, senza eccezione alcuna, gli devono obbedienza in ogni cosa che al servizio si riferisca, ed egli deve, a sua volta, essere loro di esempio, tanto nella vita privata quanto nella pubblica, per ottenere quel rispetto che solo coll'esempio si ispira.

Il direttore regola tutte indistintamente le parti del servizio, e da' gli opportuni provvedimenti; cura la scrupolosa osservanza delle leggi, dei regolamenti, delle istruzioni, dei contratti; sorveglia il modo come i funzionarii e gli agenti, che da lui dipendono, adempiono i loro doveri; invigila su tutta la corrispondenza, i registri, le scritturazioni, gli atti che sono stabiliti dalle vigenti discipline; e' per cio' responsabile di ogni irregolarita' che una diligente oculatezza avrebbe potuto conoscere ed impedire, di ogni mancanza che non abbia riferito all'autorita' superiore, di ogni ordine da lui dato senza poi assicurarsi della sua esecuzione.

Art. 66

Art. 66.

((ARTICOLO SOPPRESSO DAL REGIO DECRETO 19 FEBBRAIO 1922, N. 393))

Art. 67

Art. 67.

Studio del carattere dei detenuti o ricoverati.

E' obbligo precipuo del direttore di mettere ogni suo studio nel conoscere il carattere morale dei detenuti o ricoverati; di fare ogni opera per ispirare in essi intera fiducia; di mostrare colla correttezza dei modi e colla fermezza che tutto quanto egli fa, tutto quanto egli ordina, e' la scrupolosa esecuzione della legge, non arbitrio o passione.

Art. 68

Art. 68.

Provvedimenti relativi alla custodia dei detenuti o ricoverati.

Per assicurare la custodia dei detenuti o ricoverati il direttore deve:

a) prendere gli accordi necessarii con la prefettura della provincia, e, a mezzo di questa, con l'autorita' militare, in quanto riguarda la custodia esterna;

b) disporre, sentito il comandante, il capoguardia o il caposorvegliante, il servizio di custodia interno, ed anche quello esterno pei lavori all'aperto, in guisa che i detenuti o ricoverati rimangano sotto una continua vigilanza, impiegandovi il minor numero possibile di agenti di custodia;

c) visitare, almeno una volta al mese, tutti i locali dello stabilimento, e accertarsi cosi' del modo come sono tenuti e della vigilanza che su di essi si esercita, si' di giorno che di notte;

d) visitare, quanto piu' di frequente sia possibile, i luoghi dove i condannati o i ricoverati lavorano all'aperto e accertarsi che in tutti i loro movimenti essi siano vigilati e scortati dagli agenti di custodia in modo che impediscano sorprese, assalti, fughe o comunicazioni con persone estranee;

e) curare che i condannati di cui alla lettera precedente non lavorino confusi ad operai liberi, salve le eccezioni consentite dal Ministero;

f) far perquisire, anche in ore e giorni non determinati dai regolamenti, i dormitorii, le sale di lavoro, le celle, i detenuti o i ricoverati, nonche', in caso di gravi sospetti, gli agenti di custodia, i capi d'arte, gli inservienti, gli agenti delle imprese o altre persone addette ai servizii dello stabilimento, o che, per ragione di essi servizi, abbiano relazioni coi detenuti;

g) accertarsi che le armi e le munizioni sieno tenute in buono stato, sopratutto negli stabilimenti nei quali i condannati lavorano all'aperto, rivolgendosi al Ministero o alla prefettura ogni qualvolta occorresse provvedere alle une o alle altre;

h) richiedere, in caso di ribellione, al capoposto della forza militare il sussidio della guardia esterna, facendone immediato rapporto alle autorita' superiori amministrativa e giudiziaria.

Art. 69

Art. 69.

Provvedimenti relativi alla disciplina interna.

Per provvedere alla disciplina interna il direttore deve:

a) stabilire pei suoi impiegati l'orario in modo che si possa convenientemente provvedere a tutti i bisogni dell'ufficio, e quest'orario farlo prolungare oltre alla sua durata ordinaria, ove per una ragione qualsiasi ve ne sia bisogno;

b) stabilire altresi' fra gli impiegati della direzione un turno di servizio, in modo che tutti possano avere la loro parte di azione e di responsabilita' nella sorveglianza dell'azienda domestica e nel mantenimento della disciplina dello stabilimento;

e) dare, alla fine d'ogni semestre, le informazioni sugli impiegati e informare sollecitamente la prefettura e il Ministero dell'interno di tutte le gravi mancanze che il personale dipendente commetta;

d) riunire di tempo in tempo gli agenti di custodia e spiegar loro quali siano i doveri che hanno verso l'amministrazione e verso i detenuti o ricoverati, e quale sia l'importanza della missione loro affidata;

e) curare che gli agenti di custodia vestano sempre la divisa del corpo, e non vi portino modificazione alcuna, obbligando i manchevoli a ridurla nella forma prescritta a loro spese;

f) far sottoporre a visita sanitaria mensile gli agenti di custodia e dare gli opportuni provvedimenti, ove qualcuno di essi risulti affetto da malattia contagiosa o venerea;

g) obbligare i detenuti o ricoverati alla nettezza personale e a non trascurare quanto a tal uopo e' prescritto dal regolamento;

h) classificare i detenuti o i ricoverati nei dormitorii, nei laboratorii, nella cappella, nella scuola, a norma del regolamento, secondo l'eta' di essi e le altre loro condizioni personali;

i) procurare di trovar lavoro per tutti i detenuti che ne siano capaci, tenendo conto possibilmente dei mestieri che i detenuti stessi esercitavano in liberta', o di quelli ai quali si avviavano, o per i quali si mostrino maggiormente inclinati;

l) destinare ai servizi interni i condannati che ne siano meritevoli e abbiano i requisiti necessari, evitando per altro che tali destinazioni si facciano per riguardi personali o per indebiti favori;

m) aver cura che i detenuti e i ricoverati da porre in viaggio siano in grado da poterlo intraprendere, e che non si dichiarino invalidi al lavoro o cronici quelli che veramente non sieno tali;

n) visitare i detenuti o ricoverati quanto piu' di frequente e' possibile, e accordar loro udienza almeno una volta ogni settimana, ascoltandone con benignita' i lamenti e provvedendo subito, ove ne sia il caso.

o) ammonire il detenuto o il ricoverato che manchi al proprio dovere e dargli lode quando faccia qualche azione che sia prova di buoni sentimenti o della sua resipiscenza;

p) disporre le visite che il cappellano, il medico chirurgo, il maestro, gli impiegati dello stabilimento, i capi d'arte e le altre persone aggregate all'amministrazione devono fare ai detenuti o ricoverati, sopratutto a coloro che sono in cella;

q) eccitare i detenuti o ricoverati a tener viva la corrispondenza coi loro parenti, se questi sono di buona morale, e impedire che durante la condanna o il ricovero si rallentino i reciproci vincoli di affetto fra i detenuti e le famiglie alle quali debbono far ritorno dopo riacquistata la liberta';

r) procurare di far nascere o di accrescere nei detenuti o ricoverati il desiderio del risparmio, consigliarli indefessamente ad economizzare il loro peculio e impedire sopratutto che, avvicinandosi il tempo della liberazione, essi lo spendano in modo poco proficuo;

s) leggere la corrispondenza dei detenuti o ricoverati e apporre il visto a tutte le lettere in arrivo o in partenza, non dando corso a quelle che reputi di non dover comunicare e trasmettendo alle autorita' politiche o giudiziarie quelle che possono interessare le une o le altre;

t) vietare che all'esterno dello stabilimento, anche nella parte destinata agli alloggi, si facciano illuminazioni in tempo di pubbliche solennita' o che in questi ultimi abbiano luogo trattenimenti clamorosi.

Art. 70

Art. 70.

Provvedimenti relativi all'amministrazione.

Per provvedere all'amministrazione, il direttore deve:

a) curare che sia verificato e controllato tutto quanto viene introdotto nello stabilimento, costruito ed esportato, ordinando all'uopo verificazioni straordinarie, e applicando le penalita' convenute nei relativi contratti;

b) sorvegliare che gli agenti delle imprese ammessi nello stabilimento, non vengano meno ai loro doveri, ammonendoli ed espellendoli qualora vi contravvengano con pregiudizio della disciplina e dell'amministrazione;

c) proporre in tempo le opere di manutenzione occorrenti allo stabilimento; sorvegliare quelle ordinate dal Ministero, affidate all'industria libera o fatte ad economia e curare che siano eseguite nei modi stabiliti, e che i materiali adoperati corrispondano alle perizie delle quali egli deve aver copia;

d) esaminare attentamente i saggi dei generi vittuarii, presentatigli prima della distribuzione, e farli poi restituire all'impresa o alle masse donde furono estratti;

e) sorvegliare il servizio sanitario per quanto riguarda i medicinali, assicurandosi della buona qualita' e della giusta quantita' di essi per mezzo del medico-chirurgo, e facendoli, ove occorra, sottoporre ad analisi chimica.

Art. 71

Art. 71.

Licenze che il direttore accorda agli impiegati.

Per gravi ragioni di famiglia, l'autorita' dirigente puo' accordare agli impiegati dello stabilimento brevi licenze di giorni cinque ognuna, non piu' di due volte all'anno, facendone rapporto alla prefettura.

Art. 72

Art. 72.

Divieto di assentarsi dalla residenza.

Senza autorizzazione della prefettura della provincia o del Ministero dell'interno, il direttore di uno stabilimento non puo' assentarsi dalla sua residenza per piu' di un giorno o durante la notte.

Art. 73

Art. 73.

Licenze che il prefetto puo' accordare al direttore.

La prefettura, nelle circostanze indicate dall'articolo 71, puo' concedere al direttore una licenza di cinque giorni, non piu' di due volte l'anno, riferendone al Ministero.

Questa licenza e quella di cui all'articolo 71 devono computarsi negli ordinari permessi annuali che possono essere accordati dal Ministero.

Art. 74

Art. 74.

Attribuzioni che l'autorita' dirigente puo' delegare ad altri.

L'autorita' dirigente puo', sotto la sua responsabilita' e previa autorizzazione del Ministero dell'interno, delegare agli impiegati dipendenti, al comandante, al capoguardia o al caposorvegliante, parte delle attribuzioni relative alla vigilanza sui servizii interni dello stabilimento, che le sono attribuite dai regolamenti.

Art. 75

Art. 75.

Registri che deve tenere l'autorita' dirigente.

L'autorita' dirigente e' obbligata ad annotare in appositi registri:

a) gli ordini del giorno e quelli permanenti da essa dati al personale dipendente;

b) gli avvenimenti importanti e gli ordini impartiti in proposito;

c) le udienze accordate ai detenuti o ricoverati e i provvedimenti all'uopo presi.

Art. 76

Art. 76.

Documenti che deve trasmettere.

Il direttore e' altresi' obbligato a trasmettere direttamente al Ministero dell'interno, nel primo giorno di ogni mese:

a) l'elenco nominativo dei mutamenti avvenuti nel personale dei condannati e dei ricoverati negli stabilimenti, nelle sezioni penali e nei riformatorii, durante il mese precedente;

b) il prospetto numerico dei mutamenti indicati nella lettera precedente, corredato della tabella di situazione prescritta alla lettera e del presente articolo;

entro cinque giorni dalla scadenza d'ogni trimestre:

c) l'elenco delle somme versate nella tesoreria per fitto di locali carcerarii;

e alla scadenza di ogni anno finanziario (entro il mese di luglio):

d) la relazione statistica degli stabilimenti, delle sezioni penali e dei riformatorii, da compilarsi a norma delle speciali istruzioni.

Deve mandare, inoltre, al Ministero dell'interno, per mezzo della prefettura della provincia,

nel primo giorno di ogni mese:

e) la tabella di situazione all'ultima giornata del mese precedente, dei detenuti e degli agenti di custodia, limitatamente alle carceri giudiziarie;

f) l'elenco nominativo dei mutamenti avvenuti nel personale amministrativo, religioso, sanitario, scolastico e di custodia, durante il mese precedente;

entro cinque giorni dalla scadenza d'ogni trimestre:

g) i prospetti individuali delle punizioni inflitte agli agenti di custodia;

h) il prospetto numerico delle variazioni avvenute durante il precedente trimestre nelle carceri giudiziarie;

i) l'estratto del registro di permanenza in carcere dei giudicabili, prescritto dall'articolo 180, lettera l, col riassunto relativo e con la nota dei giudicabili detenuti da oltre un anno e prosciolti nel trimestre;

nella prima quindicina del mese di marzo:

k) la situazione numerica dei militari in congedo illimitato, addetti al personale degli agenti di custodia desunta dai relativi avvisi;

entro il mese di dicembre:

l) l'elenco degli agenti di custodia che compiono la ferma nell'anno successivo;

e alla scadenza di ogni anno finanziario:

m) il rendiconto statistico delle carceri giudiziarie, da compilarsi secondo le norme stabilite da speciali istruzioni;

Ha pure l'obbligo di mandare il primo di ogni mese alle procure generali del Re, nel cui distretto fu pronunciata la condanna:

n) l'elenco dei condannati all'ergastolo, alla reclusione e alla detenzione, i quali siano stati liberati nel mese precedente.

Art. 77

Art. 77.

Divieto di comunicare atti d'ufficio.

L'autorita' dirigente non puo' rilasciare nessun documento, nessuna notizia, nessuna comunicazione risguardante lo stabilimento cui e' preposta, se non ne sia officialmente richiesta dalle autorita' competenti.

Delle comunicazioni richieste o rilasciate, quando non siano imposte da disposizioni di leggi o regolamenti, essa deve sempre informare il Ministero.

Art. 78

Art. 78.

Custodia delle piante topografiche dello stabilimento.

L'autorita' dirigente deve conservare, sotto la sua responsabilita', le piante topografiche degli edifizii carcerarii, delle quali non puo' essere data visione ad estranei o comunicata copia, per qualsiasi motivo, senza autorizzazione del Ministero.

Per tenere queste piante al corrente, viene fatta di volta in volta speciale richiesta all'ufficio del genio civile a mezzo della prefettura.

Art. 79

Art. 79.

Attribuzioni e doveri del vice direttore.

Il vice direttore esercita, sotto la immediata e diretta dipendenza del direttore, una continua vigilanza e un esatto controllo sull'andamento dei diversi rami del servizio disciplinare, economico ed industriale, e sostituisce il direttore nei casi d'assenza o d'impedimento di questi.

Oltre alle speciali attribuzioni, di cui al § 2°, capo IX della parte III del regolamento, e' suo dovere di esercitare una continua sorveglianza sui detenuti o ricoverati nelle celle e nei laboratorii, per assicurarsi che tutti abbiano una occupazione e che vi attendano in modo proficuo, tanto nell'interesse dell'amministrazione, quanto nel proprio, specialmente per quel che riguarda la istruzione industriale.

Art. 80

Art. 80.

Attribuzioni e doveri del segretario.

Il segretario attende al disbrigo degli affari di segreteria; eseguisce e sorveglia, a seconda dei casi, la registrazione e la spedizione delle carte d'ufficio; certifica le copie degli atti emanati dalla direzione; roga gli atti di appalto ed i contratti, e compie tutti i lavori inerenti alla sua qualita', che gli vengono ordinati dal direttore o da chi lo rappresenta.

Egli ha l'obbligo della tenuta del repertorio degli atti soggetti a registrazione, conformemente a quanto dispone la legge sul registro e bollo.

Ove manca il segretario, tale obbligo spetta all'autorita' dirigente.

Il segretario risponde verso il direttore della custodia della biblioteca dell'ufficio, e della regolare tenuta dell'archivio.

Art. 81

Art. 81.

Registri che deve tenere.

Il segretario e' responsabile, sotto la dipendenza del direttore, dell'esatta tenuta dei registri seguenti:

a) catalogo della biblioteca della direzione e di quella circolante;

b) protocollo della Corrispondenza d'ufficio in arrivo e partenza;

c) matricola del personale amministrativo, religioso, sanitario, ecc., addetto allo stabilimento;

d) matricola degli agenti di custodia e rubrica relativa;

e) registro dei condannati o ricoverati assegnati;

f) registro dei condannati o ricoverati usciti dallo stabilimento per qualsiasi causa;

g) matricola dei condannati negli stabilimenti e nelle sezioni penali e dei ricoverati nei riformatorii, e rubrica relativa;

h) registro nominativo della popolazione delle carceri giudiziarie;

i) registro numerico dei mutamenti avvenuti nella popolazione delle carceri giudiziarie;

l) registro numerico dei mutamenti suddetti negli stabilimenti o nelle sezioni penali e nei riformatorii governativi;

m) registro dei permessi di colloquio accordati ai condannati o ricoverati;

n) registro delle corrispondenze dei detenuti o ricoverati in arrivo e in partenza;

o) registri delle deliberazioni della commissione e del consiglio di disciplina locali;

p) registro delle punizioni degli agenti di custodia per gli stabilimenti penali e pei riformatorii;

q) registro delle punizioni dei detenuti e ricoverati per gli stabilimenti, per le sezioni penali e riformatorii;

r) registro della scadenza delle pene per i condannati e del ricovero pei ricoverati;

s) matricola speciale degli agenti di custodia ed allievi guardie in quegli stabilimenti ove esista una sezione Scuola d'istruzione.

Art. 82

Art. 82.

Registri e quadri statistici.

Il segretario e' incaricato della compilazione dei quadri statistici annuali e della compilazione di tutti i prospetti periodici, non riguardanti la contabilita'.

Art. 83

Art. 83.

Elenco dei detenuti o ricoverati da iscriversi nelle liste di leva.

Nel mese di dicembre di ciascun anno, il segretario deve compilare e presentare all'autorita' dirigente gli elenchi dei detenuti o ricoverati, i quali per la loro eta' dovrebbero nell'anno vegnente essere iscritti sulle liste di leva, onde l'autorita' stessa, dopo averli esaminati, possa darne notizia ai sindaci dei comuni cui gli stessi detenuti o ricoverati appartengono, per ragione di domicilio o di abituale dimora.

In questi elenchi devono comprendersi tutti i detenuti o ricoverati nati nell'anno cui gli elenchi stessi si riferiscono, anche se fossero morti entro i dodici mesi precedenti.

Art. 84

Art. 84.

Attribuzioni dell'alunno di segreteria.

L'alunno di segreteria coadiuva il segretario in tutti gli affari a questo attribuiti, e lo surroga nei lavori di ufficio in caso di assenza, impedimento, o che altro.

Art. 85

Art. 85.

Attribuzioni e doversi del ragioniere.

Il ragioniere, sotto la dipendenza del direttore, tratta gli affari riguardanti la ragioneria, e dirige e sorveglia il servizio di contabilita', del cui buon andamento e' direttamente responsabile.

Egli deve quindi disimpegnare tutte le attribuzioni a tale scopo devolutegli, giusta le disposizioni contenute nel § 3, capo IX, parte III, del regolamento.

((4))

AGGIORNAMENTO (4)

Il Regio Decreto 15 settembre 1904, n. 571 ha disposto (con l'art. 69, comma 1) che "Le attribuzioni che il Regolamento generale delle Carceri, approvato con R. Decreto 1° febbraio 1891, n. 260, affida al Ragioniere, e i doveri speciali relativi alla contabilita' e alla vigilanza sulla azienda industriale od agricola imposti al funzionario stesso, passano al Vice Direttore, il quale puo' essere coadiuvato, ove occorra, nella esecuzione materiale delle scritturazioni, da un impiegato subalterno".

Art. 86

Art. 86.

Impiegati che lo coadiuvano.

Per l'adempimento dei suoi incarichi, il ragioniere ha alla sua dipendenza un contabile o un computista e quegli altri impiegati che gli vengano all'uopo assegnati.

Art. 87

Art. 87.

Attribuzioni e doveri del contabile.

Il contabile ha la responsabilita' della buona conservazione di quanto costituisce il materiale mobile dello stabilimento cui trovasi addetto, e delle somme, dei titoli e dei valori che ha in deposito, della vendita dei manufatti o prodotti e di tutte le altre operazioni inerenti alla gestione affidatagli, a senso delle disposizioni contenute nel § 4, capo IX, parte III, del regolamento.

Art. 88

Art. 88.

Obbligo di osservare le leggi di contabilita'.

Nell'adempimento delle proprie incombenze egli deve uniformarsi a quanto e' stabilito nel regolamento, nonche' alle istruzioni, che, per la esecuzione di esso, gli vengono date dal direttore o dal ragioniere, e osservare inoltre le leggi e le disposizioni comuni a tutti i contabili dello Stato.

Art. 89

Art. 89.

Divieto di tenere in cassa somme estranee alla sua gestione.

Il contabile non puo' ricevere ne' ritenere nelle casse dell'amministrazione somme o valori estranei alla sua gestione: eppero', quando in tempo di verificazioni vi si rinvengano somme maggiori di quelle risultanti dai registri, il fondo riconosciuto eccedente va a beneficio dell'erario, ed e' iscritto come provento casuale.

Le stesse norme devono essere osservate per quel che riguarda la gestione del materiale, salvo le misure disciplinari indicate nell'articolo 778, capoverso.

Art. 90

Art. 90.

Responsabilita' nei pagamenti.

Prima di eseguire un pagamento, il contabile deve accertarsi, sotto la propria responsabilita', della esattezza dei computi, della regolarita' del titolo che gli e' esibito e della identita' della persona che si presenta a riscuotere.

Art. 91

Art. 91.

Libro di cassa e registri di magazzino.

Il contabile deve tenere al corrente il libro di cassa ed i registri di magazzino, eseguendo le iscrizioni di spese e di introiti, di carico e di scarico del materiale, in guisa che non siano lasciate lacune fra gli articoli di uno stesso esercizio, e in tempo di verificazioni ordinarie e straordinarie, nonche' alla chiusura finale dei conti, appariscano nella importanza loro totale, le spese e le riscossioni eseguite, i rimborsi e le anticipazioni avute, i versamenti fatti nella tesoreria, gli effetti, i generi, le materie e i manufatti entrati ed usciti.

Art. 92

Art. 92.

Modo come devono essere fatte le iscrizioni nei registri.

Le iscrizioni nei registri devono farsi dal contabile in modo chiaro e preciso, cosicche', qualunque possa essere la importanza dell'operazione eseguita, abbia sempre a risultare la persona che ha ricevuto, pagato o provveduto, la vera causa dell'introito, della spesa e della provvista, con l'indicazione della qualita', della quantita' e del prezzo.

Art. 93

Art. 93.

Quando il contabile e' scaricato dalla responsabilita'.

Il contabile non si intende regolarmente scaricato, ne' liberato dalla responsabilita' della sua gestione, se non dopo emanata l'approvazione dei conti, al cui rendimento e' tenuto, in conformita' delle disposizioni di questo regolamento e della legge e regolamento sulla contabilita' generale dello Stato.

Art. 94

Art. 94.

Attribuzioni del computista e dell'alunno di ragioneria.

Il computista e l'alunno di ragioneria prestano la loro opera in sussidio al ragioniere e al contabile, ed eseguiscono quella parte di servizio di contabilita' che, su proposta del ragioniere, viene ad essi affidata dal direttore.

Sono poi piu' specialmente destinati, secondo il loro grado rispettivo, alla tenuta dei registri, alla compilazione dei documenti contabili, alla copiatura e spedizione dei rendiconti e della corrispondenza inerente al servizio di contabilita'.

Il computista di 1ª classe puo' essere destinato ad esercitare le funzioni di contabile, ed in questo caso ne disimpegna pure le attribuzioni e ne assume i doveri.

Art. 95

Art. 95.

Attribuzioni dell'ufficiale d'ordine e dello scrivano.

L'ufficiale d'ordine e lo scrivano eseguiscono lavori di copiatura, di registrazione e di spedizione, a seconda del bisogno, sia per gli uffici di segreteria, sia per quelli di contabilita', secondo le disposizioni date dal direttore.

Art. 96

Art. 96.

Azione del cappellano sui detenuti.

In ogni stabilimento carcerario e in ogni riformatorio e' destinato un cappellano per l'adempimento delle pratiche religiose.

Art. 97

Art. 97.

Quando occorrono piu' cappellanii.

Ove per la numerosa popolazione dello stabilimento, o per ragioni speciali, occorra il sussidio di altri ecclesiastici, l'autorita' dirigente regola il loro servizio e il modo col quale debbono essi attendere agli ufficii loro affidati.

Art. 98

Art. 98.

Celebrazione della messa. - Divieto di ricevere elemosine dai detenuti.

Nei giorni festivi, il cappellano celebra la messa nella cappella dello stabilimento, e, prima o dopo il servizio divino, impartisce ai detenuti o ricoverati, ammessi ad assistervi, la istruzione catechistico-morale.

Di accordo coll'autorita' dirigente, il cappellano puo' celebrare la messa anche in giorni non festivi.

Egli, non puo' mai ricevere dai detenuti o ricoverati, o per conto loro o della loro famiglia, elemosine; onde celebri messe od altri ufficii secondo la loro intenzione.

Art. 99

Art. 99.

Conferenze.

Il cappellano fa eziandio, nei giorni e nei modi stabiliti, di concerto con l'autorita' dirigente, speciali conferenze morali ed educative sui doveri verso Dio, verso il prossimo, verso la patria. A queste conferenze assistono tutti, o per turno, i detenuti non soggetti al regime della segregazione cellulare continua, ed i ricoverati, salvo sempre, per quanto riguarda gli inquisiti, l'assenso della competente autorita' giudiziaria.

Art. 100

Art. 100.

Istruzione religiosa

Oltre alla istruzione generale e alle conferenze indicate negli articoli precedenti, il cappellano deve specialmente impartire l'insegnamento religioso a quei detenuti o ricoverati che ne siano mancanti, e in particolar modo ai minorenni.

Art. 101

Art. 101.

Visite ai detenuti o ricoverati.

Il cappellano visita ogni giorno le infermerie, i detenuti o ricoverati che di recente sono entrati nello stabilimento, o che trovansi in cella di punizione, i liberandi e in particolar modo quelli che richiedono la sua assistenza.

Visita, inoltre, nei periodi stabiliti dall'autorita' dirigente, i detenuti sottoposti al regime della segregazione cellulare continua, salvo sempre, per quanto riguarda gli inquisiti privi di colloquio, il divieto espresso della competente autorita' giudiziaria.

In queste visite e in ogni relazione che gli occorra di avere coi detenuti o ricoverati, deve astenersi dal promettere vantaggi materiali in compenso della loro buona condotta; dallo intrattenerli intorno a cose estranee al suo ministero; e, per quanto riguarda gli inquisiti, dal parlare di tutto cio' che direttamente o indirettamente possa aver rapporto con la loro causa.

Art. 102

Art. 102.

Studio del carattere morale dei detenuti o ricoverati. - Registro relativo.

Il cappellano comunica all'autorita' dirigente tutte le osservazioni che gli occorra di farne durante le sue visite, e che possono interessare i diversi servizi; tiene negli stabilimenti, nelle sezioni penali e nei riformatorii, un registro su cui scrive, riguardo a ciascun condannato o ricoverato, tutto quanto si riferisce alla sua condotta, e ne metta in evidenza il carattere morale e le tendenze. Di queste indicazioni deve servirsi allorche' si tratti o di assegnare i punti di merito, a' sensi dell'articolo 369 o di dare il suo giudizio complessivo da iscriversi nella matricola.

Art. 103

Art. 103.

Relazione annuale.

Alla fine di ogni anno finanziario (entro il mese di luglio) il cappellano deve presentare alla direzione, perche' sia trasmessa al Ministero, unitamente alle altre, una relazione sull'andamento del servizio affidatogli, dalla quale si rilevi il modo come esso sia stato condotto, i risultati che si sono ottenuti e le indicazioni dei provvedimenti che egli crederebbe utile adottare nell'interesse del miglioramento morale dei detenuti o ricoverati.

Art. 104

Art. 104.

Surrogazione temporanea.

In caso di assenza o di legittimo impedimento, il cappellano deve farsi surrogare a suo carico da altro ecclesiastico, che sia previamente accettato dall'autorita' dirigente.

Art. 105

Art. 105.

Attribuzioni e doveri del medico-chirurgo.

Per ogni stabilimento carcerario o riformatorio e' nominato un medico-chirurgo, e a lui solo e' affidato il servizio dell'igiene dello stabilimento e della cura degli agenti di custodia, e dei detenuti o ricoverati.

Ove per la numerosa popolazione dello stabilimento o per altre ragioni, l'opera di un medico-chirurgo non sia bastevole, egli puo' essere autorizzato a farsi coadiuvare da uno o piu' assistenti, i quali sono retribuiti dal Ministero, ma non acquistano per questo fatto alcun titolo verso l'amministrazione.

Art. 106

Art. 106.

Visite ordinarie e straordinarie.

Il medico-chirurgo si reca ogni giorno nello stabilimento, nell'ora indicata dal regolamento interno, per la visita degli infermi, dei detenuti o ricoverati, entrati o da liberare o da tradurre ad altri stabilimenti, e di quelli in cella di punizione.

Egli vi accede pure straordinariamente, ogni qual volta lo creda necessario nell'interesse dell'igiene e della cura dei malati, e sempre quando ne sia richiesto dall'autorita', dirigente, dalla superiora delle suore, e, in caso di urgenza, anche dal comandante, dal capoguardia o dal caposorvegliante.

Art. 107

Art. 107.

Prescrizioni mediche.

Dopo aver visitati gli agenti di custodia e i detenuti o, ricoverati che accusino qualche malattia, o che siano stati riconosciuti bisognevoli di cura, ed aver dati gli ordini in proposito, il medico-chirurgo visita i malati nell'infermeria o nelle celle, stabilisce il trattamento cui devono esser sottoposti, e scrive di sua mano in speciali registri i medicinali da somministrarsi e le occorrenti prescrizioni dietetiche.

Art. 108

Art. 108.

Registri che deve tenere.

Il medico-chirurgo tiene un registro d'entrata e di uscita dall'infermeria, sul quale sono notati tutti i movimenti che egli deve giornalmente autorizzare colla sua firma, tutte le notizie relative alla natura, alla durata ed alla cura delle malattie.

Tiene nota egualmente, in apposito registro, dei fatti speciali che possono riguardare i condannati, per servirsene quando si tratti di assegnare i punti di merito, a senso dell'articolo 369.

Art. 109

Art. 109.

Vigilanza su diverse parti del servizio.

Nelle sue visite, e specialmente in quelle straordinarie, indicate nell'articolo 106, il medico-chirurgo si accerta della regolare esecuzione degli ordini da lui dati, della buona qualita' dei medicinali e dei generi vittuari distribuiti agli infermi, e di quanto altro puo' interessare la salute della popolazione detenuta.

A tale effetto ha l'obbligo di visitare, almeno ogni mese, tutti i locali dello stabilimento, tutti i detenuti o ricoverati che vi si trovano rinchiusi, non che i magazzini dei viveri, per assicurarsi della buona conservazione delle provviste.

Di queste visite e di quelle prescritte dagli articoli 69 lettera f, 112, 113 e 114, il medico-chirurgo deve fa menzione nello speciale servizio, e ove abbia da osservare qualche cosa, ne riferisce per iscritto al direttore, il quale provvede, e occorrendo, spedisce il rapporto al Ministero dell'interno con particolareggiate informazioni.

Art. 110

Art. 110.

Ammissioni nell'infermeria e negli ospedali esterni.

Il medico-chirurgo regola tutto cio' che si riferisce alla cura degli infermi e riconosce quando questi possano essere curati in cella e quando, nei casi di malattia grave, debbano essere trasferiti all'infermeria.

Per le carceri di minore importanza, egli propone il passaggio dei malati alle infermerie di altre carceri, e, in casi assolutamente eccezionali, anche agli ospedali civili; ma spetta all'autorita' dirigente di provvedere in proposito, nei modi che reputa opportuni, non senza aver prima presi gli accordi con le competenti autorita' amministrative e giudiziarie.

Art. 111

Art. 111.

Obbligo di curare gl'impiegati e le loro famiglie.

Il medico-chirurgo e' obbligato alla cura degli impiegati e delle famiglie loro, quando gli uni e le altre abbiano alloggio nello stabilimento, nonche' a quella delle suore e delle guardiane.

Egli e' pure obbligato alla vaccinazione e rivaccinazione dei detenuti o ricoverati e degli agenti di custodia.

Art. 112

Art. 112.

Obbligo di visitare i medicinali.

Il medico-chirurgo, oltre alla vigilanza ordinaria di cui all'articolo 109, deve esaminare almeno ogni quindici giorni i medicinali provveduti dalla farmacia e verificarne la qualita', riferendo per iscritto al direttore le osservazioni che abbia a fare in proposito.

Deve esaminare, ogni volta ne sia richiesto dal direttore, i generi che si introducono nello stabilimento, e firmare i verbali di accettazione o di rifiuto.

Art. 113

Art. 113.

Sorveglianza speciale sul servizio dell'infermeria.

E' speciale dovere del medico-chirurgo di invigilare e proporre quanto reputi necessario alla nettezza individuale dei malati e dei loro oggetti di corredo, nonche' alla lavatura, alla disinfezione, e, occorrendo, alla distruzione degli indumenti e delle biancherie personali e da letto dei detenuti o ricoverati affetti di malattie contagiose.

Art. 114

Art. 114.

Provvedimenti per le malattie contagiose.

Quando si avverino malattie contagiose, o si abbia ragione di temerne lo sviluppo, il medico-chirurgo, oltre all'adempimento dei doveri impostigli dalle leggi sanitarie, deve affrettarsi a prendere d'urgenza, di concerto con la direzione dello stabilimento, i provvedimenti e le cautele necessarie per isolare i detenuti o ricoverati che ne fossero colpiti, e per impedire l'invasione o la propagazione del morbo.

Art. 115

Art. 115.

Denunzia delle infrazioni disciplinari.

E' dovere del medico-chirurgo di denunziare alla direzione quei detenuti o ricoverati che simulano malattie, che cercano di eludere i mezzi di cura o che non si sottomettono alle prescrizioni da lui date.

Art. 116

Art. 116.

Infermi in pericolo di vita.

Il medico-chirurgo deve egualmente dare avviso alla direzione e al cappellano degli infermi che sieno in pericolo di vita.

Art. 117

Art. 117.

Provvedimenti per i detenuti o ricoverati colpiti da alienazione mentale.

Appena un detenuto o ricoverato dia segni di alienazione mentale, il medico-chirurgo disporra' che sia posto in osservazione, prescrivendo all'uopo le cautele e i provvedimenti per accertare se l'alienazione effettivamente sussista, e per guarentire, occorrendo, la sicurezza dell'infermo e l'ordine dello stabilimento.

Delle osservazioni fatte e dei provvedimenti dati, il medico-chirurgo deve informare la direzione per iscritto.

Art. 118

Art. 118.

Denunzia di ferimenti.

Avvenendo nello stabilimento ferimenti o altri reati, pei quali il medico-chirurgo abbia prestato il soccorso dell'arte sua, egli e' in obbligo di riferirne subito, o entro le ventiquattro ore secondo la gravita' del caso, mediante rapporto scritto, tanto all'autorita' dirigente quanto a quella giudiziaria.

Art. 119

Art. 119.

Denunzia della morte.

In caso di morte di un detenuto o ricoverato, il medico-chirurgo, dopo aver fatte le constatazioni di legge, rimettera' alla direzione dello stabilimento un regolare rapporto.

Art. 120

Art. 120.

Autopsie cadaveriche.

Il medico-chirurgo addetto ad uno stabilimento penale situato in luogo dove non vi sia universita', o il cui rettore non faccia domanda per ottenere i cadaveri dei condannati, ne puo' eseguire l'autopsia, comunicando poi al Ministero, per mezzo della direzione, il reperto necroscopico.

Il medico-chirurgo ha sempre il diritto di assistere all'autopsie dei cadaveri dei condannati messi a disposizione della facolta' medico-chirurgica dell'universita' locale, a senso dell'articolo 407.

Ove, oltre la cura ordinaria, cui e' obbligato in forza del regolamento, il medico-chirurgo intendesse fare studi speciali, egli deve uniformarsi a quanto e' stabilito dall'articolo 297.

Art. 121

Art. 121.

Relazione annuale.

Alla fine di ogni anno finanziario (entro il mese di luglio), il medico-chirurgo deve presentare alla direzione, per essere trasmessa al Ministero unitamente alle altre, una relazione sul modo con cui il servizio sanitario e' stato condotto, sui risultati ottenuti, sulle malattie che si sono sviluppate con intensita' eccezionale, sulle cause che hanno potuto contribuirvi, sulle visite ordinarie e straordinarie eseguite nell'interesse dell'igiene dello stabilimento e dei detenuti o ricoverati, sulle fatte proposte in quella occasione, e su tutte le altre che egli creda di sottoporre al Ministero per migliorare le condizioni sanitarie dello stabilimento e dei detenuti o ricoverati.

Art. 122

Art. 122.

Surrogazione temporanea.

In caso d'assenza o di legittimo impedimento, il medico-chirurgo deve farsi surrogare a sue spese da altro sanitario che sia previamente accettato dall' autorita' dirigente.

Art. 123

Art. 123.

In quali stabilimenti possono essere nominati i maestri.

Negli stabilimenti o sezioni penali, nei riformatori, e nelle carceri giudiziarie di maggiore importanza puo' essere affidata a maestri la istruzione civile dei detenuti o ricoverati.

Art. 124

Art. 124.

Numero di essi.

Ove per la numerosa popolazione di uno stabilimento o per altre speciali considerazioni, si creda necessaria l'opera di piu' maestri, l'autorita' preposta allo stabilimento regola il loro servizio ed il modo col quale debbono attendere agli speciali uffici ad ognuno di essi affidati.

Art. 125

Art. 125.

Giorni ed ore delle lezioni.

Le lezioni sono sempre impartite nei giorni e nelle ore designate dal regolamento interno dello stabilimento.

Art. 126

Art. 126.

Registro che il maestro deve tenere.

Il maestro deve tenere un registro dei detenuti o ricoverati ammessi alla scuola, con la indicazione del loro grado d'istruzione al momento dell'ingresso, della condotta da essi tenuta e dei progressi fatti.

Queste notizie servono di base per l'assegnazione dei punti di merito ai sensi dell'articolo 369.

Art. 127

Art. 127.

Letture morali ed educative.

Quando ne sia richiesto dall'autorita' dirigente, il maestro fa letture morali ed educative, adatte all'intelligenza dei detenuti o dei ricoverati ammessi ad assistervi.

Art. 128

Art. 128.

Insegnamenti speciali per i minorenni.

Per le case di correzione e per i riformatori possono essere nominati maestri che impartiscano insegnamenti speciali, come il disegno, la musica, la ginnastica. In questo caso i loro doveri sono stabiliti dalle singole convenzioni stipulate, o fissati volta per volta dall'autorita' dirigente, coll'approvazione del Ministero.

Art. 129

Art. 129.

Istruzione delle detenute.

Negli stabilimenti per le donne e' incaricata della scuola una o piu' suore che abbiano i necessari requisiti, oppure altra insegnante.

Art. 130

Art. 130.

Denunzia delle infrazioni disciplinari.

E' dovere del maestro di far rapporto alla direzione di ogni mancanza commessa nella scuola dai detenuti o ricoverati e dei guasti o deterioramenti che i medesimi abbiano arrecati al materiale scolastico di cui egli ha la sorveglianza.

Art. 131

Art. 131.

Relazione annuale.

Alla fine dell'anno finanziario (entro il mese di luglio), il maestro deve presentare alla direzione, per essere trasmessa al Ministero unitamente alle altre, una relazione sul modo onde venne condotto il servizio affidatogli, sui risultati ottenuti, e sui provvedimenti che egli crede utile far adottare nell'interesse della istruzione civile dei detenuti o ricoverati.

Art. 132

Art. 132.

Istruzione affidata al cappellano.

Le disposizioni relative al maestro sono estese al cappellano, quando a questo sia affidato l'incarico dell'insegnamento civile.

Art. 133

Art. 133.

Assunzione in servizio dell'agronomo.

Alle colonie agricole puo', dal Ministero dell'interno, essere assegnato un agronomo, il cui trattamento viene stabilito con speciali convenzioni, caso per caso.

Art. 134

Art. 134.

Sue attribuzioni.

All'agronomo e' specialmente affidato l'indirizzo dei lavori agricoli e la sorveglianza diretta su di essi; ma il Ministero puo' dargli altri incarichi, se lo crede opportuno, nell'interesse della colonia.

Art. 135

Art. 135.

Rapporti con la direzione.

L'agronomo dipende dal direttore locale, specialmente per cio' che riguarda la disciplina dei condannati lavoranti, e deve rendere conto al direttore stesso di tutte le sue disposizioni, affinche' questi veda se esse sono in armonia con le norme stabilite dal Ministero.

L'agronomo deve riguardare il direttore come capo dello stabilimento e suo superiore immediato, e il direttore deve riguardare l'agronomo come persona tecnica che concorre con lui allo svolgimento di una medesima azienda.

Art. 136

Art. 136.

Ufficio e grado dell'agronomo

L'agronomo ha un ufficio proprio, ed ha alla sua dipendenza il personale necessario.

Egli ha grado onorifico parificato a quello di vicedirettore e gli si devono, dagli altri impiegati e dagli agenti di custodia della colonia, i riguardi e la deferenza inerenti a quel grado.

Art. 137

Art. 137.

Doveri dell'agronomo.

L'agronomo ha obbligo:

a) di presentare giornalmente al direttore la indicazione del numero dei condannati di cui abbisogna pel giorno vegnente (oltre a quelli fissi nei varii poderi), specificando i lavori ai quali essi debbono essere applicati;

b) di visitare frequentemente le varie case coloniche, le mandrie e le altre diramazioni, e di andare giornalmente, sui luoghi in cui si eseguiscono i lavori piu' importanti, informando poi il direttore di ogni fatto o circostanza di qualche rilievo da lui notata nelle visite stesse;

c) di compiere gli altri incarichi che sono compresi nel § 2,° capo X, parte III del regolamento e di tenere i registri ivi indicati;

d) di dare alle classi di merito lezioni di agricoltura teorico-pratica, a norma di quanto sia prescritto dal Ministero;

e) di presentare al direttore, alla fine dell'anno finanziario (entro il mese di luglio), una relazione sull'azienda agricola a lui affidata, dalla quale si rilevi il modo con cui l'azienda stessa procede, la spesa che essa ha costato per la coltivazione ordinaria, i risultati ottenuti e i provvedimenti che egli crederebbe utili di adottare nell'interesse dell'amministrazione.

Art. 138

Art. 138.

Assunzione in servizio del dirigente tecnico.

Agli stabilimenti di pena, le cui officine abbiano una eccezionale importanza, possono essere addetti dirigenti tecnici, coi quali caso per caso, si fanno speciali convenzioni che ne determinino gli obblighi e il trattamento.

Art. 139

Art. 139.

Suo ufficio.

Il direttore tecnico, sotto la dipendenza del direttore, deve intendere al migliore andamento dell'officina o dell'industria che gli e' affidata.

Art. 140

Art. 140.

Sue ingerenze.

Nell'acquisto delle materie prime o accessorie, e di quanto altro possa occorrere pel servizio industriale, il dirigente tecnico ha l'obbligo d'intervenire, ed e' responsabile di tali acquisti per quanto riguarda la loro qualita'.

Similmente egli deve intervenire nel determinare la tariffa delle gratificazioni da corrispondersi pei singoli lavori.

Art. 141

Art. 141.

Sua responsabilita'.

Il dirigente tecnico e' tenuto responsabile della imperfetta costruzione dei manufatti, quando non si possa imputarla a malanimo dei lavoranti: egli propone al direttore i detenuti che devono essere destinati alle diverse operazioni e ai diversi mestieri, e quelli che devono essere promossi, retrocessi nelle classi od esclusi dalla lavorazione.

Egli e' parimenti responsabile della conservazione e manutenzione delle macchine, degli arnesi, degli utensili di ogni specie, impiegati nell'officina o nell'industria.

Art. 142

Art. 142.

Doveri del dirigente tecnico.

Sono applicabili al dirigente tecnico le disposizioni dell'articolo 137, lettere c ed e, per cio' che riguarda i servizii industriali.

Art. 143

Art. 143.

Assunzione in servizio dell'assistente e del capo d'arte.

In sussidio dell'agronomo e del dirigente tecnico e alla loro immediata dipendenza, possono essere destinati assistenti tecnici e capi d'arte.

Art. 144

Art. 144.

Loro nomina.

Gli agenti suddetti sono nominati e licenziati dal Ministero dell'interno, su proposta della direzione dello stabilimento. Il loro assegno e' a carico del bilancio industriale per il ramo cui sono preposti, o di un apposito capitolo del bilancio del Ministero dell'interno.

Di questi servizii possono eziandio essere incaricati agenti di custodia, secondo quanto e' previsto dal regolamento.

Art. 145

Art. 145.

Loro doveri.

I suddetti assistenti e capi d'arte, devono ogni mattina trovarsi allo stabilimento centrale o, secondo i casi, alle diramazioni cui siano addetti, prima che vi si trovino i condannati; esercitare su questi, per tutta la giornata, una non interrotta sorveglianza nell'interesse della buona esecuzione del lavoro; e concorrere eventualmente con gli agenti di custodia al mantenimento dell'ordine e della disciplina.

Gli assistenti tecnici e i capi d'arte suddetti, sebbene applicati a speciali lavori o servizii, non possono tuttavia rifiutarsi di eseguire quelle altre incombenze che loro vengano affidate dal direttore, o, col suo assenso, dall'agronomo, dal dirigente tecnico, dal comandante, dal capoguardia o dal caposorvegliante.

Agli assistenti tecnici e ai capi d'arte sono applicabili e disposizioni di cui al precedente articolo 141.

Art. 146

Art. 146.

Nomina ed obblighi dei farmacisti.

Negli stabilimenti carcerarii e nei riformatorii possono essere nominati farmacisti per la preparazione e distribuzione dei medicinali.

Le norme relative al loro trattamento ed ai loro doveri sono, volta per volta, determinate dal Ministero dell'interno, su proposta dell'autorita' dirigente, alla quale spetta regolarne il servizio, sotto l'osservanza delle disposizioni contenute nel regolamento generale e di quelle stabilite dal regolamento interno.

Art. 147

Art. 147.

Nomina ed obblighi degli inservienti.

Negli stabilimenti carcerarii e nei riformatorii, si possono assumere in servizio, per le lavorazioni o per altro, inservienti o altri agenti subalterni.

E ad essi applicabile la disposizione del capoverso dell'articolo precedente.

Art. 148

Art. 148.

Stabilimenti che possono essere affidati alle suore.

Per la sorveglianza, e il mantenimento delle detenute o ricoverate negli stabilimenti, nelle sezioni di stabilimenti, o nei riformatorii per la loro istruzione morale, civile e industriale ecc., il Ministero puo' valersi dell'opera di congregazioni femminili, stipulando con esse speciali convenzioni.

Queste convenzioni e il regolamento interno di ciascuno stabilimento, stabiliscono i rapporti tra le suore e l'amministrazione, nonche' gli obblighi e i diritti reciproci.

Art. 149

Art. 149.

Dipendenza delle suore.

Quali che siano le convenzioni indicate nell'articolo precedente, gli stabilimenti, le sezioni o i riformatorii destinati alle donne di cui e' parola, sono sempre, per quanto riguarda la disciplina interna, sotto la immediata dipendenza della locale autorita' dirigente, e, dove questa manchi, della superiore autorita' amministrativa.

Art. 150

Art. 150.

Loro rapporti con l'autorita' locale.

I rapporti fra le direzioni locali e le suore si tengono per mezzo della superiora o di chi la rappresenta.

Possono tuttavia, in caso di urgenza che non ammetta ritardo, essere dati direttamente dalla stessa autorita' ordini alle suore, rendendone informata la superiora. In questo caso le suore sono tenute ad eseguirli senza eccezione, sotto la loro responsabilita'.

Art. 151

Art. 151.

Doveri della superiora.

La superiora, o chi la rappresenta, ha l'obbligo:

a) di ripartire i servizii affidati alle suore, per quanto riguarda la disciplina, il mantenimento, i magazzini, e l'economia dello stabilimento, secondo le norme stabilite dal direttore, assicurandosi personalmente che queste siano esattamente osservate;

b) di fare giornalmente al direttore un rapporto scritto sul movimento della popolazione detenuta o ricoverata e di tutto quanto possa essere occorso, e che direttamente o indirettamente interessi l'andamento della giustizia penale e il buon ordine interno;

c) di far tenere esattamente, sotto la sua responsabilita', i registri affidati alle suore e riguardanti i servizi cui esse sono preposte.

Art. 152

Art. 152.

Responsabilita' delle suore.

Le suore sono sempre responsabili verso la loro superiora e verso l'autorita' dirigente, ai sensi dell'articolo 150.

Art. 153

Art. 153.

Autorita' sulle detenute o ricoverate.

Le suore hanno facolta', in caso d'urgenza, di ordinare che siano rinchiuse in cella di punizione le detenute o ricoverate colpevoli di infrazioni disciplinari, dandone pronto avviso alla superiora, la quale ne fa menzione nel rapporto indicato nel precedente articolo 151, per le decisioni dell'autorita' superiore locale.

Nei casi di assoluta necessita' la superiora puo' rivolgersi all'autorita' dirigente, e, in mancanza di essa, al comandante o capoguardia per avere il sussidio del personale di custodia, salvo a farne regolare rapporto.

Art. 154

Art. 154.

Ammissione delle suore in servizio. Divieto di assentarsi. Licenze.

Ogni suora, prima di venire ammessa in servizio, deve essere accettata dall'autorita' preposta allo stabilimento. Alle suore non e' permesso di assentarsene, senza averne prima ottenuta dall'autorita' stessa speciale licenza.

Le assenze non eccedenti dieci giorni possono essere accordate dalla suddetta autorita'; per quelle di maggior durata, ma che non eccedano quindici giorni in un anno, occorre l'autorizzazione della prefettura; per le altre eccedenti i quindici giorni occorre l'autorizzazione del Ministero.

Art. 155

Art. 155.

Liberta' di vivere secondo le loro regole.

Le suore hanno liberta' di vivere secondo le regole del loro istituto, senza che possano mai trarne ragione per dispensarsi dall'adempimento delle loro incombenze e dall'osservanza delle discipline stabilite.

Art. 156

Art. 156.

Sono esentate dall'eseguire perquisizioni.

In nessun caso le suore possono essere incaricate della perquisizione delle detenute o ricoverate: devono per altro, quando cosi' sia disposto dall'autorita' dirigente locale, assistere alle perquisizioni eseguite dalle guardiane.

Art. 157

Art. 157.

Corrispondenza ufficiale.

La corrispondenza della superiora delle suore col Ministero dell'interno si fa per mezzo dell'autorita' preposta allo stabilimento.

La superiora delle suore puo', in casi speciali, rivolgersi direttamente al Ministero dell'interno.

Art. 158

Art. 158.

Mancanze disciplinari delle suore.

In caso di mancanze commesse dalle suore, l'autorita' dirigente ne informa la superiora, quando dalla stessa non siano gia' state denunziate; e nell'uno e nell'altro caso dispone per l'applicazione dei provvedimenti disciplinari corrispondenti alla mancanza commessa.

Della mancanza e della punizione pronunziata, deve farsi parola nel rapporto giornaliero di cui all'articolo 151.

E' in facolta' dell'autorita' dirigente di sospendere le suore dal servizio per gravi motivi di disciplina, e di ordinare, in casi specialissimi, che esse rimangano nella loro camera, fino a nuova disposizione, dandone immediato avviso alla superiora e informandone la prefettura della provincia per gli ulteriori provvedimenti.

Art. 159

Art. 159.

Loro trattamento e alloggio.

Le suore hanno alloggio nei locali dello stabilimento, a spese dell'amministrazione, ma, oltre al trattamento e all'assegno determinati dalle speciali convenzioni, non compete loro alcun diritto ad altri vantaggi, ne' partecipazione ad economie che potessero derivare dall'amministrazione loro affidata.

Art. 160

Art. 160.

Loro doveri nella custodia delle detenute o ricoverate.

Sono applicabili alle suore, per quanto e' possibile e nei modi da stabilirsi dall'autorita' dirigente, le disposizioni degli articoli 201, 202, 203, 205 e 557 del regolamento.

Art. 161

Art. 161.

Obbligo agli impiegati di obbedire ai loro superiori. Modo di reclamare.

Corre obbligo a tutti gli impiegati di eseguire, senza osservazioni, gli incarichi ad essi affidati dal direttore o da chi ne fa le veci, salvo il diritto di ricorrere al Ministero se credono che questi incarichi non siano inerenti al loro ufficio.

Essi debbono sempre tenere informato il direttore di quanto venga a loro notizia che, direttamente o indirettamente, possa interessare il servizio dello stabilimento.

Gli impiegati possono inviare al prefetto della provincia o al Ministero dell'interno le loro istanze o i loro reclami soltanto in via gerarchica. Non si tiene conto delle istanze e dei reclami che pervengano per altra via.

E' assolutamente proibito all'impiegato di chiedere conto al suo superiore delle informazioni che questi abbia dato su di lui; ma puo' sempre rivolgersi al Ministero dell'interno in via gerarchica.

Art. 162

Art. 162.

Rapporti con gli agenti di custodia e col personale subalterno.

Gli impiegati non possono aver con gli agenti di custodia o altro personale subalterno addetto allo stabilimento, o coi detenuti o ricoverati, altre relazioni all'infuori di quelle che derivano dalla natura delle rispettive attribuzioni.

Devono usare con gli uni e con gli altri modi urbani ma dignitosi, e astenersi dal comunicare ai detenuti o ricoverati qualsiasi notizia che sia estranea al servizio.

Art. 163

Art. 163.

Divieto al personale di accedere nelle localita' assegnate alle detenute o ricoverate senza aver seco una suora od una guardiana ed alle famiglie

di introdursi nello stabilimento.

Tutti i componenti il personale amministrativo ed aggregato, accedendo nelle localita' assegnate alle detenute o ricoverate, devono sempre aver seco una suora od una guardiana. E' vietato ai componenti le famiglie e agli addetti al servizio del personale suddetto, di introdursi nell'interno dello stabilimento (cortili di passeggio, corridoi, infermerie, laboratorii, dormitorii, ecc.), o di farvi accedere persone estranee all'amministrazione.

Art. 164

Art. 164.

Obbligo di assistere alle funzioni religiose.

Il direttore e gli altri impiegati addetti ad uno stabilimento carcerario o ad un riformitorio, devono assistere, per turno, alle funzioni religiose che si celebrano nello stabilimento stesso.

Art. 165

Art. 165.

Doveri degli impiegati.

Gli impiegati non possono:

a) esercitare altra professione o dedicarsi ad un commercio, sia direttamente sia per interposta persona, ne' avere impieghi o eseguire incombenze fuori dello stabilimento, senza l'autorizzazione del Ministero;

b) associarsi a qualunque titolo, o sotto qualsiasi nome, in modo diretto o indiretto, ad imprese o somministrazioni riguardanti i servizi dello stabilimento;

c) far parte di qualsiasi associazione che direttamente o indirettamente, vincoli la loro piena liberta' di azione nell'adempimento dei doveri inerenti all'ufficio che coprono;

d) servirsi per loro uso particolare di alcun oggetto di pertinenza dell'amministrazione o destinato a servizio o a vantaggio della stessa;

e) occupare detenuti o ricoverati per loro conto, senza l'autorizzazione espressa del Ministero e senza il pagamento di una gratificazione stabilita dal direttore in proporzione del servizio che ricevono;

f) accettare da qualsiasi persona che abbia interessi diretti o indiretti coll' amministrazione o coi detenuti o ricoverati doni, prestiti o promesse sotto qualunque pretesto, ragione o forma;

g) comprare o vendere, dare o ricevere ad imprestito qualsiasi somma od oggetto dagli agenti di custodia o da altri appartenenti al personale subalterno dello stabilimento, nonche' dai detenuti o ricoverati;

h) ordinare ai detenuti o ricoverati lavori od oggetti per conto proprio o delle loro famiglie;

i) esportare oggetti di proprieta' dei detenuti o ricoverati;

l) introdurre alcun oggetto destinato ai detenuti o ricoverati, servire da intermediario fra costoro e le persone estranee, mantenere corrispondenze nel loro interesse, comunicare notizie dell'amministrazione, o rilasciare qualsiasi certificato senza l'autorizzazione del direttore;

m) esercitare direttamente o indirettamente qualsiasi influenza sugli inquisiti per la scelta dei loro difensori;

n) estrarre dagli atti ed esportare dall'ufficio, documenti di qualsiasi, natura spettanti all'amministrazione o ai detenuti o ricoverati.

Art. 166

Art. 166.

Loro responsabilita'. - Estensione dei doveri degli impiegati.

La responsabilita' di un impiegato e' salva ove egli venendo meno agli obblighi indicati alle lettere a, d, e, i ed l dell'articolo precedente, possa mostrare l'autorizzazione avutane per iscritto.

La responsabilita' del direttore non diminuisce quella dell'impiegato che venga meno agli obblighi indicati alle lettere b, c, f, g, h, m ed n del detto articolo.

Gli obblighi determinati dall'articolo stesso si estendono al personale aggregato, all'infuori di quelli derivanti dalle disposizioni della lettera a, che non si estendono ai cappellani, ai medici-chirurghi, ai farmacisti e ai maestri.

Art. 167

Art. 167.

Destinazione del comandante, del capoguardia, del caposorvegliante.

Negli stabilimenti carcerari di speciale importanza, a capo degli agenti di custodia puo' essere destinato un comandante; negli altri un capoguardia, e nelle case di custodia, in quelle di correzione, nei manicomi giudiziari, nei riformatorii un caposorvegliante.

Negli stabilimenti d'importanza minore, le funzioni di capo possono affidarsi a sottocapiguardie o sottocapisorveglianti; e in tal caso sono loro estese le disposizioni di questo paragrafo.

Art. 168

Art. 168.

Loro dipendenza, responsabilita' e doveri.

Il comandante, capoguardia o caposorvegliante, sotto la dipendenza dell'autorita' dirigente, e' strettamente responsabile della custodia dei detenuti o ricoverati. Egli deve disporre con apposita tabella il servizio degli agenti dopo averne ricevuta l'approvazione del direttore; provvedere al mantenimento dell'ordine e della disciplina; sorvegliare alla pulizia di tutti i locali dello stabilimento occupati dagli agenti di custodia; e, dove i condannati o ricoverati lavorano all'aperto, curare che gli agenti di custodia adempiano agli speciali doveri che ad essi incombono per questo servizio o si uniformino strettamente alle disposizioni dei regolamenti.

Ogni ordine o consegna permanente dovra' sempre essere data per iscritto, e portare la firma dell'autorita' dirigente.

Art. 169

Art. 169.

Vigilanza sulla divisa degli agenti di custodia.

Il comandante, capoguardia o caposorvegliante ha l'obbligo d'invigilare a che gli agenti di custodia vestano la divisa strettamente regolamentare, tanto in servizio quanto fuori di esso (salva la eccezione fatta pei sorveglianti dell'ordinamento del corpo), e curino la buona conservazione delle armi. A tale uopo deve passare riviste quindicinali alla loro tenuta e all'armamento loro.

Art. 170

Art. 170.

Vigilanza sui condannati o ricoverati lavoranti all'aperto.

Dove i condannati o ricoverati lavorano all'aperto, il comandante, capoguardia o caposorvegliante deve disporre il servizio in modo che ogni agente abbia sempre la diretta vigilanza di un dato numero di essi ed in ogni evento ne risponda, senza che cio' tolga la responsabilita' dei capi e sottocapi preposti al comando delle diverse squadre.

Di questi condannati o ricoverati egli deve compilare speciali note di consegna agli agenti preposti alla loro scorta.

Gli agenti destinati di scorta ai condannati che lavorano all'aperto debbono essere da lui passati in rivista prima di recarsi sul luogo del lavoro e quando ne fanno ritorno, per accertare la regolarita' della loro tenuta, lo stato delle armi, quello delle munizioni, e ricevere il rapporto del caposcorta.

Art. 171

Art. 171.

Doveri relativi alla disciplina degli agenti di custodia.

Per quanto riguarda la disciplina degli agenti di custodia, il comandante, capoguardia o caposorvegliante deve:

a) informare il direttore, mediante esibizione di speciale registro, della condotta del personale di custodia che si trova all'immediata sua dipendenza, e di tutte le infrazioni al servizio e alla disciplina che possono essere commesse, facendo le proposte che giudica opportune;

b) sorprendere in ore diverse, di giorno o di notte, gli agenti che sono in servizio, per accertarsi se adempiano al loro dovere;

c) presentarsi ogni giorno al direttore dello stabilimento, in quell'ora che gli sara' fissata, per informarlo dell'andamento del servizio e riceverne le occorrenti disposizioni, rimettendogli la tabella del movimento della popolazione detenuta o ricoverata relativa al giorno antecedente;

d) riunire una volta la settimana, nei giorni e nelle ore che saranno stabiliti dal direttore, gli agenti che non sono in servizio, e dar loro lettura degli ordini e delle consegne permanenti che riguardano i loro doveri;

e) assistere agli appelli giornalieri degli agenti di custodia e alla lettura degli ordini del giorno;

f) sorvegliare la custodia delle armi e delle munizioni, curando che siano mantenute in buono stato e pronte per essere usate ad ogni evenienza.

Art. 172

Art. 172.

Doveri relativi alla disciplina dei detenuti o ricoverati.

Per cio' che riflette la disciplina dei detenuti o ricoverati, il comandante, capoguardia o caposorvegliante deve:

a) far perquisire possibilmente alla sua presenza, i detenuti o ricoverati ogni qual volta entrano od escono dallo stabilimento, e sempre quando lo giudichi opportuno, prescrivendo quelle cautele che per l'osservanza della disciplina e per la sicurezza dello stabilimento ravvisi convenienti;

b) custodire le chiavi dello stabilimento e, durante la notte, anche quelle degli ingressi principali, quando l'autorita' dirigente non creda di tenerle presso di se';

c) sorvegliare l'introduzione nello stabilimento di quanto proviene dall'esterno, disponendo all'uopo speciali visite e intervenendovi, ove occorra, egli stesso;

d) visitare, quanto piu' di sovente e' possibile, le celle dei detenuti soggetti alla segregazione cellulare continua e quelle di punizione, per udire i reclami che gli fossero fatti, e che egli deve, senza indugio, portare a conoscenza dell'autorita' dirigente;

e) vegliare che si proceda, entro le ventiquattr'ore, a cinque visite almeno in tutti i locali dello stabilimento, variandone sempre l'ora, ma in modo che tra ciascuna di esse passi un intervallo non mai piu' lungo di ore cinque; avvertire che siano accuratamente battute le inferriate, e che di tutte queste visite sia presa nota in uno speciale registro;

f) eseguire personalmente non meno di due di esse cinque visite, una delle quali, possibilmente, nella notte, e aver cura che le altre siano fatte da uno dei graduati, per accertarsi delle buone condizioni delle serrature, dei cancelli, delle inferriate e dei muri interni ed esterni;

g) invigilare perche' da tutti gli agenti si eseguiscano con esattezza, le disposizioni dei regolamenti, e quelle date dalle competenti autorita', rimanendo responsabile dei rifiuti, delle negligenze, dei ritardi che si possano verificare nel servizio e che non siano stati da lui immediatamente denunziati;

h) accertarsi che i permessi di colloquio ai detenuti o ricoverati siano sempre regolarmente muniti del visto dell'autorita' competente, ed invigilare affinche' i colloqui stessi avvengano sotto l'osservanza delle cautele stabilite;

i) sorvegliare che i visitatori non cerchino, eludendo la vigilanza, di passare oggetti di qualsivoglia natura ai detenuti o ricoverati, e far sospendere, secondo i casi, le visite ed i colloqui;

l) invigilare affinche' nessuno scritto venga consegnato ai detenuti o ricoverati, o da essi mandato fuori dallo stabilimento, se prima non sia stato letto e munito del visto delle competenti autorita';

m) far eseguire sotto la sua responsabilita' al mattino, dopo la sveglia, e la sera prima del riposo, l'accertamento del numero dei detenuti o ricoverati, per assicurarsi che tutti si trovino al loro posto; controllare di frequente egli stesso tale operazione rilasciandone dichiarazione su apposito registro.

Art. 173

Art. 173.

Rapporto giornaliero all'autorita' giudiziaria.

Il comandante o capoguardia addetto ad un carcere giudiziario manda ogni mattina al procuratore del Re la tabella del movimento dei detenuti prescritta dall'art. 171 lettera c.

Fa presentare ogni mattina nell'Ufficio del pubblico ministero e del giudice istruttore, e, nei luoghi che non sono sede di tribunale, alla pretura, un agente di custodia scelto dall'autorita' dirigente, per riceverne gli ordini ed aver comunicazione di tutti i mutamenti che possono essere occorsi nella situazione giuridica dei detenuti esistenti nel carcere, non che di tutte le altre notizie necessarie per la regolare tenuta dei registri indicati nelle lettere a ed l dell'art. 180.

Si presenta egli stesso quando cio' venga richiesto dall'autorita' giudiziaria.

Art. 174

Art. 174.

Denunzia delle morti dei detenuti o ricoverati.

Avvenendo la morte di qualche detenuto o ricoverato, il comandante, capoguardia o caposorvegliante ne informa immediatamente l'autorita' dirigente, e, se trattasi di inquisiti, anche la competente autorita' giudiziaria; ne fa poi regolare denunzia all'ufficio dello stato civile, nei modi determinati dalla legge; ed, ove si tratti di un detenuto morto nelle carceri giudiziarie, eseguisce le occorrenti annotazioni nella matricola.

Art. 175

Art. 175.

Avviso all'autorita' giudiziaria dei detenuti che non possono presentarsi in giudizio.

Nel caso che qualche detenuto nelle carceri giudiziarie non possa per infermita' presentarsi in giudizio, il comandante o capoguardia ha l'obbligo di informarne, a tempo debito, l'ufficio del pubblico ministero, e, nei luoghi che non sono sede di tribunale, il pretore.

Art. 176

Art. 176.

Vigilanza sui detenuti che devono essere tradotti.

Il comandante, capoguardia o caposorvegliante deve invigilare che nessun detenuto o ricoverato sia posto in viaggio di traduzione con abiti laceri o indecenti, e senza essere preventivamente visitato del medico-chirurgo.

Egli non puo' ritardare, per qualsiasi causa, meno quella di malattia regolarmente certificata, i trasferimenti indetti dalle competenti autorita'.

Art. 177

Art. 177.

Richiesta della forza pubblica.

Negli stabilimenti, presso ai quali non e' preposta una direzione, il comandante, il capoguardia, il caposorvegliante, o chi ne fa le veci, puo', in caso di urgenza, richiedere al capoposto della guardia esterna il sussidio della forza militare, facendone rapporto alle autorita' amministrativa e giudiziaria.

Art. 178

Art. 178.

Vigilanza sulla pulizia dei detenuti che vestono abiti propri.

Quando i detenuti nelle carceri giudiziarie vestono abiti propri, il comandante o capoguardia deve sorvegliare che questi sieno lavati, mantenuti puliti ed in buono stato.

Art. 179

Art. 179.

Proposta dei condannati o ricoverati da destinarsi ai servizi interni.

Il comandante, capoguardia o caposorvegliante propone al direttore i condannati o ricoverati da destinare ai servizii interni dello stabilimento, ed esercita su di essi la necessaria vigilanza per accertarsi che vengano regolarmente eseguite le misure di pulizia e di igiene, prescritte dai regolamenti o richieste del medico-chirurgo.

Art. 180

Art. 180.

Attribuzioni speciali del comandante o capoguardia nelle carceri giudiziarie.

Il comandante o capoguardia, nelle carceri giudiziarie, deve conservare scrupolosamente, e in ordine, i documenti e gli atti relativi all'ingresso ed all'uscita dei detenuti dal carcere. Egli deve altresi' tenere al corrente i seguenti registri:

a) matricola prescritta dal codice di procedura penale pei detenuti entrati e usciti, e relativa rubrica alfabetica, con la indicazione della sezione, camera o cella cui essi furono assegnati;

b) registro del danaro posseduto dai detenuti o che a loro favore fosse depositato durante la prigionia;

c) registro degli oggetti di valore, di vestiario ed altri portati dai detenuti nel carcere e che debbono essere loro riconsegnati;

d) rubrica distinta dei permessi di colloquio dati ai detenuti per ordine dell'autorita' giudiziaria e di quella amministrativa;

e) registro degli oggetti erariali dati in uso ai detenuti;

f) registri dei rapporti sul personale e sui servizii dello stabilimento;

g) registro delle punizioni inflitte agli agenti di custodia;

h) registro delle punizioni inflitte ai detenuti;

i) registro delle visite e perquisizioni fatte nello stabilimento;

l) registro di permanenza in carcere dei giudicabili;

m) registro della scadenza delle pene pei condannati.

Art. 181

Art. 181.

Attribuzioni speciali del comandante, capoguardia o caposorvegliante negli stabilimenti penali e nei riformatorii.

Negli stabilimenti penali e nei riformatorii, il comandante, capoguardia o caposorvegliante devono tenere i registri indicati nel precedente articolo, meno quelli prescritti dalle lettere a, c, e, g, h, m, i quali sono di competenza della direzione.

Art. 182

Art. 182.

Altre incombenze.

Oltre all'adempimento degli speciali doveri inerenti al suo grado, il comandante, capoguardia o caposorvegliante, adempie tutte le altre incombenze che nell'interesse del servizio gli sono affidate dall'autorita' dirigente.

Art. 183

Art. 183.

Attribuzioni del sottocapoguardia o sottocaposorvegliante.

Il sottocapoguardia o sottocaposorvegliante e' destinato a supplire il comandante, capoguardia o caposorvegliante, in ogni caso di assenza o di impedimento di lui, e a coadiuvarlo nel servizio, ricevendo e trasmettendo i suoi ordini e sorvegliandone la regolare esecuzione.

Oltre alle speciali incombenze impostegli dal regolamento, egli eseguisce tutte quelle altre che dall'autorita' dirigente, dal comandante, dal capoguardia o caposorvegliante gli sono affidate nell'interesse del servizio.

Ove piu' sottocapi siano addetti ad uno stabilimento, il riparto del servizio fra essi viene determinato dall'autorita' dirigente su proposta del comandante, del capoguardia o del caposorvegliante.

Art. 184

Art. 184.

Attribuzioni degli appuntati.

Gli appuntati sostituiscono i sottocapiguardia o i sottocapisorveglianti nei casi di assenza o di impedimento.

Ai posti di capoinfermiere, portinaio, magazziniere e a quelli per la distribuzione del sopravitto, sono di preferenza destinati gli appuntati, su proposta del comandante, del capoguardia o del caposorvegliante.

Art. 185

Art. 185.

Servizio d'infermeria. - Doveri inerenti.

L'appuntato, addetto al servizio d'infermeria nella qualita' di capoinfermiere, deve:

a) tenere le note e i registri che gli sono prescritti; assistere, se richiesto, alle visite dei sanitarii, riceverne gli ordini e curarne la regolare esecuzione;

b) vegliare sui detenuti infermieri affinche' abbiano la debita cura dei malati, li aiutino con carita', non distraggano o convertano a proprio uso cibi e bevande ai medesimi destinati; affinche' di cibi e bevande non si faccia traffico o cessione, e nulla s'introduca nell'infermeria senza l'autorizzazione del medico-chirurgo;

c) curare che i detenuti infermi, sottoposti alla segregazione cellulare continua, non abbiano relazione tra loro, o con altri detenuti;

d) badare alla nettezza dei locali dell'infermeria, degli oggetti di biancheria e di qualsiasi altro oggetto in uso presso i detenuti o ricoverati ammalati;

e) vegliare alla buona conservazione degli oggetti di vestiario di cui i detenuti o ricoverati si spogliano entrando nell'infermeria, per riprenderli il giorno della loro uscita.

Art. 186

Art. 186.

Servizio di portinaio. - Doveri inerenti.

L'appuntato addetto all'ufficio di portinaio ha l'incarico e la responsabilita' della custodia della porta d'accesso all'interno dello stabilimento.

Egli non deve mai abbandonare le chiavi affidategli, ne' consegnarle ad altri, o allontanarsi dalla camera che gli e' destinata, senza il permesso del comandante, capoguardia o caposorvegliante, e senza essere regolarmente surrogato.

Egli deve inoltre:

a) vietare che entrino nello stabilimento persone non munite di permesso rilasciato dalle competenti autorita', eccezione fatta pel personale addetto allo stabilimento medesimo, e per quelle altre persone alle quali dal regolamento carcerario e' consentito l'accesso;

b) visitare senza eccezione alcuna, tutti i pacchi, involti e oggetti di qualsiasi natura che debbono essere introdotti nello stabilimento o che debbono uscirne;

c) perquisire, quando ne riceva l'ordine dall'autorita' dirigente, o in caso di urgenza dal comandante, capoguardia o caposorvegliante, gli agenti, gl'inservienti i capi d'arte liberi, gli appaltatori ed i loro commessi, tanto all'entrata quanto all'uscirne;

d) sospendere l'entrata o l'uscita a quelli fra gl'individui indicati nella lettera precedente che abbiano commesso qualche infrazione alla consegna ricevuta, informandone immediatamente il comandante, capoguardia o caposorvegliante che dovra' darne pronto avviso all'autorita' dirigente;

e) far accompagnare all'ufficio del comandante, capoguardia o caposorvegliante, le persone che debbono conferire con lui, o che siano munite di permesso di colloquio coi detenuti o ricoverati, o portino per essi lettere, oggetti, involti e cose simili;

f) tenere il registro nel quale devono essere esattamente notati, giorno per giorno, i generi, le materie prime, le macchine, gli attrezzi, i manufatti, ecc., che escono dallo stabilimento o che vi entrano, di pertinenza del Governo o di privati; custodire i relativi permessi di uscita rilasciati dal ragioniere, contabile, o altro impiegato della direzione, per consegnarli al direttore unitamente al detto registro, e riportarne il visto;

g) non permettere ad estranei, o ad agenti, di fermarsi nella sua stanza senza ordini superiori;

h) invigilare affinche' gli agenti di custodia, salva sempre l'eccezione fatta pei sorveglianti dall'ordinamento del corpo, non escano dallo stabilimento se non in perfetta tenuta, ne' si assentino senza permesso scritto dell'autorita' dirigente, salvo nei giorni e nelle ore stabilite per l'uscita ordinaria; e prender nota in uno speciale registro delle ore in cui escono e rientrano, per farne giornalmente rapporto al comandante, capoguardia o caposorvegliante;

i) usare modi urbani e riservati colle famiglie appartenenti ai detenuti o ricoverati, e colle altre persone che accedono allo stabilimento;

l) uniformarsi alle disposizioni del regolamento interno o a quelle dell'autorita' dirigente per quanto riguarda la consegna delle chiavi al comandante, al capoguardia o al caposorvegliante, e altri obblighi che gli sono imposti.

Art. 187

Art. 187.

Servizio dei magazzini. - Doveri inerenti.

L'appuntato addetto ai magazzini, dipende specialmente dal contabile e ha il dovere di eseguire gl'incarichi che da questo gli sono affidati, dopo averne riportata l'approvazione dell'autorita' dirigente.

Art. 188

Art. 188.

Servizio delle scritturazioni del sopravitto. - Doveri inerenti.

L'appuntato preposto alla tenuta delle scritturazioni che riguardano le richieste, la distribuzione e la contabilita' del sopravitto, deve invigilare che le richieste siano sempre nei limiti stabiliti, che ai detenuti o ricoverati siano effettivamente dati gli alimenti e le bevande loro consentiti, e che nessuno abuso si commetta in tal servizio.

Art. 189

Art. 189.

Vigilanza sul sopravitto.

Il graduato suddetto ha pure l'obbligo di vegliare sulla qualita' dei generi di sopravitto che si distribuiscono ai detenuti o ricoverati, e di informare l'autorita' dirigente, per mezzo del comandante, capoguardia o caposorvegliante, di ogni irregolarita' che venga da lui notata, e di ogni reclamo fatto su questo servizio.

Art. 190

Art. 190.

Servizio di ronda.

Gli appuntati, che sono destinati al servizio di ronda durante la notte, nello interno dello stabilimento, assumono di regola le funzioni di capoposto o di caporonda.

Art. 191

Art. 191.

Esenzioni dal servizio notturno.

Sono in via ordinaria esenti da questo servizio il capo infermiere ed il portinaio.

Art. 192

Art. 192.

Sostituzione degli appuntati.

In mancanza di appuntati, i servizii ai medesimi attribuiti vengono disimpegnati da altri agenti, possibilmente di 1ª classe, di ottima condotta, e che abbiano l'attitudine e i requisiti necessari.

Art. 193

Art. 193.

Nomina e attribuzioni delle guardie o sorveglianti scritturali.

Le guardie e i sorveglianti scritturali possono essere addetti agli uffici di segreteria, di ragioneria e a quello del capoguardia o del caposorvegliante.

La destinazione a guardia o a sorvegliante scritturale si fa in seguito ad esame di concorso, con le norme da determinarsi dal Ministero dell'interno.

Art. 194

Art. 194.

Quando sono dispensati dal servizio notturno.

Le guardie e i sorveglianti scritturali possono essere dispensati dal servizio notturno solamente quando cio' sia richiesto dalla natura delle incombenze loro affidate e sia messo dall'autorita' dirigente nell'ordine del giorno.

Art. 195

Art. 195.

Ore di uscita.

Le guardie e i sorveglianti scritturali godono delle ore di uscita concesse a tutti gli altri agenti di custodia; e, quando non sono tenuti a lavorare oltre l'orario ordinario di ufficio osservato dagli impiegati, fanno nelle ore libere quei servizii che il direttore creda di affidar loro.

Art. 196

Art. 196.

Dovere di non palesare gli affari di ufficio.

Le guardie e i sorveglianti scritturali hanno stretto obbligo di non palesare a graduati, agenti, detenuti, ricoverati o estranei, quanto si riferisce alla trattazione degli affari di ufficio.

Nel caso di infrazione a quest'obbligo, il colpevole, senza pregiudizio delle punizioni disciplinari, e' immediatamente rimosso dal posto, ne' vi puo' essere piu' riammesso.

Art. 197

Art. 197.

Agenti addetti a servizii speciali.

Le proposte per l'assegnazione delle guardie o dei sorveglianti ad uno dei posti o servizii speciali, indicati negli articoli 5 e 6 dell'ordinamento del corpo, sono dalle singole direzioni rivolte, per mezzo delle prefetture al Ministero dell'interno, unitamente alle informazioni e ai documenti relativi.

Art. 198

Art. 198.

Loro attribuzioni.

Le attribuzioni e i doveri degli agenti addetti ai predetti servizii speciali, sono determinati dalle direzioni da cui essi dipendono, oppure dal regolamento interno di ogni singolo stabilimento.

Art. 199

Art. 199.

Quando sono obbligati al servizio notturno.

Gli agenti suddetti non hanno l'obbligo del servizio notturno, se non nel caso che questo sia dipendente dagli speciali incarichi loro affidati.

Art. 200

Art. 200.

Dipendenza degli agenti di custodia.

Gli agenti di custodia sono alla immediata dipendenza dell'autorita' dirigente e dei graduati del corpo, e devono eseguire gli ordini che ne ricevono.

Art. 201

Art. 201.

Obbligo del rapporto.

Terminato il servizio a cui vennero destinati, gli agenti di custodia fanno il loro rapporto per iscritto sullo speciale registro, al comandante, al capoguardia o al capo-sorvegliante, o, per esso, al sottocapo.

Verificandosi casi di urgenza, devono darne immediato avviso anche verbale.

Art. 202

Art. 202.

Loro doveri.

Gli agenti di custodia devono in ispecial modo:

a) soddisfare puntualmente tutti gli obblighi ad essi imposti non solo dai regolamenti, ma ancora dalle disposizioni dell'autorita' dirigente e di quella giudiziaria, secondo la rispettiva competenza;

b) invigilare, nell'interno dello stabilimento, sugli appaltatori, sui loro rappresentanti e commessi, sui capi d'arte e altri, affinche' nessuno contravvenga alle discipline stabilite;

e) conservare attentamente tutte le chiavi dei locali ricevute ogni mattina dal comandante, capoguardia o caposorvegliante pel disimpegno dei varii servizii loro affidati, e riconsegnargliele dopo che questi siano adempiuti;

d) custodire e sorvegliare costantemente i detenuti o ricoverati, sia che trovinsi nelle celle, in camere comuni, nei laboratorii, nelle scuole, alla cappella, ai parlatorii, alla passeggiata o altrove, accompagnandoli sempre in ogni movimento che loro occorra di compiere, e invigilando affinche', specialmente pei detenuti soggetti alla segregazione cellulare continua o privi di colloquio, nessuna comunicazione avvenga, non consentita dai regolamenti;

e) eseguire le ronde prescritte e fare immediatamente rapporto al comandante, capoguardia o caposorvegliante di ogni fatto che, durante il servizio diurno e notturno, sia da loro avvertito o venga a loro cognizione, e che possa, in qualsiasi modo interessare l'osservanza delle discipline stabilite o riguardare l'ordine e la sicurezza dello stabilimento;

f) invigilare perche' dai detenuti o ricoverati si osservino le prescrizioni di ordine e di pulizia che li riguardano, trattandoli sempre con umanita', ma con giustizia e fermezza, e non tenendo mai con essi discorsi che da ragioni di servizio non sieno richiesti o giustificati;

g) perquisire attentamente i detenuti o ricoverati all'ingresso nello stabilimento, e all'uscita, ogni qual volta si recano ai colloquii o ne ritornano, entrano nei laboratorii, nella scuola, nelle celle di punizione o ne escono, nonche' ogni qual volta sia loro ordinato dai superiori;

h) sorvegliare attentamente, affinche' i detenuti o ricoverati ammessi al lavoro in cella o nelle officine, vi attendano regolarmente, non deteriorino, disperdano, distruggano o si approprino le materie prime o lavorate, e gli utensili loro affidati;

i) verificare giornalmente, alla cessazione del lavoro, il numero e la specie degli utensili consegnati ai detenuti o ricoverati, per accertarsi che niuno ne sia stato disperso o sottratto, denunziando, ove occorra, 1' autore della dispersione o della sottrazione;

l) scortare i condannati o ricoverati che vanno a lavorare all'aperto, ed usare le maggiori possibili precauzioni per impedire discorsi o relazioni tra essi e gli estranei, colpi di mano, evasioni;

m) tenere la loro caserma in ordine perfetto colle sole suppellettili stabilite dal regolamento.

Art. 203

Art. 203.

Divieto d'infliggere punizioni.

In nessun caso gli agenti di custodia possono infliggere punizioni ai detenuti o ricoverati ed usar loro maltrattamenti.

Art. 204

Art. 204.

Quando possono fare uso delle armi.

Ove si tratti di sedare una ribellione, difendere se', i compagni o i superiori, disarmare detenuti o ricoverati che non abbiano ubbidito alla prima intimazione, possono gli agenti di custodia fare uso anche delle armi, riferendone tosto alle autorita' superiori.

Art. 205

Art. 205.

Permessi di uscita.

Salve le esigenze del servizio, agli agenti di custodia si accordano almeno due ore di uscita al giorno e una mezza giornata libera ogni quindici giorni.

Art. 206

Art. 206.

Loro responsabilita'.

Gli agenti di custodia sono responsabili delle infrazioni ai regolamenti commesse dai detenuti o ricoverati, nonche' dei guasti e danni arrecati alle vestimenta, agli oggetti di corredo, di biancheria, e in genere al materiale mobile esistente nello stabilimento, e al fabbricato, quando non li abbiano impediti, o, avendone cognizione, non ne abbiano fatto immediato rapporto al comandante, capo-guardia o caposorvegliante.

La stessa responsabilita' spetta ai graduati se non rendono conto immediato ai superiori dei guasti e danni noti ad essi direttamente o riferiti dagli agenti di custodia.

Agli agenti di custodia sono estesi i doveri stabiliti per gli impiegati dell'articolo 165 del regolamento.

Art. 207

Art. 207.

Punizioni che possono essere inflitte agli agenti di custodia.

Le punizioni che, giusta il disposto dell'ordinamento del corpo, possono essere inflitte agli agenti di custodia in servizio degli stabilimenti carcerarii e dei riformatorii, sono:

a) l'ammonizione;

b) gli arresti semplici da uno a quindici giorni;

c) gli arresti in sala di disciplina, da cinque a quindici giorni;

d) gli arresti di rigore, da dieci a trenta giorni;

e) la sospensione dalla classe o dal grado, da uno a tre mesi;

f) la retrocessione di classe;

g) la perdita del grado;

h) la dispensa dal servizio;

i) la destituzione con espulsione dal corpo;

Art. 208

Art. 208.

Ammonizione. - Mancanze per le quali e' inflitta.

Si infligge l'ammonizione per le lievi mancanze alla disciplina o al servizio, e piu' specialmente a chi per la prima volta incorre nelle infrazioni seguenti:

a) mancare di zelo e di puntualita' nell'eseguire gli ordini ricevuti;

b) tardare ad uno degli appelli giornalieri;

c) mancare di nettezza nella persona, nel vestiario, nella biancheria, e tenere in disordine il posto nella caserma;

d) trattenersi abusivamente nella stanza del portinaio;

e) serbare contegno poco corretto con gli estranei che abbiano accesso nello stabilimento;

f) frapporre non giustificato ritardo nel presentare i rapporti sulle infrazioni accertate;

g) tenere un contegno famigliare o in altro modo sconveniente coi detenuti o ricoverati;

h) servirsi degli scrivanelli detenuti o ricoverati per scrivere lettere o rapporti.

Art. 209

Art. 209.

Arresti semplici. - Mancanze per le quali sono inflitti.

Si infliggono gli arresti semplici al recidivo nelle infrazioni indicate nell'articolo precedente; a chi commette le dette infrazioni con circostanze aggravanti; e a chi per la prima volta incorre nelle infrazioni seguenti:

a) trascurare l'esecuzione degli ordini e provvedimenti dati dall'autorita' amministrativa o giudiziaria;

b) introdurre detenuti, ricoverati o persone estranee nelle caserme o negli altri locali assegnati al personale di custodia, senza la debita autorizzazione dell'autorita' dirigente;

e) mancare non maliziosamente di esattezza nei rapporti sulle infrazioni accertate;

d) non impedire, per sola negligenza, che i detenuti o ricoverati rechino danni al materiale mobile e al fabbricato dello stabilimento;

e) non sorvegliare nel modo dovuto la distribuzione del vitto e del sopravitto, tollerando che i detenuti o ricoverati ne facciano spreco, cessione o commercio;

f) mancare ad uno degli appelli giornalieri;

g) contrarre abitualmente debiti;

h) fumare nelle localita' dove non e' permesso;

i) trattenersi nelle bettole a giuocare o gozzovigliare;

l) tenere pratiche disoneste o frequentare luoghi o persone malfamate;

m) introdurre o trafficare nella caserma commestibili, vino, ecc.;

n) usare parzialita', maniere inurbane, od abusare dell'autorita' loro verso i dipendenti;

o) alterare in qualsiasi modo la divisa del corpo;

p) bestemmiare o pronunciare parole oscene;

q) vestire da borghese senza permesso.

Art. 211

Art. 211.

Arresti di rigore. Mancanze per le quali sono inflitti.

Si infliggono gli arresti di rigore al recidivo per la terza volta nelle infrazioni indicate nell'articolo 208; al recidivo per la seconda volta nelle infrazioni indicate nell'articolo 209; al recidivo nelle infrazioni indicate nell'articolo precedente; a chi commette queste ultime infrazioni con circostanze aggravanti; e a chi per la prima volta incorra nelle infrazioni seguenti:

a) permettere che nell'infermeria s'introducano cibi o bevande non ordinate dal medico-chirurgo;

b) dar lavoro ai detenuti o ricoverati senza permesso, e non denunziare la scoperta di lavori clandestini;

c) mangiare e bere, nell'interno dello stabilimento, con detenuti, ricoverati o persone ammesse a visitarli;

d) fare, senza autorizzazione dell'autorita' competente, commissioni di qualsivoglia natura per conto di detenuti o ricoverati;

e) rendere possibile, per negligenza, che s'introducano nello stabilimento carte da giuoco, dadi o che altro di simil genere, danari, istrumenti atti ad offendere o a facilitare una fuga, o non sequestrarli scoprendoli;

f) ingerirsi negli affari relativi ai processi dei detenuti, influire sulla scelta dei loro difensori, o dar notizie sugli atti processuali;

g) mangiare e bere fuori dello stabilimento con congiunti dei detenuti o ricoverati, o, scientemente, con detenuti liberati da meno di tre anni;

h) maltrattare i detenuti o ricoverati;

i) fare osservazioni in servizio e censurare a voce o in iscritto l'operato dei superiori;

l) rimanere, senza permesso, assente dallo stabilimento per un tempo non superiore alle quarantott'ore;

m) oltrepassare il termine del congedo per un tempo non superiore al suddetto;

n) istigare i compagni, i detenuti o ricoverati all'insubordinazione;

o) contrarre debiti con appaltatori dei servizi dello stabilimento, con congiunti di detenuti o di ricoverati;

p) disobbedire agli ordini superiori;

q) vendere, dare a pegno o ad imprestito oggetti acquistati col fondo di massa;

r) abbandonare il posto di servizio, quando non ne siano derivate conseguenze;

s) introdursi nelle camere delle detenute o ricoverate senza ordine o regolare richiesta;

t) rendere possibile per negligenza qualsiasi tentativo di evasione da parte di detenuti o ricoverati sui quali dovevano sorvegliare.

Art. 212

Art. 212.

Punizioni per gli appuntati.

Agli appuntati colpevoli delle infrazioni indicate nel precedente articolo, la punizione non puo' essere mai applicata nel minimo, e porta sempre la perdita del grado.

Art. 213

Art. 213.

Sospensione del grado o della classe; retrocessione di classe; perdita del grado. Mancanze per le quali sono inflitte.

Ai comandanti, capiguardia o capisorveglianti, ai sottocapiguardia o sottocapisorveglianti, e alle guardie o sorveglianti di prima classe, puo' infliggersi la sospensione dal grado o dalla classe, la retrocessione di classe o la perdita del grado, a seconda delle circostanze, per le infrazioni indicate nell'articolo 211 e per le seguenti:

a) trascurare che le guardie destinate alla sorveglianza dei condannati addetti ai lavori all'aperto, sieno completamente armate, quando da tale trascuranza derivino gravi conseguenze;

b) usare abitualmente ingiustizie verso i sottoposti, o trattarli con modi inurbani e violenti;

e) occultare le infrazioni alla disciplina commesse dal personale dipendente.

Art. 214

Art. 214.

Dispensa dal servizio; destituzione con espulsione dal corpo.
Mancanze per le quali possono essere inflitte.

Si infligge la dispensa dal servizio, o la destituzione con l'espulsione dal corpo, al recidivo nelle infrazioni indicate negli articoli 211 e 213; a chi commette le infrazioni stesse con circostanze aggravanti o per le quali gli sia stato gia' inflitto il massimo della punizione indicato alla lettera d dell'articolo 207 oppure la retrocessione di classe; e a chi commette le infrazioni seguenti:

a) rifiutarsi di eseguire gli ordini dati dall'autorita' amministrativa o da quella giudiziaria in base ai regolamenti, oppure commettere grave mancanza di rispetto verso le stesse;

b) appropriarsi le bevande, gli alimenti, i medicinali o altro di spettanza dei detenuti o ricoverati;

c) omettere di denunziare il trafugamento di oggetti spettanti all'amministrazione, fatto dai detenuti o ricoverati allo scopo di commettere reati o di evadere;

d) sottoporre i detenuti o ricoverati a sevizie o a punizioni non ordinate dall'autorita' competente;

e) associarsi direttamente o indirettamente agli interessi dei fornitori;

f) accettare dai detenuti o ricoverati, o dalle loro famiglie mancie o regali sotto qualsiasi pretesto o forma, ed entrare in rapporti d'interesse con gli uni o con le altre;

g) favorire in qualsiasi modo la corrispondenza dei detenuti o ricoverati sia dentro che fuori dello stabilimento;

h) rendere possibili, per negligenza, evasioni di detenuti o ricoverati affidati alla loro custodia o sorveglianza;

i) non osservare le disposizioni regolamentari e la consegna ricevuta, qualora queste circostanze abbiano potuto influire sull'evasione di detenuti o ricoverati;

l) istigare alla diserzione;

m) mancare apertamente di subordinazione, usare minacce o vie di fatto che non costituiscano reato punibile ai sensi dell'articolo 277 dell'ordinamento del corpo;

n) abbandonare, anche momentaneamente, il servizio comandato senza essere surrogato, nel caso che cio' abbia avuto gravi conseguenze;

o) rimanere assente dallo stabilimento, senza autonazione, oltre le quarantott'ore, ma non piu' di cinque giorni;

p) violare gli arresti in sala di disciplina;

q) commettere atti di vilta' in servizio;

r) contrarre, senza permesso, matrimonio civile o religioso;

s) tentare di sedurre o di ottenere favori da detenute o ricoverate o fare ad esse proposte disoneste;

t) appropriarsi o distrarre qualsiasi somma od oggetto affidatogli in custodia per ragioni di ufficio.

Art. 215

Art. 215.

Mancanze non previste.

La trasgressione di qualsivoglia ordine, consegna, provvedimento e disposizione in vigore, non indicata nel regolamento, e' punita coll'applicazione di quella fra le punizioni stabilite che meglio corrisponda alla maggiore o minore importanza della commessa mancanza.

Art. 216

Art. 216.

Azione penale.

Le punizioni disciplinari si infliggono senza pregiudizio dell'azione penale.

Art. 217

Art. 217.

Dipendenza delle guardiane.

Le guardiane sono poste all'immediata dipendenza delle suore, e in mancanza di queste, del comandante o del capoguardia.

Art. 218

Art. 218.

Loro attribuzioni e doveri.

Le funzioni delle guardiane sono identiche a quelle esercitate dagli agenti di custodia negli stabilimenti per maschi. Sono loro comuni le disposizioni dei precedenti articoli dal 200 al 206, in quanto sieno applicabili.

I rapporti che le guardiane devono fare sul servizio loro comandato, possono essere anche verbali.

Art. 219

Art. 219.

Punizioni.

Le punizioni contro le guardiane per l'inadempimento dei loro doveri sono, secondo l'importanza e le conseguenze della mancanza commessa:

a) l'ammonizione;

b) gli arresti semplici da uno a quindici giorni;

c) il licenziamento;

Le punizioni indicate alle lettere a e b vengono inflitte dall'autorita' dirigente, quella indicata alla lettera c viene pronunziata dal Ministero, su proposta della direzione, trasmessa per mezzo della prefettura.

Art. 220

Art. 220.

Interrogatorio del detenuto.

Allorche' un individuo si costituisce con regolare ordine di carcerazione, oppure e' accompagnato dalla forza pubblica in uno stabilimento di prigionia preventiva, in uno di pena o in un riformatorio, vien condotto nell'ufficio del comandante, capoguardia o caposorvegliante, ed alla presenza di lui formalmente invitato:

a) a rispondere all'interrogatorio che gli verra' fatto;

b) a depositare le carte, gli oggetti, i valori che possa avere indosso;

c)((LETTERA SOPPRESSA DAL REGIO DECRETO 19 FEBBRAIO 1922, N. 393)).

Fatto cio', egli e' sottoposto all'interrogatorio; e' perquisito diligentemente; sono notati sul registro di matricola tutti i contrassegni di lui; e, se trattasi di condannato o ricoverato viene condotto alla presenza dell'autorita' dirigente, per le ulteriori disposizioni.

Art. 221

Art. 221.

Sua iscrizione nel registro di matricola.

Il comandante, capoguardia o caposorvegliante, accertata l'identita' del detenuto o ricoverato, ne rilascia ricevuta, e dopo le altre necessarie iscrizioni sul registro di matricola, lo ammette nello stabilimento.

Quando sulla identita' dell'individuo, costituitosi o tradotto in carcere, sorgano dubbi fondati, ne e' dato tosto avviso all'autorita' giudiziaria competente, se si tratta di un inquisito, o al direttore, se di un condannato o ricoverato, per le occorrenti disposizioni di cui all'articolo 449.

Art. 222

Art. 222.

Carte, oggetti e valori depositati dal detenuto.

Delle carte, degli oggetti di valore, vestiario ed altro depositati dal detenuto o ricoverato, oppure trovatigli nascosti indosso, e' preso nota in uno speciale registro; e se trattasi di inquisiti, ne viene data comunicazione all'autorita' giudiziaria competente.

Ove si tratti di condannati o ricoverati, si fa questa comunicazione quando l'autorita' dirigente ritenga che le cose di cui sopra siano di provenienza sospetta o possano in un modo qualsiasi interessare la giustizia.

Le carte e gli oggetti di valore sono dati in consegna al contabile o ad altro funzionario, all'uopo incaricato e responsabile, ne' possono essere restituiti se non con ordine scritto dall'autorita' dirigente e in seguito a regolare ricevuta.

Si' le une che gli altri devono sempre conservarsi nella cassa dello stabilimento.

Art. 223

Art. 223.

Danaro e valori trovatigli nascosti.

Il danaro e i valori che vengono trovati nascosti indosso all'inquisito od al condannato che provenga da stato di liberta', sono sequestrati e rimessi all'autorita' per ordine della quale egli fu ricevuto in carcere, onde ne disponga a senso di legge.

Il danaro e i valori trovati nascosti indosso al condannato in espiazione di pena che venga tradotto da altro stabilimento, sono parimenti sequestrati e devoluti a beneficio delle societa' di patronato.

Art. 224

Art. 224.

Oggetti di vestiario, biancheria, ecc., appartenenti al detenuto.

Quando entro quindici giorni dalla comunicazione fatta a norma dell'articolo 222 non vi siano ordini in contrario per parte dell'autorita' giudiziaria competente, gli oggetti di vestiario, biancheria ed altri, appartenenti al detenuto o ricoverato, ma dei quali non occorra lasciargli l'uso, vengano fatti lavare, a cura del comandante, capoguardia o caposorvegliante, e sono depositati in magazzino.

Gli oggetti depositati in magazzino devono essere iscritti sull'apposito registro e indi riuniti in un involto, apponendovi sopra un cartellino indicante il nome, il cognome, la patria, e, se trattasi di condannato, il numero di matricola del proprietario.

Se gli oggetti siano in condizioni da non potersi conservare, se ne dispone la vendita col consenso del detenuto ed a suo benefizio, oppure si mandano alla famiglia di lui, ove egli lo preferisca e abbia modo da pagare le spese di trasporto.

La vendita o l'invio degli oggetti di vestiario alla famiglia e' di obbligo se si tratta di condannati che, entrando nello stabilimento, abbiano da scontare piu' di cinque anni di pena.

Art. 225

Art. 225.

Vestiario dello stabilimento somministrato all'inquisito.

Ove a motivo della stagione, o per nettezza o decenza, si ravvisi necessario spogliare dei suoi abiti un inquisito entrato in carcere, e, in mancanza di altri abiti di ricambio, fargli indossare il vestito dello stabilimento, deve prevenirsene ventiquattr'ore prima la competente autorita' giudiziaria.

Art. 226

Art. 226.

Visita medica.

Eseguite le perquisizioni e le registrazioni indicate negli articoli precedenti, il detenuto o ricoverato e' condotto in una cella di osservazione in attesa della visita del medico-chirurgo, la quale deve farsi nel giorno medesimo dell'ingresso o, al piu' tardi, nel giorno successivo.

Quando dalla visita medica risultino circostanze che possano interessare la giustizia, il comandante o capo-guardia, per mezzo della direzione e con la produzione del certificato all'uopo rilasciato dal medico-chirurgo, ne da' pronto avviso all'autorita' giudiziaria competente per gli opportuni provvedimenti.

Art. 227

Art. 227.

Provvedimenti relativi all'aggregazione degli inquisiti allo stabilimento.

Dopo la visita medica, il comandante o capoguardia, se si tratta di un inquisito, ne da' avviso all'autorita' giudiziaria competente; e, ove questa nel termine di due giorni non abbia opposto divieto, lo sottopone, di regola, a un bagno di nettezza, ordina che, occorrendo, gli siano tagliati i capelli, e lo fa condurre alla cella assegnatagli.

Art. 228

Art. 228.

Provvedimenti relativi all'aggregazione dei condannati.

Se si tratta di un condannato a pena eccedente i tre mesi, dopo la visita del medico gli sono tagliati i capelli, gli e' rasa la barba, e' sottoposto al bagno di nettezza e quindi, vestito con l'abito dello stabilimento, ove sia il caso, e' fatto condurre in una cella di osservazione, se trattasi di un condannato alla detenzione e in una cella ordinaria o cubiculo se trattasi di condannati ad altre pene.

Il condannato alla detenzione rimarra' nella cella di osservazione per cinque giorni dal giorno dell'ingresso, nello stabilimento penale.

Alle donne non sono tagliati i capelli, che in caso di assoluta necessita', riconosciuta nella visita medica.

Art. 229

Art. 229.

Disposizioni relative ai ricoverati nei riformatorii.

Per l'applicazione delle disposizioni contenute nell'articolo 223, 224 (secondo capoverso) e 228, ai ricoverati, provvedono i regolamenti interni dei rispettivi istituti.

Art. 230

Art. 230.

Comunicazione delle disposizioni regolamentari.

A tutti i detenuti o ricoverati ammessi negli stabilimenti di prigionia preventiva o di pena, e nei riformatori, il comandante, capoguardia o caposorvegliante comunica le disposizioni regolamentari che piu' direttamente li riguardano, affinche' in niun caso possano addurre a pretesto l'ignoranza.

Art. 231

Art. 231.

Regime cui sono sottoposti gli inquisiti e i condannati sotto appello o cassazione.

Gli inquisiti sono tenuti in segregazione cellulare continua e secondo le istruzioni che possano essere date dall'autorita' giudiziaria competente.

Gli accusati, allorche' l'autorita' giudiziaria competente vi dia il suo assenso, pur rimanendo segregati, durante la notte, possono nelle ore del giorno essere ammessi a lavorare nelle officine o rimanere in comune in locali a cio' destinati, sotto la continua vigilanza degli agenti di custodia.

I detenuti pei quali pende giudizio di appello o di cassazione, e i condannati a pena non eccedente i quindici anni e in attesa di invio alla loro destinazione, sono tenuti segregati durante la notte, e in comune durante il giorno.

Art. 232

Art. 232.

Regime pei condannati nelle sezioni penali.

Speciali e distinte sezioni penali possono essere destinate ai condannati all'arresto, per tutto il tempo della loro pena, ed ai condannati alla detenzione e alla reclusione da sei mesi a tre anni.
Le prime due categorie di condannati sono sottoposti al regime della segregazione notturna e a quello della vita comune nel giorno; l'ultima al regime della segregazione cellulare continua pel primo periodo della pena e poscia a quello della segregazione notturna, giusta le disposizioni del codice penale.

Art. 233

Art. 233.

Regime pei detenuti di passaggio o a disposizione della P. S. e pei militari e assimilati.

I detenuti di passaggio, e quelli a disposizione delle autorita' di pubblica sicurezza, sono tenuti in locali speciali, in modo che non possano avere alcun rapporto o comunicazione colle altre categorie di detenuti.

Lo stesso si pratica pei militari dell'esercito e dell'armata, e per gli agenti dei corpi assimilati, a qualunque categoria di detenuti essi appartengano.

Art. 234

Art. 234.

Regime pei condannati per reati di stampa.

Sezioni assolutamente distinte sono destinate nelle carceri ai condannati per reati di stampa secondo l'articolo 34 della legge 26 marzo 1848.

Il regolamento interno determina le speciali norme di ordine e di disciplina da osservarsi in queste sezioni.

Art. 235

Art. 235.

Regime pei detenuti minori di diciotto anni o per correzione paterna.

Salvo quanto e' disposto, per gl'inquisiti, dal precedente articolo 231, tutti i detenuti di eta' minore ai diciotto anni, sono sempre tenuti in segregazione, durante la notte e in sezioni assolutamente separate, in modo che sia evitata ogni possibile relazione cogli adulti.

Al medesimo regime, e in locali distinti, sono sottoposti i minori provvisoriamente rinchiusi nelle carceri per correzione paterna.

Art. 236

Art. 236.

Regime pei detenuti a vita comune.

I detenuti ammessi a vita comune durante il giorno, devono, possibilmente, continuare ad essere tenuti distinti per categoria (secondo che sono inquisiti o secondo la qualita' della pena cui furono condannati) tanto nei laboratori quanto nelle scuole, nei cortili di passeggio e in tutti gli altri locali ad essi specialmente assegnati.

Mancando cortili sufficienti, le ore del passeggio debbono regolarsi in modo da ammettervi a turno i detenuti di una sola categoria e della stessa condizione giuridica.

Art. 237

Art. 237.

Regime per le detenute.

Il sistema di ripartizione indicato negli articoli precedenti deve essere mantenuto nelle carceri e nelle sezioni destinate alle donne.

Le donne di mal costume, qualunque sia la loro imputazione o condanna, devono, nella rispettiva sezione, rimanere separate dalle altre.

Le donne che abbiano seco bambini possono essere autorizzate a tenerli con se' fino a quando dall'autorita' dirigente sia riconosciuto necessario. I bambini che abbiano raggiunto i due anni di eta' non possono essere tenuti in carcere con le loro madri.

Le donne con bambini, che non siano soggette al regime della segregazione cellulare continua, vengono, possibilmente, riunite in un locale speciale.

Quando pero' i bambini abbiano compiuti i due anni, o le madri, per seguita condanna, debbano essere inviate ad uno stabilimento di pena, o anche passate nella sezione penale dello stesso carcere, la direzione procura che, per mezzo del sindaco del comune d'origine o di legale domicilio, i bambini stessi vengano affidati ai parenti o, in mancanza, anche col concorso della societa' locale di patronato, siano ricoverati in un ospizio.

Art. 238

Art. 238.

Come si scontano le pene dell'ergastolo, della reclusione, della detenzione e dell'arresto.

La pena dell'ergastolo si sconta a norma degli articoli 12 e 84 del codice penale.

La pena della reclusione si sconta a norma degli articoli 13, 80 e 81.

La pena della detenzione si sconta a norma degli articoli 15, 80 e 81.

La pena dell'arresto si sconta a norma degli articoli 21, 80 e 81.

Art. 239

Art. 239.

Stabilimenti speciali per le condannate.

Le donne scontano le pene dell'ergastolo, della reclusione, della detenzione e dell'arresto in stabilimenti o sezioni speciali.

Art. 240

Art. 240.

Apertura e chiusura degli stabilimenti.

L'ora dell'apertura e della chiusura degli stabilimenti carcerarii e dei riformatorii e' determinata dal regolamento interno.

Immediatamente dopo la chiusura, le chiavi dell'ingresso principale vengono dal portinaio consegnate al comandante, al capoguardia o al caposorvegliante, che gliele riconsegna nel mattino successivo all'ora fissata per la apertura.

All' infuori del direttore, del comandante, capoguardia, caposorvegliante o (per gravi motivi di servizio) di quelle persone che ne hanno diritto per ragione del loro ufficio, nessuno, durante la notte, puo' entrare in uno stabilimento carcerario, od uscirne.

Art. 241

Art. 241.

Campanelli di allarme.

Le singole sezioni di uno stabilimento carcerario e dei riformatorii devono avere un campanello d'allarme in comunicazione col corpo di guardia centrale e possibilmente anche coll'alloggio del comandante, del capoguardia o del sorvegliante, affinche' l'agente di custodia, addetto alla sorveglianza dei detenuti o ricoverati, possa dare avviso immediato di ogni avvenimento che interessi la disciplina o la sicurezza.

Art. 242

Art. 242.

Sveglia e pulizia personale dei detenuti e ricoverati.

Al segnale della sveglia i detenuti o ricoverati debbono alzarsi, pulire le loro vestimenta, lavarsi il viso e le mani, pettinarsi e ripiegare accuratamente i loro effetti letterecci, collocandoli coll'ordine ad essi assegnato, e scopare la propria cella o cubiculo.

La pulizia generale degli altri locali e' fatta dai detenuti o ricoverati designati dalla direzione e addetti a tale servizio.

Art. 243

Art. 243.

Passaggio ai laboratorii.

Nei giorni feriali, mezz'ora dopo la sveglia, al secondo suono della campana o della tromba, i detenuti o ricoverati ammessi a vita comune si recano in fila nelle rispettive officine o negli altri locali loro destinati; gli altri, che devono rimanere in cella, si mettono al lavoro o a quella occupazione che puo' essere stata loro concessa, a norma del regolamento.

Art. 244

Art. 244.

Ritorno nelle celle o nei dormitorii.

All'ora stabilita pel riposo serale, i detenuti e i ricoverati che, durante il giorno, siano stati riuniti in locali comuni, ritornano, nello stesso ordine del mattino, alle loro celle o dormitorii, dispongono il loro letto e quindi si spogliano e si coricano.

Art. 245

Art. 245.

Modificazione all'orario della sveglia e del riposo per gli inquisiti soggetti al regime cellulare.

L'autorita' dirigente puo', per la categoria degli inquisiti soggetti al regime di segregazione cellulare continua, ritardare o anticipare le ore della sveglia e del riposo, avuto riguardo alla loro condotta e anche alla loro condizione sociale.

Alla medesima categoria di detenuti, previo l'assenso dell'autorita' giudiziaria competente, puo' eziandio essere eccezionalmente permesso di vegliare fino alle ore nove nell'inverno e alle dieci nell'estate. In questi casi la spesa del lume resta a loro carico.

Art. 246

Art. 246.

Orario e durata del passeggio.

I detenuti o ricoverati delle singole categorie, salvo ordini in contrario dell'autorita' giudiziaria competente per gli inquisiti, sono condotti giornalmente, per turno, al passeggio in ispeciali cortiletti o in quelli comuni, secondo il regime cui sono sottoposti o il lavoro cui sono addetti, e sotto la continua vigilanza del personale di custodia.

La durata del passaggio ordinario e' regolata secondo le stagioni, in modo che ogni detenuto o ricoverato possa avere almeno un'ora di passeggio al giorno.

Il passeggio ordinario puo' avere durata maggiore nei giorni festivi, o quando il tempo e il numero dei cortili lo permettano, specialmente per gli inquisiti, per i minori di diciotto anni, e per i detenuti di cagionevole salute.

Art. 247

Art. 247.

Norme da osservarsi usi passeggio dai condannati e ricoverati.

I condannati all'ergastolo e alla reclusione, dopo il periodo di segregazione, vanno essi pure al passeggio in comune, durante il quale debbono osservare la regola del silenzio, e camminare in fila, uno dopo l'altro, alla distanza che viene loro ordinata.

Essi non possono ne' uscir dalla fila, ne' fermarsi o sedersi, senza averne ottenuto il permesso dagli agenti di custodia. Tale permesso deve essere chiesto alzando la mano.

I condannati alla detenzione e all'arresto devono passeggiare in buon ordine, tutto al piu' a due a due, o star seduti e parlare a voce bassa.

Pei ricoverati provvedono i regolamenti interni dei singoli istituti.

Art. 248

Art. 248.

Rapporti tra i detenuti e ricoverati e l'amministrazione.

I detenuti o ricoverati, a qualunque categoria giuridica appartengano, entrando in uno stabilimento carcerario o in un riformatorio, sono sotto la potesta' della pubblica amministrazione.
Nulla deve essere risparmiato per infonder loro la persuasione: che le autorita' superiori e gli agenti di custodia hanno a cuore la loro sorte, ma, al tempo stesso, sono strettamente tenuti all'adempimento dei proprii doveri, che il primo mezzo per essere rispettati e' quello di mostrarsi rispettosi; e che qualunque loro azione, buona o cattiva, e' ricompensata o punita con norme uguali per tutti.

Art. 249

Art. 249.

I condannati sono chiamati col numero di matricola: ad essi ed ai ricoverati si da' del voi. Essi devono dare sempre del lei ai superiori.

I condannati non possono essere altrimenti chiamati che col numero della loro matricola.

Ai condannati e ai ricoverati e' dato sempre del voi ma tanto essi, quanto gli inquisiti devono dar sempre del lei al personale tutto, superiore o di custodia, addetto allo stabilimento.

I condannati e i ricoverati si danno tra loro del voi.

Art. 250

Art. 250.

Obbligo di obbedienza ai superiori.

I detenuti e i ricoverati debbono obbedire immediatamente, e senza fare osservazione di sorta, agl'impiegati, agli agenti di custodia e alle persone addette allo stabilimento per sorvegliare i varii servizii.

Art. 251

Art. 251.

Obbligo di non lasciare il posto.

Il detenuto o il ricoverato non puo' lasciare il posto assegnatogli senza essere accompagnato da un agente di custodia.

Ai detenuti che durante il giorno sono ammessi a vita comune nelle officine o in altre localita', e' vietato farsi ricondurre nelle celle o nei dormitorii, dalle ore dell'uscita a quelle della rientrata, senza un ordine speciale del comandante, capoguardia o caposorvegliante.

Art. 252

Art. 252.

Obbligo di non comunicare coi compagni.

Nessuna comunicazione e' permessa fra i detenuti o ricoverati delle diverse categorie, o fra i detenuti soggetti al regime della segregazione cellulare continua, sia fra loro, sia coi detenuti o ricoverati di altre categorie, salvo un permesso speciale dell'autorita' dirigente o di quella giudiziaria competente, ove si tratti di inquisiti.

Art. 253

Art. 253.

Obbligo del silenzio.

Salvo le eccezioni indicate negli articoli 457 e 484, il silenzio e' obbligatorio per i detenuti o ricoverati durante tutti i movimenti che si fanno, nelle ore del pasto, del lavoro, della scuola, delle funzioni del culto, nonche' nel tempo destinato al riposo.

Nelle ore, nei luoghi e per gli stadii di pena in cui il silenzio non e' obbligatorio, i detenuti devono parlare a voce bassa.

Art. 254

Art. 254.

Contegno riverente verso i superiori.

In presenza di superiori o di visitatori, i detenuti o ricoverati devono tenere un contegno riverente.

Art. 255

Art. 255.

Obbligo di parlare a voce bassa. - Divieto di rivolgere la parola ai visitatori.

Dovendo i detenuti o ricoverati rispondere a domande, o dare spiegazioni alle persone incaricate della loro sorveglianza o istruzione, sono obbligati a parlare a voce bassa.

Essi non possono indirizzare la parola o rispondere a veruna delle persone ammesse a visitare lo stabilimento, senza averne avuta l'autorizzazione dall'autorita' dirigente o da chi la rappresenta.

Art. 256

Art. 256.

Obbligo di rivolgersi ai soli capi d'arte per cose relative al lavoro.

Occorrendo ai detenuti o ricoverati, ammessi durante il giorno alla vita comune, di dover chiedere schiarimenti sul lavoro cui sono addetti, non possono mai rivolgersi ai loro compagni, ma solamente al capo d'arte preposto a sorvegliare e dirigere l'officina.

Solo in assenza del capo d'arte, il detenuto puo' rivolgersi al sottocapo.

Art. 257

Art. 257.

Obbedienza al personale preposto alle lavorazioni.

I detenuti e ricoverati debbono obbedienza alle persone che abbiano l'incarico di sorvegliare i lavori.

Ove essi manchino a questo dovere, l'agronomo, il dirigente o assistente tecnico, il capo d'arte, i sottocapi sono tenuti a riferirne al comandante, al capoguardia o al caposorvegliante, e, occorrendo, anche alla direzione.

Art. 258

Art. 258.

Obblighi dei capi o sottocapi d'arte condannati.

I condannati capi o sottocapi d'arte, debbono usare buone maniere coi detenuti lavoranti, istruire gli apprendisti loro affidati, e invigilare onde lavorino con zelo e con assiduita'.

Art. 259

Art. 259.

Contegno coi compagni. - Divieto di esigere da loro viveri od altro.

I detenuti o ricoverati debbono essere urbani verso i proprii compagni; ed e' loro vietato di esigere da alcuno, in qualsiasi tempo e per qualsiasi pretesto, viveri, bevande, od oggetti di qualsivoglia natura.

Art. 260

Art. 260.

Divieto di cantare, schiamazzare, ecc.

Sono assolutamente proibiti i canti, le grida, le parole men che corrette, le domande o i reclami collettivi, nonche' ogni discorso in termini convenzionali, non intelligibili agli agenti di custodia.

Art. 261

Art. 261.

Divieto di contrattare, ecc.

Salva l'autorizzazione dell'autorita' dirigente, e, per gli inquisiti, anche di quella giudiziaria competente, e' vietato ogni baratto, compra, vendita o cessione di oggetti, di vitto e simili cose, tanto fra detenuti o ricoverati, quanto fra questi e altre persone addette allo stabilimento od estranee.

Senza pregiudizio delle punizioni disciplinari in cui incorrono i contravventori a tale disposizione, ogni contratto relativo e' sempre considerato come nullo e non avvenuto. E' ugualmente vietato ai detenuti e ricoverati di acquistare dalle manifatture dello stabilimento oggetti di qualsiasi natura per ispedirli alle loro famiglie o ad estranei.

Art. 262

Art. 262.

Divieto di imbrattare e danneggiare i locali, gli oggetti di corredo, ecc.

E' vietato ai detenuti o ricoverati d'imbrattare o danneggiare i muri; di farvi iscrizioni e segni di qualsivoglia natura; di giacere sul letto vestiti o stare spogliati nel giorno; di recare guasti al vestiario, agli oggetti di corredo ed al materiale mobile o infisso dello stabilimento, sia di spettanza dell'amministrazione sia appartenente ad imprenditori o committenti; di servirsi delle scodelle, o utensili loro dati in consegna, per uso diverso da quello cui sono destinati; e di commettere atto qualsiasi contrario alla decenza e alla buona conservazione dei locali e del mobiliare dello stabilimento.

Art. 263

Art. 263.

Obbligo di rifare i danni.

In caso di guasti, siano prodotti maliziosamente, siano causati da negligenza, oltre alla corrispondente punizione, il detenuto o ricoverato e' sempre assoggettato alla rifazione del danno sul fondo di cui si trovi provvisto, e, in difetto di questo, la punizione e' aggravata con proporzionali restrizioni vittuarie fino a danno scontato.

A queste restrizioni non sono sottoposti i ricoverati che non abbiano compiuto i 14 anni.

Nei locali in cui trovansi piu' detenuti o ricoverati, quando l'autore del guasto rimane sconosciuto, tutti i presenti sono tenuti in solido a risarcire nei modi suddetti il danno arrecato.

Art. 264

Art. 264.

Divieto di ricevere tabacco, viveri, ecc.

E' vietato ai detenuti o ricoverati, salve le eccezioni fatte coi regolamenti interni, di ricevere dal di fuori tabacco da fumo, generi di vitto e qualsiasi altro oggetto, tranne sottabiti e calze, effetti di vestiario per la liberazione, o libri di istruzione.

Eccezione e' fatta per gl'inquisiti e pei condannati a meno di sei mesi di pena ove la scontino nelle carceri giudiziarie, e non siano nelle condizioni previste dall'articolo 413.

Pervenendo ai detenuti o ricoverati oggetti non permessi dai regolamenti, la direzione deve, senz'altro, respingerli, avvertendone coloro cui sono diretti.

Art. 265

Art. 265.

Divieto di tenere oggetti offensivi e di valore.

Nessun detenuto o ricoverato puo' tenere presso di se' rasoi, temperini, coltelli, forbici o altri strumenti ed oggetti atti a nuocere, salvo il caso di bisogno temporaneo ed il permesso dell'autorita' dirigente.

Egualmente nessun detenuto o ricoverato puo' conservare presso di se' danaro od oggetti di valore di qualsiasi natura; o arredi e utensili ecc. (che non formino parte del suo corredo), senza speciale licenza dell'autorita' dirigente.

Art. 266

Art. 266.

Reclami. - Come devono essere fatti e presentati.

I detenuti o ricoverati possono indirizzare i loro reclami all'autorita' dirigente, ai ministri dell'interno e di grazia e giustizia, ai capi del pubblico ministero, al direttore generale ed agli ispettori delle carceri, e, trattandosi di inquisiti, anche all'autorita' giudiziaria dalla quale dipendono.

A tale scopo una cassetta, chiusa a chiave, vien presentata ogni giorno in tutte le celle e nei laboratorii, e altra simile vien tenuta costantemente nella localita' destinata alla corrispondenza dei detenuti.

La chiave di questa cassetta e' custodita dall'autorita' dirigente, la quale ogni giorno fa pervenire le lettere al loro recapito, sotto l'osservanza di quanto e' prescritto dal regolamento.

I detenuti o ricoverati possono anche chiedere la visita del cappellano, del medico-chirurgo, del comandante, del capoguardia o del caposorvegliante, rivolgendosi percio' all'agente di custodia che trovasi in servizio.

Le detenute o ricoverate debbono rivolgersi alle suore o alle guardiane.

Sono puniti i detenuti o ricoverati che, avendo presentato un reclamo sul quale l'autorita' competente siasi gia' pronunziata, lo ripetono senza addurre nuove circostanze di fatto che possono modificarne l'importanza.

Art. 267

Art. 267.

Permesso di rivolgersi al direttore.

I detenuti e ricoverati possono sempre rivolgersi al direttore, direttamente o per mezzo delle persone preposte alla loro vigilanza, ogni qual volta credono aver motivi plausibili; ma non possono mai esporre i loro reclami alla presenza dei compagni, e debbono attendere di essere chiamati per dire le loro ragioni.

Art. 268

Art. 268.

Uso del tabacco.

L'uso del tabacco da fumo e da masticare e' vietato negli stabilimenti carcerarii e nei riformatorii, salvo le eccezioni stabilite dal primo capoverso dell'articolo 264.

E' permesso per gli adulti il tabacco da fiuto.

Per gli inquisiti e pei condannati a meno di sei mesi di pena, di cui al primo capoverso dell'articolo 264, il fumare e' consentito nelle localita' e con le cautele determinate dal regolamento interno.

Art. 269

Art. 269.

Lettura di libri e giornali.

I detenuti giudicabili che sono in segregazione cellulare continua, possono ricevere libri e giornali politici, purche' sieno vistati, volta per volta, dall'autorita' giudiziaria competente ed introdotti nel carcere colle norme stabilite dai regolamenti.

Ai condannati o ricoverati questa lettura e' proibita; per altro nelle ore del passeggio e del riposo essi possono occuparsi in letture di libri pei quali avranno avuto il permesso dalla direzione.

Art. 270

Art. 270.

Affissione delle disposizioni regolamentari e delle tariffe del sopravitto. Elenco degli avvocati.

L'estratto delle disposizioni regolamentari, concernenti il regime e la disciplina degli stabilimenti carcerarii e dei riformatorii, nonche' i doveri dei detenuti o ricoverati, deve tenersi affisso, oltre che nelle celle, nelle sale di lavoro, di riunione e nei parlatorii, unitamente alle tariffe del sopravitto.

Nelle sezioni destinate agli inquisiti, deve essere anche affisso l'elenco degli avvocati trasmesso dalla competente autorita' giudiziaria.

Art. 271

Art. 271.

Preghiere e funzioni religiose.

Le preghiere nella cappella sono fatte mentalmente, e pronunciate solo dal cappellano o dai detenuti o ricoverati che, su proposta di lui, siano stati a cio' autorizzati dalla direzione.

Sono proibiti i canti collettivi nel tempo delle funzioni religiose: soltanto alcuni detenuti o ricoverati, scelti su proposta del cappellano, possono essere destinati all'ufficio di cantori. In questo caso essi devono occupare un posto distinto dai loro compagni.

Art. 272

Art. 272.

Divieto di qualsiasi giuoco.

Sono proibiti i giuochi di qualsiasi natura ed ogni occupazione, all'infuori di quelle esplicitamente consentite dai regolamenti.

Art. 273

Art. 273.

Arnesi e utensili da ritirarsi dalle celle o cubiculi durante la notte.

Tutti gli oggetti appartenenti ai detenuti o ricoverati, come arnesi, strumenti e simili, dati loro in uso e che si ritengono pericolosi, debbono essere ogni sera ritirati dalle celle o cubiculi e riconsegnati al mattino.

Art. 274

Art. 274.

Denunzia all'autorita' giudiziaria dei delitti commessi nello stabilimento.

In caso di delitti commessi nello stabilimento, l'autorita' dirigente ne accerta le circostanze di fatto e ne stende immediato processo verbale, indicando i nomi di coloro che ne siano stati testimoni.

Questo verbale, da essa firmato, viene trasmesso all'autorita' giudiziaria competente del luogo, e comunicato in copia alla prefettura ed al Ministero.

Art. 275

Art. 275.

Camicia di forza per i detenuti o ricoverati ribelli.

Oltre all'applicazione delle punizioni appresso indicate, ogni detenuto o ricoverato, che commetta gravi atti di ribellione e di violenza, o mostri di volerne commettere, anche a danno proprio, puo', nei casi d' urgenza, essere fatto rinchiudere con cintura o camicia di forza in una cella di sicurezza. Il comandante, capoguardia o caposorvegliante ne dara' tosto avviso all'autorita' dirigente, trattandosi di inquisiti, anche a quella giudiziaria competente.

Art. 276

Art. 276.

Obbligo del lavoro.

Negli stabilimenti carcerarii i condannati sono obbligati al lavoro.

Quest'obbligo puo' essere anche esteso agli inquisiti, esclusi quelli che provvedano del proprio al loro mantenimento.

L'obbligo del lavoro e' esteso ai riformatorii colle norme stabilite dai regolamenti interni.

Il lavoro nei giorni festivi e' di regola facoltativo.

Art. 277

Art. 277.

Lavoro per conto proprio permesso agli inquisiti.

Gli inquisiti che trovansi nelle condizioni indicate dall'articolo 231, primo capoverso, possono, previo il consenso dell'autorita' giudiziaria competente, essere autorizzati a lavorare per conto proprio, per conto di committenti e anche dell'amministrazione, sempre quando cio' sia conciliabile con la disposizione dei locali, con la disciplina interna dello stabilimento, e si sottopongano al pagamento della quota stabilita dall'articolo 285.

Art. 278

Art. 278.

Divieto ai detenuti o ricoverati di ricevere commissioni di lavoro.

Non e' consentito ai detenuti o ricoverati di ricevere, direttamente o indirettamente, commissioni di lavori, le quali debbono, senza eccezioni, essere date alla direzione, o, dove essa manchi, al comandante, capoguardia o caposorvegliante, e, per gli stabilimenti o le sezioni destinate a donne, alla superiora delle suore.

Art. 279

Art. 279.

Condannati addetti ai servizii domestici.

I condannati di esemplare condotta, che abbiano scontata la meta' della pena, possono essere applicati ai servizii domestici dello stabilimento.

I condannati all'ergastolo non possono essere addetti a tali ufficii prima di avere scontato venti anni di pena.

Non possono di regola essere addetti a questi ufficii i condannati recidivi, quelli per furto, per rapina e per delitti contro il buon costume, e coloro che furono puniti per le infrazioni disciplinari indicate negli articoli 361, lettere a, b, c, e, f, i, l e 362.

Colui che, profittando di quell'ufficio speciale, trasgredisce i doveri ad esso inerenti, oltre alla punizione prevista dal regolamento, e' revocato dal posto, e, se la mancanza commessa e' fra quelle indicate negli articoli 362 lettere f, g, e 364, non puo' esservi piu' riammesso.

Art. 280

Art. 280.

Destinazione dei condannati alle lavorazioni.

Spetta alla direzione locale di destinare alle lavorazioni attivate nello stabilimento i condannati all'ergastolo e alla reclusione, tenendo presente il mestiere che precedentemente esercitavano, le loro speciali attitudini e la durata della condanna.

I condannati alla detenzione e all'arresto possono scegliere una delle lavorazioni attivate nello stabilimento, ove non ostino ragioni amministrative o disciplinari; ma, fatta la scelta, non e' loro permesso di cambiare lavorazione senza gravi motivi riconosciuti dalla direzione.

Art. 281

Art. 281.

Tirocinio.

Il detenuto, che in liberta' esercitava un mestiere non attivato nello stabilimento carcerario, puo' essere addetto ad una lavorazione affine; ma coloro i quali, finito il tirocinio necessario, si mostrino inetti, sono passati ad altra lavorazione per ordine del direttore, sentito l'agronomo, il dirigente od assistente tecnico, o il capo d'arte.

E' vietata l'applicazione del condannato a quell'arte o a quel mestiere del quale abuso' per delinquere, salvo quando egli venga ascritto alla classe di merito o trovisi in una casa di pena intermedia.

Art. 282

Art. 282.

Durata del tirocinio.

Il tirocinio non puo', in via ordinaria, essere minore di un mese, trascorso il quale, si intende compiuto non appena il condannato si dimostri sufficientemente pratico del mestiere.

In ogni caso non puo' di regola protrarsi oltre i sei mesi.

I condannati giunti da altri stabilimenti o che vengono addetti ad un mestiere gia' da essi esercitato quali lavoranti effettivi, non sono sottoposti a nuovo tirocinio.

Art. 283

Art. 283.

Passaggio a lavorante retribuito.

Il passaggio a lavorante retribuito, nelle manifatture attivate nello stabilimento, e' decretato dal direttore, previo accertamento, dell'abilita' del detenuto e sentito l'agronomo il dirigente od assistente tecnico, o capo d'arte.

Ove si tratti di lavorazioni per conto di imprese private, deve essere anche sentito il loro rappresentante.

Art. 284

Art. 284.

Tariffa di mano d'opera.

Le tariffe della mano d'opera dei detenuti addetti al lavoro ed ai servizii interni, devono essere distinte per ogni officina o servizio ed affisse in tutti i laboratorii, nelle celle e nei dormitorii.

Art. 285

Art. 285.

((ARTICOLO SOPPRESSO DAL REGIO DECRETO 19 FEBBRAIO 1922, N. 393))

Art. 286

Art. 286.

Gratificazioni ai condannati.

A ciascun condannato, che abbia compiuto il tirocinio nell'arte cui e' addetto, e' accordata, a titolo di mano d'opera, una gratificazione sul prodotto del suo lavoro.

Art. 287

Art. 287.

A tal uopo il prezzo integrale della mano d'opera si divide in decimi, e vengono assegnati come gratificazione:

a) quattro decimi al condannato all'ergastolo;

b) cinque decimi al condannato alla reclusione;

c) sei decimi al condannato alla detenzione;

d) sette decimi al condannato all'arresto;

((e) otto decimi al detenuto giudicabile)).

Gli altri decimi sono devoluti allo Stato.

Art. 288

Art. 288.

((ARTICOLO SOPPRESSO DAL REGIO DECRETO 19 FEBBRAIO 1922, N. 393))

Art. 289

Art. 289.

Responsabilita' dei detenuti nei guasti agli utensili, alle materie, ecc.

I detenuti o ricoverati addetti al lavoro per conto di committenti o dell'amministrazione, sono responsabili di tutti i guasti alle materie, ai manufatti e agli utensili, nonche' del loro sperpero o deterioramento, sia cio' dovuto a malizia, sia imputabile a negligenza; e debbono essere applicate ad essi le disposizioni indicate nell'articolo 263 del regolamento.

Art. 290

Art. 290.

Affissione delle note degli attrezzi e utensili.

In ogni laboratorio, o cella pei detenuti segregati lavoranti, dev'essere costantemente affissa una nota esatta degli arnesi e utensili che si affidano loro, con l'indicazione di quelli che la sera devono essere ritirati.

Art. 291

Art. 291.

Divieto di visitare gli stabilimenti carcerarii e i riformatorii.

E' assolutamente vietato di visitare gli stabilimenti carcerarii e i riformatorii senza uno speciale permesso del Ministero dell'interno, il quale puo' concederlo esclusivamente per ragioni di studio.

Art. 292

Art. 292.

Eccezioni per la visita degli stabilimenti carcerarii e i riformatorii.

Non hanno bisogno di tale permesso:

a) i componenti il Parlamento;

b) i presidenti delle corti e dei tribunali, non che i capi degli ufficii del pubblico ministero, rispettivamente nei distretti e circondarii di loro giurisdizione;

c) tutti gli altri componenti l'ordine giudiziario nell'esercizio delle loro funzioni;

d) il vescovo della diocesi;

e) il direttore generale delle carceri, gli ispettori generali e i delegati del Ministero dell'interno;

f) i prefetti e i sottoprefetti, rispettivamente nelle loro provincie e circondarii;

g) gli ispettori delle carceri;

h) i direttori di circolo nell'esercizio delle loro funzioni;

i) questori, ispettori e delegati di pubblica sicurezza, nell'esercizio delle loro funzioni;

l) i componenti la commissione visitatrice e il consiglio di sorveglianza;

m) i componenti le societa' di patronato esistenti nella localita' in cui trovasi lo stabilimento, quando esse siano regolarmente riconosciute dal Governo.

Non hanno egualmente bisogno di permesso per accedere allo stabilimento il parroco locale, o chi lo rappresenta, nell'esercizio del suo ministero, i ministri degli altri culti, quando fra i detenuti o ricoverati vi siano loro correligionarii, e le persone che accompagnano le autorita' giudiziarie, quando si recano nello stabilimento per l'esercizio delle loro attribuzioni.

I nomi dei componenti la commissione visitatrice, il consiglio di sorveglianza, e la societa' di patronato, sono iscritti in apposita tabella, la quale deve essere tenuta affissa alla entrata di ciascuno stabilimento carcerario o riformatorio.

Art. 293

Art. 293.

Divieto ai minori degli anni diciotto di visitare gli stabilimenti carcerarii ed i riformatorii.

Ai minori degli anni diciotto non puo' essere accordato il permesso di visitare gli stabilimenti carcerarii ed i riformatorii.

Art. 294

Art. 294.

Obbligo di accompagnare sempre i visitatori.

I visitatori devono essere sempre accompagnati dall'autorita' dirigente o da persona da essa delegata, fatta eccezione per i componenti l'ordine giudiziario nell'esercizio delle loro funzioni, pel direttore generale delle carceri, per gli ispettori generali e pei delegati del Ministero, nonche' per gli ispettori delle carceri e i direttori di circolo, i quali sono accompagnati soltando quanto lo richieggano.

Art. 295

Art. 295.

Numero delle persone che possono visitare uno stabilimento.

Non possono essere ammesse a visitare uno stabilimento di prigionia preventiva piu' di due persone, e uno stabilimento penale o un riformatorio piu' di quattro persone per volta; ne' possono essere fatte piu' di due visite al giorno, salvo che non si tratti di pubblici ufficiali nell'esercizio delle loro funzioni.

Art. 296

Art. 296.

Divieto ai visitatori di rivolgere la parola ai detenuti o ricoverati.

Il direttore, o chi accompagna i visitatori, deve raccomandar loro espressamente di non rivolgere la parola ai detenuti o ricoverati, e di non fare osservazione alcuna che possa essere da questi ascoltata.

Finita la visita, fuori della presenza dei detenuti o ricoverati, il direttore puo' dare ai visitatori gli schiarimenti che desiderano; come puo' anche farli dar loro alla sua presenza.

Nessun particolare puo' essere comunicato riguardo agli inquisiti, e quanto ai ricoverati occorre una speciale autorizzazione del Ministero.

Art. 297

Art. 297.

Visite a scopo di studi speciali.

Ove si tratti di fare studi speciali, o di ammettere a visitare uno stabilimento penale o un riformatorio, un numero di persone maggiore di quello indicato nell'articolo 295 (esclusi gli istituti di correzione paterna) occorre un permesso a firma del ministro dell'interno, su domanda della persona o delle persone interessate.
Nella domanda deve essere indicato lo stabilimento che si desidera visitare, l'indole, lo scopo e i limiti delle ricerche che vogliono farsi.

Questi permessi non possono essere accordati che a persone conosciute per la posizione che occupano, per le pubblicazioni fatte o per altri titoli scientifici.

Art. 298

Art. 298.

Divieto di visitare gli inquisiti e i detenuti o ricoverati in punizione.

Nessuna delle persone indicate nell'articolo 292, all'infuori degli ufficiali del pubblico ministero, del direttore generale delle carceri, degli ispettori generali o dei delegati del Ministero dell'interno, degli ispettori delle carceri, e dei direttori di circolo nell'esercizio delle loro funzioni, puo' visitare, senza un permesso scritto, gli inquisiti privi di colloquio per ordine dell'autorita' giudiziaria.

I detenuti o ricoverati in punizione non possono, senza permesso dell'autorita' dirigente, essere visitate da persone che non abbiano attribuzioni ufficiali nel carcere.

I componenti il consiglio di sorveglianza (negli stabilimenti e nelle sezioni penali) e la commissione visitatrice, sono dispensati dall'obbligo di chiedere questo permesso.

Art. 299

Art. 299.

Registri delle visite.

Presso la direzione di ogni stabilimento carcerario o riformatorio, si tengono due speciali registri di visita. Su di uno le persone munite del permesso di visitare lo stabilimento sono invitate a scrivere il loro nome, cognome e la loro qualita', con le osservazioni che vogliono farvi seguire; sull'altro, coloro che visitano lo stabilimento per ragione della loro carica, devono far constare della visita compiuta, con apporvi la loro firma, e col segnarvi, se credono, le osservazioni fatte e gli ordini dati.

Art. 300

Art. 300.

Colloqui coi detenuti o ricoverati.

Nessuna persona estranea all'amministrazione dello stabilimento o alla sorveglianza dei detenuti o ricoverati puo' essere ammessa a colloquio con essi, senza un permesso scritto dell'autorita' giudiziaria competente ove si tratti d'inquisiti, e dell'autorita' dirigente ove si tratti di condannati o ricoverati.

I permessi rilasciati dall'autorita' giudiziaria devono essere presentati all'autorita' dirigente, affinche' ne prenda conoscenza e vi apponga la sua firma o il bollo d'ufficio; ma hanno carattere obbligatorio e deve darsi loro immediato eseguimento con tutte quelle cautele che, nell'interesse dei procedimenti penali, fossero stabilite dall'autorita' che li ha rilasciati.

Ove il detenuto trovisi in punizione, o speciali ordini del giudice istruttore, del pubblico ministero o di altra autorita' giudiziaria competente gli abbiano vietato il colloquio, l'autorita' preposta allo stabilimento sospende di dar corso al permesso e ne informa quella dalla quale il medesimo fu rilasciato, indicandole le cause della sospensione ordinata.

La norma medesima deve essere seguita dall'autorita' dirigente ove, per gravissime ragioni di disciplina interna, reputi opportuno non dar corso ad un permesso di colloquio.

Art. 301

Art. 301.

Validita' dei permessi di colloquio.

I permessi di colloquio valgono per una sola volta e nel giorno in cui sono rilasciati o in quello successivo.

Essi sono ritirati quando il colloquio ha avuto effetto.

Art. 302

Art. 302.

Limitazione dei permessi di colloquio.

Ai condannati non possono essere concessi colloqui che coi loro parenti o con persone che abbiano con essi legittimi interessi. ((o con persona proba del luogo, preventivamente accettata dalla Direzione, o da questa proposta, quando i parenti del condannato, non risiedendo nel Comune, ove si trova lo stabilimento carcerario, ne facciano esplicita domanda)).

Pei ricoverati provvedono i regolamenti interni.

Art. 303

Art. 303.

Conoscenza personale e identita' degli individui ammessi a colloquio.

Le persone ammesse a colloquio con detenuti o ricoverati devono essere conosciute dalla direzione, o presentare un certificato del sindaco del loro comune, che ne comprovi l'identita', il grado di parentela, o i rapporti d'interesse.

Per il colloquio con gli inquisiti puo' bastare la sola presentazione del permesso rilasciato dall'autorita' giudiziaria competente.

Il comandante, il capoguardia, il caposorvegliante e gli agenti di custodia, la superiora delle suore, le suore e le guardiane, ciascuno per la parte loro, devono vegliare a che le persone ammesse a visitare i detenuti o ricoverati siano effettivamente quelle dette nel permesso.

In caso di dubbio sulla loro identita', la concessione del colloquio deve essere sospesa, fino a piu' ampie informazioni e verifiche.

Art. 304

Art. 304.

Colloqui con gli inquisiti e coi condannati a pena non eccedente i tre mesi.

((Gli inquisiti possono avere colloqui due volte la settimana». I condannati all'arresto per qualunque durata o ad altra pena non eccedente i sei mesi possono avere colloqui una volta la settimana. I condannati alla detenzione per qualunque durata o ad altra pena non eccedente un anno, ed i minorenni rinchiusi in case di correzione possono avere colloqui una volta ogni quindici giorni. I condannati ad altre pene di maggiore durata possono avere colloqui una volta ogni mese. I periodi sopra fissati sono indipendenti dallo stadio di pena, classe o categoria, in cui si trovi il condannato)).

Art. 305

Art. 305.

((ARTICOLO SOPPRESSO DAL REGIO DECRETO 19 FEBBRAIO 1922, N. 393))

Art. 306

Art. 306.

Durata del colloquio.

Ogni colloquio ordinario non deve eccedere la durata di mezz'ora.
((In casi eccezionali, il colloquio puo' protrarsi fino ad una ora)).

Art. 307

Art. 307.

Dove hanno luogo i colloqui.

I colloqui dei detenuti o ricoverati coi visitatori si tengono in apposito parlatorio, coll'assistenza di agenti di custodia, sorveglianti, suore o guardiane, secondo che trattisi di detenuti, di ricoverati, di detenute, di ricoverate.

Nelle carceri giudiziarie, per i soli inquisiti e in circostanze eccezionali, i colloqui possono aver luogo in un locale distinto, mediante autorizzazione speciale della competente autorita', ma con le condizioni indicate nei precedenti articoli 300, 301, 304 e 306.
((Il direttore, per cause eccezionali, puo' concedere ai condannati colloqui in camere diverse dall'apposito parlatorio ed in numero piu' frequenti di quelli previsti dall'art. 304)).

Ai condannati che debbono essere trasferiti al luogo di pena, puo' per una volta accordarsi il colloquio nei locali succitati, ma limitatamente alla moglie, al marito, ai figli, ai genitori, fratelli e sorelle.

Per i detenuti o ricoverati gravemente infermi, i colloqui possono essere dati anche nell'infermeria.

Art. 308

Art. 308.

Separazione di sesso o di categorie nei colloqui. Numero delle persone ammesse a colloquio.

I colloqui di detenuti o ricoverati appartenenti a diverse categorie, o di diverso sesso, debbono aver luogo in parlatori separati, o in tempo diverso; ne' possono, di regola, essere ammesse a colloquio contemporaneamente piu' di tre persone per ogni detenuto o ricoverato, salvo che trattisi di ascendenti o discendenti della famiglia di lui.

Art. 309

Art. 309.

Persone escluse dall'avere i colloqui.

Non puo' essere, di regola, accordato permesso di colloquio agli usciti da meno di un anno da uno stabilimento o da una sezione penale; a quelli che si trovano sotto la vigilanza speciale dell'autorita' di pubblica sicurezza; alle donne di mal costume o a coloro che tengono case di tolleranza. Eccezione e' fatta pel padre, per la madre, per la moglie, per il marito, per i figli, per i fratelli, per le sorelle, e per il tutore del detenuto o ricoverato.

I colloqui sono sempre negati alle persone in istato di ubriachezza, quand'anche munite di regolare permesso.

Art. 310

Art. 310.

Divieto di entrare armati negli stabilimenti e di portare viveri, ecc.

I visitatori non possono entrare armati nello stabilimento; ne' possono portarvi bevande o commestibili, salvo il permesso della competente autorita' dirigente pei ricoverati e giudiziaria per gli inquisiti.

Art. 311

Art. 311.

Divieto di comunicare a bassa voce coi detenuti o di adoperare un linguaggio convenzionale. - Sospensione del colloquio.

E' vietato alle persone ammesse a colloquio d'intrattenersi a voce bassa col detenuto; di servirsi di un linguaggio sconveniente o convenzionale non intelligibile a chi deve sorvegliare; e di dar notizie che possono in un modo qualsiasi turbare il corso regolare della giustizia e la disciplina interna dello stabilimento.

Quando il personale di custodia o di sorveglianza, assistente al colloquio, scopra intelligenze o relazioni dubbie, pericolose o colpevoli fra il visitatore e il detenuto o ricoverato, deve immediatamente far cessare il colloquio, riferendone per mezzo del comandante, capoguardia o caposorvegliante all'autorita' dirigente.
La quale provvede subito ove trattisi di condannati o ricoverati, e, ove trattisi di inquisiti, esamina se sia il caso di confermare la sospensione del colloquio, dandone, in caso affermativo, pronto avviso alle competenti autorita' giudiziarie.

Art. 312

Art. 312.

Casi di privazione di ulteriori colloqui.

Chi contravviene alle norme indicate negli articoli 310 e 311, e' fatto uscire dallo stabilimento, e possono essergli negate ulteriori visite o colloqui, per quel tempo che l'autorita' competente giudichi opportuno.

Art. 313

Art. 313.

Colloqui straordinari.

Ove si tratti di parenti venuti da altro circondario o di detenuti o ricoverati gravemente infermi, possono essere concessi colloqui straordinari anche in ore e giorni diversi da quelli all'uopo assegnati. Per altro il colloquio, non puo' mai tenersi prima della sveglia, o dopo la rientrata dei detenuti o ricoverati nelle celle o nei dormitori, nelle ore in cui si compiono atti di procedura relativi ai detenuti o ricoverati stessi, o nel tempo delle funzioni del culto.

Art. 314

Art. 314.

((Nei casi nei quali il difensore puo' conferire con l'imputato previa autorizzazione del giudice, egli e' ammesso a colloquio esibendo al capo o custode l'autorizzazione ricevuta per iscritto dal giudice; negli altri casi menzionati nell'articolo 75 del codice di procedura penale, in cui il difensore ha diritto di conferire liberamente coll'imputato, basta che egli esibisca l'avviso di nomina. Il cancelliere dopo il deposito dell'atto di accusa o il deposito degli atti a norma dell'articolo 267 del codice, o dopo che la citazione fu ordinata dal pretore o richiesta dal pubblico ministero, ne da' partecipazione al capo o custode dello stabilimento carcerario, come e' prescritto nelle norme regolamentari per l'esecuzione del Codice di procedura penale)).

Art. 315

Art. 315.

Controllo dei permessi di visita e di colloquio.

Alla fine di ogni mese il comandante, capoguardia o caposorvegliante, o la superiora delle suore, consegna all'autorita' dirigente i permessi di visita e di colloquio ritirati, perche' si possa verificare se vennero adoperati regolarmente.

Art. 316

Art. 316.

Visto della corrispondenza da parte della competente autorita'. - Casi di divieto.

I detenuti o ricoverati non possono ricevere ne' inviare lettere o altri scritti di qualsivoglia natura, senza che prima siano stati letti e muniti di visto dall'autorita' dirigente, se si tratta di condannati o ricoverati, e da questa e dall'autorita' giudiziaria competente, se si tratta di inquisiti.

Il visto, colla data del giorno, deve essere apposto sotto la firma del mittente.

Allorche' l'autorita' dirigente creda che uno scritto non possa aver corso, o proceda al sequestro di lettere o scritti interessanti la giustizia o l'ordine pubblico, trasmette le carte sequestrate all'autorita' giudiziaria, informandone quella politica e, secondo i casi, inviandolene anche copia.

Art. 317

Art. 317.

((Gli inquisiti possono scrivere due volte la settimana I condannati all'arresto o ad altra pena non eccedente i sei mesi possono scrivere due volte la settimana. I condannati alla detenzione ed i minorenni rinchiusi in case di correzione, ed i condannati ad altra pena non eccedente un anno possono scrivere una volta la settimana. I condannati ad altra pena di maggiore durata, possiamo scrivere una volta ogni quindici giorni)).

Art. 318

Art. 318.

Corrispondenza fra condannati o ricoverati.

La corrispondenza fra condannati o ricoverati, di regola e' permessa solo allora che essi siano congiunti in primo grado o coniugi.

Art. 319

Art. 319.

((ARTICOLO SOPPRESSO DAL REGIO DECRETO 19 FEBBRAIO 1922, N. 393))

Art. 320

Art. 320.

((Per la corrispondenza epistolare, i detenuti possono adoperare foglietti e buste di tipo comune e scrivere non piu' di un foglietto per ogni lettera. Ad essi e' vietato di servirsi di parole convenzionali o non intelligibili, di usare un linguaggio meno che corretto e rispettoso verso chicchessia, di fare allusioni o dare giudizi sull'andamento del servizio interno o sul personale dello stabilimento, di occuparsi, insomma, di cose che non riguardino strettamente affari personali o di famiglia)).

Art. 321

Art. 321.

Lettere chiuse. - A quali autorita' possono essere dirette dagli inquisiti.

E' fatta eccezione a quanto vien disposto dagli articoli 316 e 317, per le lettere dirette dagli inquisiti ai ministri dell'interno e di grazia e giustizia, ai capi del pubblico ministero, ai presidenti della corte di appello, della corte di assise e del tribunale, al giudice istruttore, al direttore generale e agli ispettori delle carceri. Queste lettere possono essere rimesse suggellate e devono aver corso immediato per mezzo dell'autorita' preposta alla direzione dello stabilimento.

Art. 322

Art. 322.

I condannati o ricoverati devono scrivere con lettere aperte.

Le lettere dirette dai condannati o ricoverati alle autorita' indicate nell'articolo precedente devono consegnarsi aperte e sono trasmesse a cura della direzione. Unitamente a quelle dirette ai ministri dell'interno e di grazia e giustizia, al direttore generale ed agli ispettori delle carceri devono essere trasmessi i rispettivi estratti di matricola.

Art. 323

Art. 323.

Comunicazioni ai detenuti o ricoverati.

Ai detenuti e ricoverati sono comunicate, in riassunto, le risposte alle lettere che essi hanno spedito alle autorita' predette, ove queste ne diano facolta' alla direzione.

Art. 324

Art. 324.

Lettere che non devono avere corso.

Tutte le lettere scritte in contravvenzione agli articoli precedenti non hanno corso, e sono messe nel fascicolo riguardante il detenuto o ricoverato, il quale sara' avvertito e, occorrendo, anche punito, a norma del regolamento.

Art. 325

Art. 325.

Oggetti di scrittoio. - Quando sono permessi.

I detenuti o ricoverati non possono ritenere presso di se' carta, penne, inchiostro, matite. Soltanto i primi sottoposti al regime della segregazione cellulare continua vi possono essere eccezionalmente autorizzati, mediante permesso dell'autorita' dirigente, se condannati, e della competente autorita' giudiziaria se inquisiti.

Questa carta deve avere un timbro speciale, i fogli devono essere numerati, ne' possono mai adoperarsi per la corrispondenza.

Art. 326

Art. 326.

Locali per la corrispondenza dei detenuti o ricoverati.

Quando ai detenuti o ricoverati e' concesso di scrivere, viene loro somministrato il necessario dall'agente di custodia che e' addetto alla rispettiva sezione e che deve sorvegliare l'impiego della carta ad essi distribuita.

La dirigente autorita' designa un agente di custodia per scrivere la corrispondenza dei detenuti o ricoverati illetterati.

Alla corrispondenza ordinaria dei ricoverati e dei detenuti non soggetti al regime della segregazione cellulare continua, e' destinato, di regola, il locale della scuola, serbata sempre la voluta separazione fra quelli ascritti alle diverse categorie.

Art. 327

Art. 327.

Lettere scritte in lingue straniere.

Le lettere scritte dai detenuti stranieri in lingua non conosciuta dalla direzione, eccettuate quelle dirette dagli inquisiti alle autorita' indicate nell'art. 321, devono essere tradotte in italiano prima di avere corso.

La spesa della traduzione e' a carico del detenuto e, in casi eccezionali, puo' essere sostenuta dall'amministrazione.

Art. 328

Art. 328.

Permesso di telegrafare e di scrivere straordinariamente.

In circostanze straordinarie di provata gravita' l'autorita' dirigente puo' permettere ai detenuti o ricoverati di telegrafare ai parenti e di scrivere prima del tempo prefisso.

Art. 329

Art. 329.

Stipulazione di atti pubblici.

La stipulazione di atti pubblici permessi ai detenuti, secondo la loro condizione giuridica, deve farsi negli uffici della direzione, del comandante, del capoguardia o caposorvegliante, o nell'infermeria se il detenuto e' ammalato, ma sempre alla presenza di un impiegato della direzione.

Art. 330

Art. 330.

Stampati, libri e oggetti indirizzati ai detenuti o ricoverati.

Gli stampati, i libri o pacchi diretti ai detenuti o ricoverati debbono essere depositati nell'ufficio della direzione per le occorrenti verifiche, e muniti del visto delle autorita' competenti prima della loro distribuzione.

Le lettere assicurate o raccomandate, e i pacchi postali, devono essere aperti dal comandante, capoguardia o caposorvegliante, alla presenza del detenuto o ricoverato cui sono diretti.

Art. 331

Art. 331.

Francatura obbligatoria della corrispondenza o pacchi in arrivo.

Le lettere, i pieghi o pacchi diretti ai detenuti o ricoverati senza francatura, non si ricevono se non quando il destinatario abbia fondo disponibile e ne paghi le tasse prima di aprirli, quand'anche, per il loro contenuto, non possano essergli rimessi.

Art. 332

Art. 332.

Punizioni che possono essere inflitte ai detenuti.

Le punizioni che possono essere inflitte ai detenuti sono le seguenti:

a) ammonizione, fatta a voce dal direttore, alla presenza d'un impiegato o del comandante, capoguardia o caposorvegliante.

b) cella ordinaria, da uno a venti giorni, con la privazione del sopravitto e l'inflizione, pei condannati, di un punto di demerito per giorno;

c) cella ordinaria a pane e acqua, da uno a trenta giorni, e l'inflizione, pei condannati, di due punti di demerito per giorno;

d) cella di punizione a pane e acqua, da cinque a quindici giorni, e l'inflizione, pei condannati, di tre punti di demerito per giorno;

e) cella di punizione a pane e acqua, da quindici a trenta giorni, con camicia di forza e l'inflizione, pei condannati, di quattro punti di demerito per giorno;

f) cella oscura, a pane e acqua, da cinque a venti giorni, con camicia di forza o con ferri e l'inflizione, pei condannati, di cinque punti di demerito per giorno;

g) cella d'isolamento, da due a sei mesi e l'inflizione, pei condannati, di due punti di demerito per giorno.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 333

Art. 333.

Detenuti minori d'anni diciotto e ricoverati.

Ai detenuti minori degli anni diciotto le punizioni sono ridotte nel modo seguente:

alla cella ordinaria, da uno a venti giorni di cui alla lettera b del precedente articolo, e' sostituita la cella ordinaria da uno a sei giorni;

alla cella ordinaria a pane ed acqua, di cui alla lettera c, e' sostituita la cella ordinaria da sette a venti giorni;

alla cella di punizione a pane ed acqua, di cui alla lettera d, e' sostituita la cella ordinaria a pane ed acqua da uno a cinque giorni;

alla cella di punizione a pane ed acqua con camicia di forza di cui alla lettera e, e' sostituita la cella ordinaria a pane ed acqua da sei a quindici giorni;

alla cella oscura a pane ed acqua con camicia di forza o con ferri, di cui alla lettera f, e' sostituita la cella di punizione da uno a dieci giorni;

alla cella d'isolamento da due a sei mesi, di cui alla lettera g, e' sostituita la cella oscura a pane ed acqua da uno a dieci giorni.

Per i ricoverati dei riformatorii provvedono i relativi regolamenti interni.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 334

Art. 334.

Trattamento a pane e acqua.

Quando la punizione porta con se' il trattamento a pane e acqua per oltre tre giorni, e' accordato al detenuto ogni giovedi' e domenica il vitto ordinario, e negli altri giorni un quarto di razione supplementare di pane.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 335

Art. 335.

Privazione del letto.

Le punizioni indicate nell'articolo 332, lettere d, e, f, sono accompagnate dalla privazione del letto ordinario, sostituendolo con un semplice pancaccio ed una coperta.

Il numero delle coperte puo' essere aumentato su richiesta del medico-chirurgo.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 336

Art. 336.

Camicia di forza.

La camicia di forza si applica ogni due giorni su tre, ma il detenuto ne e' liberato nel tempo del pasto, e quando debba soddisfare a bisogni corporali.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 337

Art. 337.

Ferri.

I ferri si applicano alle mani o ai piedi, o alle mani e ai piedi contemporaneamente, secondo la gravita' delle mancanze commesse e l'indole del detenuto; ma in questo ultimo caso la punizione non puo' durare piu' di dieci ore al giorno, e il detenuto ne viene liberato nelle ore indicate dall'articolo precedente.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 338

Art. 338.

Cella d'isolamento.

La cella d'isolamento e' sempre aggravata col trattamento a pane e acqua un giorno su tre.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 339

Art. 339.

Inasprimento e mitigazione della cella.

Ai detenuti puniti con la cella, e' vietato di ricevere visite, di scrivere, di andare al passeggio.

Ai detenuti condannati alla cella d'isolamento, dopo il primo mese puo' essere accordata un'ora di passeggio al giorno in appositi cortiletti.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 340

Art. 340.

Lavoro nelle celle di punizione.

Ai detenuti puniti colla cella, ai sensi dell'articolo 332, lettere b, c, d, g, puo' essere concesso di occuparsi in lavori speciali e pei quali non occorra uso di strumenti o di ferri atti a nuocere.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 341

Art. 341.

Camicia di forza alle donne ed ai minori di diciotto anni.

Alle donne ed ai minori di diciotto anni si applica la camicia di forza nei soli casi di grave violenza, quando non siavi altro mezzo per metterli nell'impossibilita' di nuocere ad altri o a loro stessi.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 342

Art. 342.

Punizione sospesa per malattia.

Il detenuto che, scontando una punizione, si ammala, e' curato dal medico-chirurgo, secondo le norme generali; ma, appena guarito, e' rimesso in punizione.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 343

Art. 343.

Inasprimento della cella d'isolamento per l'inquisito.

Per l'inquisito che, dopo avere scontata la punizione di cui alla lettera g, dell'articolo 332 commette, entro il termine di tre mesi, altra mancanza che importa la punizione medesima, questa puo' essere aggravata col trattamento a pane e acqua.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 344

Art. 344.

Inasprimento della cella d'isolamento per il condannato. - Passaggio alla casa di rigore.

Il condannato che trovasi nella condizione prevista dall'articolo precedente e' sottoposto allo stesso aggravamento di pena; ed e' proposto ad un tempo per il trasferimento in una casa penale di rigore, con le norme e per gli effetti indicati negli articoli 459 e seguenti.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 345

Art. 345.

Chi puo' infliggere le punizioni. - Obbligo di ascoltare il detenuto prima di punirlo.

Le punizioni indicate nell'articolo 332, lettere a, b, c, d, e, f, per una durata non eccedente i dieci giorni, sono inflitte dall'autorita' dirigente.

Le altre sono inflitte dal consiglio di disciplina locale.

In qualunque caso il detenuto, prima di venire punito, deve essere inteso nelle sue difese da chi e' chiamato a giudicarlo.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 346

Art. 346.

Consiglio di disciplina locale. - Come si compone.

Il consiglio di disciplina locale e' composto del direttore, dell'impiegato che gli succede in grado, del cappellano e del medico-chirurgo.

Qualora non esista speciale direzione, o dove essa consti di un solo impiegato, il componente mancante e' designato dalla prefettura.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 347

Art. 347.

Procedura del consiglio di disciplina locale.

Il consiglio di disciplina locale e' presieduto dall'autorita' dirigente ed e' convocato dopo ventiquattr'ore dalla commessa mancanza; e' in numero, quando si trovino presenti almeno tre componenti; e decide a maggioranza di voti con la prevalenza di quello del presidente, in caso di voti eguali.

L'autorita' dirigente designa uno dei suoi dipendenti per esercitare le funzioni di segretario.

Le deliberazioni prese dai consigli di disciplina e che infliggono il massimo della punizione, di cui alla lettera g dell'articolo 332, debbono essere comunicate trimestralmente al Ministero dell'interno.
((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 348

Art. 348.

Quando un detenuto e' recidivo in infrazioni.

E' considerato recidivo in infrazioni disciplinari il detenuto, il quale, essendo gia' stato sottoposto ad una delle punizioni previste dal regolamento, nel termine di tre mesi per le infrazioni punibili coll'ammonizione o la cella ordinaria, e di sei mesi per le altre, commetta una nuova infrazione che importi punizione uguale o piu' grave di quella gia' inflittagli.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 349

Art. 349.

Punizione ai recidivi in infrazione.

Nei casi di seconda e terza recidiva nelle infrazioni indicate nell'articolo 360, la punizione non deve mai rispettivamente essere inferiore ai due terzi della durata nel primo caso, e al massimo nel secondo.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 350

Art. 350.

Punizioni ai recidivi in condanna.

Ai condannati recidivi a termini del codice penale, le punizioni disciplinari non possono mai essere applicate nel minimo.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 351

Art. 351.

Quando la punizione e' inflitta all'inquisito dall'autorita' giudiziaria. Punizione del condannato.

Ove un inquisito, alla presenza di un'autorita' giudiziaria nell'esercizio delle sue funzioni, commetta una infrazione punibile a norma degli articoli 360, lettere e, h, i, 361, lettere b, g, 362, lettere c, d, g, 363, lettere b, c, d, spetta all'autorita' stessa di infliggergli la punizione stabilita dal regolamento, informandone l'autorita' dirigente.

Trattandosi di un condannato, la punizione e' inflitta sempre dall'autorita' dirigente o dal consiglio.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 352

Art. 352.

Sospensione o diminuzione delle punizioni.

Il direttore e il consiglio di disciplina possono sospendere le punizioni che hanno rispettivamente inflitto, anche se in corso di esecuzione, ove si tratti di detenuto che non sia recidivo in infrazioni o in condanne. La punizione ha tosto pieno effetto col solo ordine del direttore, ove il detenuto commetta, entro il termine di tre mesi, altra mancanza che, per quanto lieve, sia passibile di castigo.

Ove la punizione venga sospesa, i punti di demerito sono sempre segnati a carico del condannato.

Ove la punizione venga ad essere diminuita per conseguenza della sospensione, i punti di demerito si cancellano proporzionatamente.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 353

Art. 353.

Quando la punizione puo' essere minore delle punizioni del regolamento.

Il direttore e il consiglio di disciplina possono infliggere una punizione minore di quella indicata nei rispettivi articoli del regolamento, ove si tratti di detenuti che non siano stati per lo addietro puniti con castigo eccedente quelli indicati alle lettere a, b, c dell'articolo 332, oppure di condannati che non siano recidivi ai termini del codice penale, e concorra per gli uni e per gli altri la circostanza di avere spontaneamente confessato le mancanze commesse.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 354

Art. 354.

Punizioni che si devono portare a conoscenza di tutti i detenuti.

Le punizioni indicate nell'articolo 332, lettere e, f, g, sono portate a conoscenza di tutti i detenuti nei modi stabiliti dal regolamento interno.

Di tutte le punizioni inflitte ai detenuti, e delle cause che vi hanno dato luogo, dev'essere presa nota nello speciale registro e nella matricola.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 355

Art. 355.

Punizioni che si partecipano all'autorita' giudiziaria.

Delle punizioni indicate nell'articolo 332, lettere c, d, e, f, g, e nell'articolo 343, inflitte agli inquisiti, si da' comunicazione alla competente autorita' giudiziaria.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 356

Art. 356.

Denunzia dei reati. - Azione disciplinare.

La denunzia all'autorita' giudiziaria di un detenuto colpevole di reato, non arresta l'azione amministrativa per la punizione disciplinare da infliggergli.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 357

Art. 357.

Eccezioni per i cronici e le donne incinte - Infrazioni non previste.

Pei cronici e per le detenute in istato di gravidanza, dev'essere sentito il medico-chirurgo prima di applicare le punizioni indicate alle lettere c e seguenti dell'articolo 332.

Le infrazioni non indicate tassativamente dal regolamento sono giudicate secondo la loro indole, la loro gravita', e coi criterii stessi di quelle indicate negli articoli 359, 360, 361, 362 e 363.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 358

Art. 358.

Autorita' del comandante, capoguardia o caposorvegliante in casi urgenti.

Nei casi di urgenza, e' data facolta' al comandante, capoguardia o caposorvegliante di far mettere provvisoriamente in cella i detenuti colpevoli di gravi infrazioni, informandone senza indugio l'autorita' dirigente.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 359

Art. 359.

Per quali mancanze si puo' infliggere l'ammonizione.

Si infligge la punizione indicata nell'articolo 332, lettera a, per ogni prima infrazione o negligenza non grave commessa dai detenuti, e piu' specialmente per le infrazioni seguenti:

a) ritardare di obbedire ad ordini ricevuti;

b) trascurare la nettezza della persona, della propria cella, o del posto assegnato;

c) mancare di attenzione nella scuola;

d) tener contegno poco rispettoso nell'assistere alle funzioni del culto;

e) infrangere il silenzio;

f) abbandonare il posto assegnato durante il giorno, senza permesso o prima del segnale.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 360

Art. 360.

Per quali mancanze si puo' infliggere la cella ordinaria a vitto legale.

Si infligge la punizione indicata nell'articolo 332, lettera b, per le recidive nelle infrazioni previste nel precedente articolo; per le infrazioni stesse accompagnate da circostanze aggravanti, e per le infrazioni seguenti:

a) recar guasti, per semplice negligenza, al materiale mobile o infisso dello stabilimento e delle lavorazioni, senza pregiudizio del rifacimento del danno;

b) mostrare negligenza o svogliatezza abituale nel lavoro;

c) eseguire lavori diversi da quelli ordinati;

d) possedere clandestinamente carte, libri, alimenti, sigari e oggetti vietati;

e) mormorare, o fare osservazioni indebite;

f) lacerare i libretti di conto corrente o del sopravitto, oppure alterare il cartellino di conto morale e l'estratto del regolamento affisso nelle celle;

g) fare sciupio, cambio, o cessione di oggetti o alimenti;

h) tentare di commettere qualsivoglia abuso nelle visite e nelle corrispondenze;

i) profferir parole oscene o bestemmiare.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 361

Art. 361.

Per quali mancanze si puo' infliggere la cella ordinaria a pane e acqua.

Si infligge la punizione indicata nell'articolo 332, lettera c, per le seconde recidive nelle infrazioni indicate nell'art. 359 per le recidive nelle infrazioni previste dall'articolo precedente; per queste ultime accompagnate da circostanze aggravanti, e per le infrazioni seguenti:

a) far traffico di vitto o d'altri oggetti;

b) emettere grida, canti, imprecazioni, far tentativi di comunicazioni o corrispondenze clandestine con altri detenuti o ricoverati o con estranei;

c) giuocare, ubbriacarsi;

d) abbandonare senza permesso, durante la notte, il letto o il posto assegnato;

e) far guasti maliziosamente al materiale mobile o infisso dello stabilimento e delle manifatture;

f) rifiutare di attendere al lavoro o alla scuola;

g) simular malattie;

h) beffeggiare i compagni;

i) tener contegno poco rispettoso verso gli agenti di custodia;

l) scrivere menzogne od usare espressioni sconvenienti nelle lettere indirizzate alle autorita'.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 362

Art. 362.

Per quali mancanze si puo' infliggere la cella di punizione a pane e acqua.

Si infligge la punizione indicata nell'art. 332, lettera d, rispettivamente per le seconde e le terze recidive nelle infrazioni prevedute nei precedenti articoli 359 e 360; per le recidive nelle infrazioni indicate nell'articolo precedente; per queste ultime accompagnate da circostanze aggravanti, e per le infrazioni seguenti:

a) alterare i libretti di conto corrente o del sopravitto a scopo di indebito lucro;

b) disobbedire al personale addetto allo stabilimento;

c) possedere oggetti vietati e atti ad offendere;

d) ingiuriare, maltrattare i compagni e trascendere ad alterchi e a risse;

e) sottrarre generi, materie, ed altri oggetti;

f) tentare l'evasione da luogo chiuso, senza violenza o rotture;

g) mancare di rispetto o rispondere arrogantemente ai funzionarii dell'autorita' amministrativa o giudiziaria, ai componenti il consiglio di sorveglianza, la societa' di patronato e la commissione visitatrice, al medico-chirurgo, al cappellano, alle suore o ad altri del personale preposto allo stabilimento;

h) far reclami indebiti, riconosciuti infondati o tardivi.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 363

Art. 363.

Per quali mancanze si puo' infliggere la cella di punizione a pane e acqua con la camicia di forza.

Si infligge la punizione indicata nell'articolo 332, lettera e, rispettivamente per le seconde, terze e quarte recidive nelle infrazioni prevedute negli articoli 359, 360 e 361; per le recidive nelle infrazioni indicate nell'articolo precedente; per queste ultime accompagnate da circostanze di eccezionale gravita', e per le infrazioni seguenti:

a) tentare in qualsiasi modo l'evasione, anche semplice, dai lavori all'aperto, o con violenza o rottura da luogo chiuso;

b) tumultuare, ammutinarsi, emettere grida sediziose, ribellarsi;

c) profferire ingiurie, minacce o tentare violenze contro le autorita' amministrative o giudiziarie, contro i componenti il consiglio di sorveglianza, la commissione visitatrice e di patronato, o il personale addetto allo stabilimento;

d) percuotere, ferire o usare violenze contro i compagni;

e) commettere atti osceni e contrari al buon costume;

f) scrivere ingiurie o calunnie nelle lettere indirizzate alle autorita' delle quali e' parola nell'art. 321.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 364

Art. 364.

Per quali mancanze si puo' infliggere la cella oscura.

Si infligge la punizione nell'art. 332, lettera f, a chi, trovandosi ad espiare una delle punizioni prevedute alle lettere d ed e dello stesso articolo 332, commette le seguenti infrazioni:

a) rifiutare di sottomettersi alle punizioni inflitte;

b) ingiuriare o minacciare e commettere violenze contro gli agenti di custodia;

c) fare continuati schiamazzi o altrimenti tentare di commettere gravissimi disordini.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 365

Art. 365.

Per quali mancanze si infligge la cella d'isolamento.

Si infligge la punizione indicata nell'art. 332, lettera g, rispettivamente per le seconde recidive nelle infrazioni prevedute nell'art. 363; per le recidive in quelle prevedute nell'articolo precedente; per queste ultime accompagnate da circostanze di eccezionale gravita', e pel rifiuto ostinato e assoluto di assoggettarsi alla disciplina dello stabilimento.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 366

Art. 366.

Regime cui sono sottoposti i condannati negli stabilimenti di pena ordinarii.

Il condannato che entra in uno stabilimento di pena ordinario, e' sottoposto a regime della segregazione cellulare continua, se deve scontare la pena dell'ergastolo o della reclusione; ed a quello della segregazione cellulare notturna, se deve scontare la pena della detenzione o dell'arresto.

Terminato il periodo della segregazione cellulare continua, a norma del codice penale, il condannato all'ergastolo o alla reclusione passa al regime della segregazione cellulare notturna.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 367

Art. 367.

Ripartizione dei condannati in classi.

Nel periodo della segregazione cellulare notturna i condannati sono ripartiti in tre classi, cioe': la prima, classe di prova, la seconda, classe ordinaria, la terza, classe di merito; e possono essere promossi da una classe all'altra secondo la durata della pena, ed i punti di merito che avranno ottenuto il lavoro e la condotta.

Le varie classi si distinguono da un galloncino, cucito sotto il numero di matricola, di color giallo per la prima classe, verde per la seconda, e bianco per la terza.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 368

Art. 368.

Chi concede i punti di merito e il passaggio di classe.

La concessione dei punti di merito, l'assegnazione e il passaggio dei condannati alle varie classi, spetta al consiglio di disciplina il quale si riunira' ordinariamente nei primi giorni di ciascun mese, e straordinariamente sempre quando possa occorrere.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 369

Art. 369.

Punti di merito, che puo' guadagnare un condannato. Conteggio dei punti di merito e di demerito.

Ciascun condannato puo' guadagnare 60 punti di merito al mese per il lavoro e 40 per la condotta.

Ogni punto di merito e' annullato, pei suoi effetti, da un punto di demerito.

Secondo il numero dei componenti il consiglio di disciplina presenti, ciascuno di essi dispone di una quota proporzionale di punti. La parte di punti non divisibile e' attribuita al presidente.
((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 370

Art. 370.

Procedura per l'assegnazione e il conteggio dei punti di merito.

I punti di merito si assegnano e quelli di demerito si conteggiano dopo avere esaminato:

a) le note mensili dell'agronomo, del dirigente o assistente tecnico, del capo d'arte, o di altri del personale tecnico libero, e, in mancanza di questo, dell'impiegato a cio' espressamente delegato dal direttore;

b) le note mensili del cappellano, medico-chirurgo, maestro, comandante, capoguardia o caposorvegliante;

c) il registro delle punizioni;

d) le informazioni che, occorrendo, il consiglio stesso puo' attingere dagli impiegati o agenti addetti allo stabilimento;

e) le informazioni che possono essere date dal presidente o dal segretario.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 371

Art. 371.

Note mensili per l'assegnazione dei punti di merito.

Le note mensili, presentate e firmate da ciascuno degli impiegati di cui nel precedente articolo, devono solamente riferire il fatto o i fatti pei quali il condannato merita, a parere di chi riferisce, di essere segnalato alla speciale attenzione del consiglio. Esse sono negative, ove sia mancata l'occasione di fare osservazioni speciali.
((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 372

Art. 372.

Verbali di assegnazione dei punti di merito.

Avute queste note, il consiglio assegna e conteggia a ciascun condannato i punti di merito o di demerito.

Il verbale, firmato dal presidente e dal segretario, non che le note mensili, si conservano nell'ufficio di direzione e possono essere consultate dal consiglio di sorveglianza, dagli ispettori delle carceri, dal direttore di circolo e da qualsiasi altro delegato del Ministero.

I punti di merito sono riportati sull'apposito registro di conto morale.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 373

Art. 373.

Assegnazione dei punti di merito ai condannati che non abbiano avuto note speciali.

Ai condannati che durante il mese non ebbero note speciali di lode o di biasimo, vengono assegnati, di regola, 30 punti per il lavoro e 20 per la condotta.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 374

Art. 374.

Computo medio dei punti di merito.

Nel computo medio dei punti di merito non si tien conto, per quanto riguarda il lavoro, delle giornate di malattia, di convalescenza, o di ozio involontario, purche' non eccedano la meta' di quelle di presenza.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 375

Art. 375.

Cartellino di conto morale.

Il numero dei punti di merito e di demerito viene trascritto sul cartellino di conto morale, che deve tenere presso di se' ciascun condannato.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 376

Art. 376.

Facolta' di sentire il condannato prima di assegnargli o di computargli punti di merito o di demerito.

Il consiglio puo' sempre ascoltare il condannato ove si tratti di assegnargli o di computargli punti di merito, o di demerito.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 377

Art. 377.

Esecuzione delle deliberazioni.

Spetta al presidente di fare eseguire le deliberazioni del consiglio e di notificare agli interessati i punti di merito o di demerito che si ebbero e le ricompense concesse loro.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 378

Art. 378.

Classi di prova, ordinaria e di merito.

I condannati ascritti alla classe di prova, devono rimanervi, se la loro pena e' temporanea, per un tempo uguale al sesto della durata di essa, escluso il periodo della segregazione cellulare continua, ma non inferiore ai sei mesi; e per otto anni se la pena e' l'ergastolo.

Scorso questo termine, sono promossi alla classe ordinaria coloro i quali raggiungono per un semestre di seguito, in media, i sei decimi del massimo dei punti di merito, a norma degli articoli 368 a 375.

Sono promossi alla classe di merito coloro i quali, trovandosi ascritti alla classe ordinaria, ottengono per un semestre di seguito, in media, i sette decimi del massimo dei punti di merito, a norma dei citati articoli.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 379

Art. 379.

Recidivi in condanna.

Pei recidivi nei delitti indicati negli articoli dal 364 al 368, 404, e dal 406 al 410 del codice penale, e pei recidivi per la seconda volta in qualsiasi delitto, quando siano stati condannati a pena superiore ai cinque anni, i periodi di permanenza nelle classi di prova e ordinaria vengono aumentati della meta'.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 380

Art. 380.

Retrocessione alla classe di prova e alla classe ordinaria.

I condannati ascritti alla classe ordinaria, che non tengano per sei mesi di seguito i sette decimi del massimo dei punti di merito, sono retrocessi alla classe di prova e non possono essere nuovamente promossi, se per sei mesi consecutivi non abbiano raggiunto gli otto decimi del massimo suddetto.

Le stesse norme si applicano ai condannati, per quanto riguarda la retrocessione della classe di merito alla ordinaria e la nuova promozione da questa a quella.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 381

Art. 381.

Retrocessione di classe in seguito a punizioni.

La retrocessione dall'una all'altra classe segue di diritto e senza che occorra una deliberazione del consiglio di disciplina, quando un condannato, pei punti di demerito avuti in un mese come conseguenza di punizioni sofferte, abbia perduto i punti di merito necessarii per rimanere nella classe a cui e' ascritto.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 382

Art. 382.

Quali sono le ricompense che possono essere concesse ai condannati negli stabilimenti di pena ordinarii.

Le ricompense che possono essere concesse ai condannati, negli stabilimenti di pena ordinarii, sono le seguenti:

a) lode fatta dal direttore alla presenza di un impiegato e del comandante, capoguardia o caposorvegliante;

b) permesso di acquistare libri;

c) concessione di sussidiare la propria famiglia bisognosa, od anche quella della parte offesa, sul fondo particolare o, in mancanza di questo, sulla eccedenza del fondo del lavoro indicato nell'art. 519;

d) concessione gratuita, non piu' di una volta per trimestre, della carta da lettere e dell'affrancatura postale;

e) permesso di tenere piu' lungamente il lume in cella o nel cubiculo;

f) ammissione, pei condannati, alla scuola per la istruzione civile o industriale;

g) permesso di scrivere piu' frequentemente e piu' lungamente alla famiglia, ma in modo da non eccedere il doppio dei limiti fissati dall'art. 317;

h) prolungamento delle ore di passeggio o di riposo;

i) permesso di avere un numero maggiore di visite da parte della famiglia, e di riceverle in camera riservata, entro il limite stabilito dal secondo capoverso dell'articolo 307;

l) concessione dell'aumento di un decimo sulla gratificazione;

m) raccomandazione speciale alle societa' di patronato;

n) proposta alla grazia sovrana.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 383

Art. 383.

A chi spetta la concessione delle ricompense.

La concessione delle ricompense a, b, c, d, e' nelle attribuzioni del direttore, e puo' esser fatta ai condannati nel periodo della segregazione cellulare continua, non che quelli descritti alla classe di prova nel periodo della segregazione cellulare notturna.

La concessione delle ricompense e, f, g, e' parimenti nelle attribuzioni del direttore, ma non puo' essere fatta che ai condannati ascritti alla classe ordinaria.

La concessione delle ricompense h, i, l, m, n, e' nelle attribuzioni del consiglio di disciplina, e non puo' esser fatta che ai condannati ascritti alla classe di merito.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 384

Art. 384.

Pubblicazione delle ricompense.

Sotto l'osservanza delle norme stabilite dal regolamento, le ricompense vengono rese pubbliche mediante speciali ordini del giorno.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 385

Art. 385.

Requisiti per aspirare alla liberazione condizionale.

I condannati della classe di merito possono domandare la liberazione condizionale ai sensi dell'articolo 16 del codice penale.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 386

Art. 386.

Norme per la concessione dell'aumento di un decimo sulla gratificazione.

L'aumento di un decimo sulla gratificazione indicata nella lettera m dell'art. 366, puo' essere concesso al condannato che abbia raggiunto e mantenuto, durante un anno di lavoro retribuito, il massimo dei punti di merito. Egli cessa di godere di questo beneficio se per due mesi non raggiunga quel massimo; e per riottenerlo, occorre che abbia raggiunto nuovamente, e mantenuto per sei mesi consecutivi, il massimo dei punti di merito.

((3))

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 387

Art. 387.

Quando un condannato puo' essere proposto alla grazia sovrana.

Nessun condannato a pena temporanea puo' essere proposto alla grazia sovrana se non abbia espiato i due terzi e non si trovi ascritto alla classe di merito; a senso dell'articolo 380 od a quella di preparazione a senso dell'articolo 456.

I condannati all'ergastolo devono avere scontato non meno di venti anni della pena e trovarsi ascritti alla classe di merito.

Art. 388

Art. 388.

Eccezione in favore di condannati che abbiano compiuto azioni coraggiose e servizii lodevoli.

E' fatta soltanto eccezione a quanto dispone l'articolo precedente per quei condannati che compiano azioni coraggiose o prestino servizii singolarmente lodevoli a vantaggio dell'amministrazione; o che, per circostanze affatto speciali, si ritengano meritevoli della Sovrana clemenza.

Art. 389

Art. 389.

((Le proposte di grazia hanno luogo tutte le volte che sia ritenuto conveniente dal direttore, che ha il compito di promuoverle mediante deliberazioni motivate dal Consiglio di disciplina locale. Le medesime vengono inviate di volta in volta al Ministero della giustizia». Al Ministero dell'interno viene data di volta in volta, dalle Direzioni, comunicazione delle proposte accolte». Le grazie sovrane concesse in seguito a proposte dirette dell'Ufficio vengono annunziate solennemente dal direttore ai condannati riuniti in adatto locale dello stabilimento e con ordine del giorno ai condannati soggetti alla segregazione cellulare continua)).

Art. 390

Art. 390.

Ricompense pei ricoverati nei riformatorii.

Per le ricompense da accordare ai ricoverati nei riformatorii provvedono i regolamenti interni.

Art. 391

Art. 391.

Quali condannati possono non indossare il vestito carcerario penale.
- Disciplina dei condannati definitivi in attesa d'invio e dei detenuti a disposizione dell'autorita' di P. S. - Marinai arrestati su richiesta dei consoli di potenze estere. - Conto delle relative spese di mantenimento. - Detenuti militari.

Sono esenti dall'obbligo di indossare il vestito carcerario, salvo le esigenze della nettezza e dell'igiene, i condannati a pena non eccedente sei mesi.

Ai condannati in espiazione di pena sono equiparati, per tutto cio' che si riferisce alla disciplina, quelli in attesa di invio alla loro destinazione, fatta eccezione soltanto, qualunque sia la durata della pena loro inflitta, per l'obbligo di indossare il vestito carcerario.

Pei detenuti a disposizione dell'autorita' di pubblica sicurezza si osservano le norme riguardanti gli inquisiti, e si fanno ad essa le comunicazioni che per gl'inquisiti dovrebbero farsi all'autorita' giudiziaria.

Ove si trovino detenuti nelle carceri marinai esteri, per diserzione o per altra causa arrestati su richiesta dei rispettivi consoli, sono fatte a questi tutte le comunicazioni sopra indicate, trasmettendo loro mensilmente anche il conto delle spese di detenzione, per ottenerne il rimborso.

Le comunicazioni stesse, ma senza l'invio del conto delle spese di detenzione, si fanno alle autorita' militari pei detenuti che si trovano nelle carceri a disposizione loro.

Art. 392

Art. 392.

Detenuti di passaggio. - Loro trattamento.

Il trattamento dei detenuti di passaggio, per quanto riguarda il servizio disciplinare, e' regolato dalle norme stabilite dal regolamento generale, secondo le diverse categorie alle quali appartengono.

Art. 393

Art. 393.

Pratiche religiose obbligatorie pei condannati.

Il condannato che al suo ingresso in uno stabilimento o sezione penale, abbia dichiarato di appartenere ad una confessione religiosa dello Stato, deve seguirne le pratiche comuni e collettive.

Qualunque pressione, qualunque violenza che un detenuto tenti di fare sulla coscienza di un altro detenuto, deve essere severamente punita.

Art. 394

Art. 394.

Quando un detenuto muta confessione.

Il condannato che voglia mutare confessione religiosa, deve presentarne domanda scritta al direttore, il quale, dopo avere bene esaminate le cause che abbiano potuto influire su quella risoluzione, ne fa rapporto particolareggiato al Ministero per le disposizioni ulteriori.

Art. 395

Art. 395.

Minori degli anni ventuno.

I minori degli anni ventuno, devono seguire la confessione religiosa nella quale sono nati.

Art. 396

Art. 396.

Classificazione dei detenuti o ricoverati nella cappella.

I detenuti o ricoverati riuniti nella cappella, o in altro luogo destinato agli esercizii religiosi, debbono rimanere distinti secondo le classificazioni delle varie categorie stabilite dai precedenti articoli.

Non vengono riuniti nella cappella i condannati soggetti al regime della segregazione cellulare continua.

Art. 397

Art. 397.

Detenuti acattolici.

I detenuti o ricoverati acattolici rimangono, durante il tempo delle funzioni religiose, nelle loro celle o nei dormitorii, e sono ammessi, ogni qual volta lo richieggano e sia possibile, a ricevere l'assistenza dei ministri del loro culto.

Art. 398

Art. 398.

Detenuti o ricoverati ammessi all'istruzione civile.

L'istruzione civile e' obbligatoria negli stabilimenti e nelle sezioni penali, pei condannati che abbiano meno di venticinque anni.
E' obbligatoria per tutti nelle case di correzione e nei riformatorii.

I condannati di eta' superiore, possono essere ammessi all'istruzione civile in premio della loro buona condotta, a senso dell'articolo 382 lettera f.

Gli inquisiti aventi meno di ventun anno possono essere parimenti ammessi alla scuola, previo il consenso dell'autorita' giudiziaria competente.

Sono esclusi dalla scuola i condannati recidivi, i condannati di cattiva condotta e quelli che vengano puniti ai termini dell'art. 332 lettere c, d, e, f, finche' non abbiano meritato di passare nelle case penali intermedie.

I detenuti o ricoverati ammessi alla scuola, sono obbligati a frequentarla fino a che dall'autorita' dirigente non ne vengano dispensati.

Art. 399

Art. 399.

Programmi.

Le scuole degli stabilimenti carcerarii e dei riformatorii seguono, di regola, i programmi delle scuole elementari del Regno.

Art. 400

Art. 400.

Come sono dati in lettura i volumi della Biblioteca.

Presso ogni stabilimento carcerario e ogni riformatorio e' istituita una biblioteca circolante, i cui volumi, scelti fra quelli indicati in apposito elenco approvato dal Ministero dell'interno, sono messi a disposizione dei detenuti o ricoverati.

Nessun altro libro e nessun'altra pubblicazione puo' essere lasciata a disposizione dei detenuti o ricoverati senza il permesso della dirigente autorita', o di quella giudiziaria competente, per quanto riguarda gli inquisiti.

Art. 401

Art. 401.

Quando possono leggere i detenuti o ricoverati ammessi al lavoro.

I detenuti o ricoverati ammessi al lavoro possono darsi alla lettura nelle ore destinate al passeggio, nei giorni festivi, e nelle ore della sera.

Art. 402

Art. 402.

A chi e' affidata la Biblioteca.

La custodia e la buona conservazione dei libri della biblioteca circolante sono affidate al cappellano, il quale e' pure incaricato della loro distribuzione e della tenuta dei relativi registri.

Art. 403

Art. 403.

Rifacimento di danni.

I detenuti o ricoverati che sciupano i libri ricevuti in lettura, sono obbligati al rifacimento dei danni a norma dell'articolo 263.

Art. 404

Art. 404.

Nascite in carcere e relativi provvedimenti.

Quando una detenuta partorisca nel carcere, l'autorita' dirigente trasmette, entro le ventiquattr'ore la dichiarazione della nascita all'ufficiale dello stato civile, al parroco o al ministro del rispettivo culto, e, ove si tratti di inquisita, ne da' tosto avviso alla competente autorita' giudiziaria.

In pari tempo tutte le disposizioni necessarie devono essere prese affinche' il neonato venga, al piu' presto possibile, consegnato alla sua famiglia o a uno stabilimento di carita', quando, per la natura e la breve durata presunta della prigionia della madre, o per altre peculiari circostanze, non si reputi piu' conveniente lasciarne alla stessa la cura, ai sensi del precedente articolo 237.

Art. 405

Art. 405.

Decessi e provvedimenti relativi.

Verificandosi il decesso di un detenuto o ricoverato, ne viene fatta dal comandante, capoguardia o caposorvegliante immediata denunzia all'ufficiale dello stato civile, e l'autorita' dirigente dispone che ne sia presa annotazione nei relativi registri, informandone ad un tempo la competente autorita' giudiziaria.

Contemporaneamente si procede all'inventario degli oggetti lasciati dal defunto, all'assestamento e alla chiusura del suo conto corrente.
Copia del primo, con l'indicazione del fondo particolare rimasto, e' fatta pervenire al sindaco del comune di origine o di domicilio unitamente all'avviso del decesso, per le occorrenti notificazioni alla famiglia e agli eredi.

Trattandosi di detenuti stranieri o italiani nati all'estero o di origine sconosciuta, queste notificazioni sono fatte anche all'ufficio del casellario centrale presso il Ministero di grazia e giustizia.

Art. 406

Art. 406.

((ARTICOLO SOPPRESSO DAL REGIO DECRETO 19 FEBBRAIO 1922, N. 393))

Art. 407

Art. 407.

Sepoltura dei cadaveri dei condannati. - Concessione dei cadaveri dei condannati a scopo di studio.

La sepoltura dei condannati defunti vien sempre, e senza alcuna eccezione, eseguita more pauperum. Le spese che possono occorrere, comprese quelle della cassa, sono a carico del fondo del defunto, e, se questi era sprovvisto di fondo, a carico del comune del luogo.

I cadaveri dei condannati delle case penali possono essere concessi, a scopo di studio, alle universita' del Regno colle norme e alle condizioni stabilite dal Ministero.

Art. 408

Art. 408.

Commemorazione che deve fare il cappellano.

Avvenendo la morte di un detenuto o ricoverato, il cappellano, nel giorno stesso della sepoltura o nella prima riunione dei detenuti o ricoverati nella cappella, ne da' notizia ai compagni, rivolgendo loro salutari ammaestramenti.

Art. 409

Art. 409.

Eredi del detenuto o ricoverato morto in carcere. - Caso di devoluzione allo Stato e di restituzione.

Previo l'accertamento, sull'esibizione di documenti legali, della loro qualita', gli eredi o aventi diritto sul fondo particolare o sugli oggetti del detenuto o ricoverato defunto, ne vengono messi in possesso sotto deduzione delle spese di sepoltura e delle altre che siano occorse.

Spirato il termine di sei mesi dalla notificazione fatta ai sensi del primo capoverso dell'articolo 405, senza che gli eredi o gli altri aventi diritto siansi presentati, gli oggetti rimasti sono venduti e il loro prodotto, unitamente al danaro di pertinenza del detenuto o ricoverato, e' versato nella cassa dell'amministrazione, salvo a consegnarlo agli aventi diritto, nei termini stabiliti dal codice civile.

La vendita degli oggetti lasciati dal defunto puo' anche farsi subito, quando i medesimi siano in condizioni tali da non poter essere conservati.

Art. 410

Art. 410.

Termine per le proposte di assegnazione.

Entro i primi cinque giorni di ogni mese, e anche straordinariamente in caso d'urgenza, le procure generali del Re dei distretti di corte d'appello, fanno pervenire al Ministero dell'interno le singole proposte di assegnazione ai rispettivi luoghi di pena, per gli individui la cui condanna superiore ai sei mesi, sia divenuta esecutiva nel mese precedente.

((Ogni proposta deve essere accompagnata dalla copia per esteso della sentenza e dal foglietto statistico; deve corredarsi altresi', a cura della direzione del carcere giudiziario, del foglio sanitario rilasciato dal medico sulle condizioni fisico-psichiche dell'assegnando)).

((COMMA NON PIU' PREVISTO DAL REGIO DECRETO 19 FEBBRAIO 1922, N. 393)).

Art. 411

Art. 411.

Provvedimenti del Ministero.

Il Ministero dell'interno assegna, senza indugio, i condannati detti nell'articolo precedente, alle sezioni o agli stabilimenti penali, e ne da' avviso all'autorita' giudiziaria, la quale provvede perche' le relative traduzioni si eseguiscano nel piu' breve termine possibile.

Art. 412

Art. 412.

((Le pene della durata non eccedente i tre mesi possono scontarsi nelle carceri mandamentali, e quelle che non oltrepassano sei mesi nelle carceri giudiziarie centrali, circondariali o succursali. Le pene eccedenti sei mesi si scontano nelle sezioni penali delle carceri giudiziarie o negli stabilimenti penali propriamente detti. Le pene che eccedono i cinque anni non possono espiarsi nei penitenziari situati nella Provincia di origine del condannato ne' in quella ove fu commesso il delitto)).

Art. 413

Art. 413.

((ARTICOLO ABROGATO DAL REGIO DECRETO 20 DICEMBRE 1906, N. 695))

Art. 414

Art. 414.

((ARTICOLO ABROGATO DAL REGIO DECRETO 20 DICEMBRE 1906, N. 695))

Art. 415

Art. 415.

((ARTICOLO ABROGATO DAL REGIO DECRETO 20 DICEMBRE 1906, N. 695))

Art. 416

Art. 416.

((ARTICOLO ABROGATO DAL REGIO DECRETO 20 DICEMBRE 1906, N. 695))

Art. 417

Art. 417.

Trasferimenti. Con quali mezzi si fanno.

Il trasferimento da uno stabilimento all'altro, tanto degli inquisiti quanto dei condannati o ricoverati, si fa, di regola, per mezzo di vetture cellulari o di speciali veicoli coperti.

Agli inquisiti puo' essere consentito dalla competente autorita' giudiziaria, il trasporto a proprie spese, in vetture ordinarie, con quelle cautele di sicurezza che l'autorita' medesima e il capo della scorta, incaricato della traduzione, ritengano necessarie.

Art. 418

Art. 418.

((I trasferimenti dei detenuti da un carcere giudiziario all'altro e le traduzioni dei condannati dalle carceri ai penitenziari sono provocate dalle competenti autorita' giudiziarie, e i funzionari dirigenti le carceri suddette ne curano la pronta esecuzione, mediante richiesta all'arma dei Reali carabieri». Quando nell'interesse della giustizia sia necessario di trasferire nelle carceri giudiziarie i condannati che scontano la pena nelle case o sezioni penali, le competenti autorita' giudiziarie ne richiedono la traduzione ai direttori dei rispettivi Istituti, i quali si rivolgono all'uopo all'arma suddetta». In tali casi, i condannati sono rimandati ai lughi di pena, donde provennero, a cura del funzionario dirigente il carcere, appena cessato il bisogno di trattenerli a disposizione della giustizia, previo il consenso del competente magistrato che deve, quando occorre, provocarsi di ufficio»: La facolta' di ordinare il trasferimento dei detenuti giudicabili fra gli Istituti di prigionia preventiva per ragioni di giustizia, compete all'Autorita' giudiziaria. Quella di disporre il trasferimento dei condannati fra gli Istituti carcerari in genere e' riservata al Ministero dell'interno». Salvo casi di urgenza, le proposte di trasferimento dei condannati da un penitenziario all'altro, per ragioni di salute, di lavoro, di disciplina, di sicurezza, ecc., devono essere fatte in forma riassuntiva, a periodi mensili, con elenco speciale motivato. II direttore, alla cui dipendenza si trovino piu' Istituti carcerari, puo' chiedere all'arma dei reali carabinieri di far tradurre detenuti dall'uno all'altro, se tale provvedimento sia necessario per motivi di ordine, di disciplina, di classificazione, di sfollamento, di salute, ecc., dandone partecipazione all'autorita' giudiziaria, quando trattasi di giudicabili)).

Art. 419

Art. 419.

Deve precedere la visita medica.

Ogni detenuto o ricoverato, prima di essere posto in traduzione, dev'essere visitato dal medico-chirurgo, nello stesso giorno o, almeno, alla vigilia della partenza.

Quando dalla visita sanitaria risulti che il detenuto o ricoverato e' in grado di essere posto in viaggio, il medico-chirurgo ne rilascia dichiarazione, e il comandante, capoguardia o caposorvegliante non puo' ritardarne la consegna agli agenti della pubblica forza.

Se il detenuto o ricoverato e' riconosciuto in condizioni tali di salute da non potere sopportare, senza pericolo, il viaggio, il medico-chirurgo ne rilascia dichiarazione, e l'autorita' dirigente sospende la partenza fino a miglioramento o guarigione. In pari tempo essa comunica alla competente autorita' giudiziaria la dichiarazione del medico-chirurgo, ove trattisi di inquisiti o di condannati da tradursi per sua richiesta, e informa il Ministero dell'interno ove trattisi di condannati assegnati a stabilimenti di pena o di ricoverati nei riformatorii.

Quando la malattia del condannato che deve essere tradotto al luogo di pena duri da oltre un mese, il Ministero dispone, ove lo creda, che egli sia sottoposto alla visita di un medico militare.

Art. 420

Art. 420.

Sospensione di traduzione per le donne incinte e lattanti.

Le donne condannate non possono essere tradotte da uno stabilimento all'altro, ne' essere assegnate ad uno stabilimento di pena finche' si trovano in istato di gravidanza o con bambini lattanti.

Art. 421

Art. 421.

Documenti e oggetti da consegnare ai capiscorta pei detenuti o ricoverati in traduzione.

Il comandante, capoguardia o caposorvegliante deve, a qualsiasi ora del giorno o della notte, consegnare agli agenti incaricati della traduzione il detenuto o ricoverato designato per la partenza, unitamente al certificato sanitario, all'estratto della sentenza e agli altri documenti, oggetti di valore, ed effetti di sua spettanza o carcerarii da lui indossati, con una nota particolareggiata degli uni e degli altri.

Di tutti questi oggetti e documenti il comandante, capoguardia o caposorvegliante ritira regolare ricevuta dall'incaricato della traduzione, il quale ne resta responsabile fino a consegna del detenuto o ricoverato al luogo cui e' destinato.

Per quanto riguarda gli stabilimenti di pena e i riformatorii, questi documenti, meno il certificato sanitario e l'elenco degli oggetti particolari, carcerarii, e di valore, che vengono consegnati all'incaricato della traduzione, sono spediti direttamente dalla direzione insieme al fondo indicato nell'articolo 423, al foglietto statistico indicato nell'articolo 410 e all'estratto matricolare.

In questo estratto saranno riepilogati con cura, anno per anno, i punti di merito e di demerito riportati dal condannato o ricoverato, durante l'espiazione della pena o il ricovero, con la indicazione delle classi alle quali e' stato ascritto.

Art. 422

Art. 422.

Spese di mantenimento durante il viaggio.

Viene del pari consegnata al capo della scorta una parte del fondo di cui il detenuto o ricoverato sia provvisto, ragguagliata, di regola, a una lira al giorno per la durata presunta del viaggio.
Questa somma non puo' essere superiore a lire quattro al giorno per gli inquisiti che si mantengono del proprio.

Art. 423

Art. 423.

Assestamento del conto ai detenuti o ricoverati in partenza.

Al detenuto o ricoverato che viene posto in traduzione dev'essere chiuso il conto corrente, nei modi indicati nell'articolo 443, prima che lasci lo stabilimento. Il residuo del suo fondo viene spedito all'autorita' preposta allo stabilimento cui egli e' diretto.

Art. 424

Art. 424.

Traduzione dei militari o assimilati.

I militari e tutti gli individui assimilati, sempre quando debbano in seguito far ritorno al corpo, vengono tradotti separatamente dagli altri detenuti.

Art. 425

Art. 425.

Traduzione dei minorenni.

I minori di eta', a qualunque categoria appartengano, destinati ad un riformatorio, o trasferiti da un riformatorio all'altro, sono accompagnati al luogo loro assegnato da guardie di pubblica sicurezza in abito borghese.

Art. 426

Art. 426.

Traduzione dei dementi.

Le traduzioni dei detenuti e dei ricoverati dagli stabilimenti carcerarii e dai riformatorii ai manicomii giudiziarii possono essere affidate agli agenti di custodia, richiedendo, ove occorra, il sussidio dell'arma dei reali carabinieri.

Art. 427

Art. 427.

Traduzione delle donne.

Per la traduzione delle donne, e specialmente delle minorenni, e' provveduto volta per volta, a seconda dei casi.

Art. 428

Art. 428.

Trasferimenti temporanei.

Se il detenuto o ricoverato debba essere tradotto in altro stabilimento in via temporanea, gli oggetti di sua proprieta' e il suo fondo, meno la quota indicata nell'articolo 422, sono trattenuti presso la direzione, per rendergliene conto quando vi faccia ritorno, oppure vengono spediti alla direzione dello stabilimento carcerario al quale sia poi definitivamente destinato.

Tuttavia, se il soggiorno si prolunga, il fondo puo' trasmettersi in tutto o in parte, a seconda dei casi.

Art. 429

Art. 429.

Razione di pane ai detenuti in traduzione.

Al detenuto o ricoverato posto in traduzione, viene distribuita una seconda razione di pane quando lascia lo stabilimento nelle ore della mattina, prima della distribuzione della minestra. Questa seconda razione e' ridotta alla meta', se la distribuzione della minestra siasi gia' fatta.

Art. 430

Art. 430.

Provvedimenti in caso di evasione.

Avvenendo l'evasione di un detenuto o di un ricoverato, l'autorita' dirigente provvede immediatamente, per mezzo dei suoi dipendenti, alle prime ricerche, e in pari tempo ne da' partecipazione telegrafica agli uffici di pubblica sicurezza, ai reali carabinieri, alla prefettura, alla procura del Re ed al Ministero dell'interno.

Oltre ai particolari su quanto si riferisce alla evasione, e segnatamente alle circostanze che l'abbiano preceduta o susseguita, deve sempre l'autorita' dirigente unire al suo rapporto scritto, che fa seguito alla partecipazione telegrafica, l'estratto di matricola dell'evaso.

Si riguarda come avvenuta l'evasione, per cio' che riflette alla disciplina, quando i detenuti o ricoverati siano usciti dallo stabilimento chiuso, o siano stati lontani per oltre due ore dal posto loro assegnato nel lavoro all'aperto.

Art. 431

Art. 431.

Devoluzione del fondo di lavoro dell'evaso in favore delle societa' di patronato.

Se l'evaso e' un condannato, il fondo di lavoro di lui e' devoluto alla societa' di patronato.

Questa disposizione non e' applicabile nel caso che egli si costituisca volontariamente prima che siano trascorse ventiquattr'ore dalla seguita evasione.

Art. 432

Art. 432.

Liberazione di detenuti dalle carceri giudiziarie.

Gli inquisiti pei quali sia stato dichiarato non farsi luogo a procedere, e quelli assoluti sono posti in liberta' appena ricevuto l'ordine dalla competente autorita' giudiziaria, salvo che non debbano restare in carcere per altri titoli.

Sono pure liberati per ordine dell'autorita' medesima i condannati che hanno espiato la pena nelle carceri giudiziarie.

Art. 433

Art. 433.

((Liberazione dagli stabilimenti e sezioni penali)).

((I condannati nelle case e nelle sezioni penali sono liberati alla scadenza delle rispettive pene, in base ai documenti giuridici esistenti negli atti e alle comunicazioni delle competenti autorita' giudiziarie, per cura e sotto la responsabilita' dei direttori, che vi sono preposti, i quali, in caso di dubbi sui calcoli relativi, si rivolgono alle autorita' stesse per i necessari schiarimenti ed accordi». Delle avvenute liberazioni le direzioni informano il Ministero mediante l'elenco periodico dei mutamenti del personale dei condannati. I condannati che, allo scadere della pena, mettessero volontariamente, per qualsiasi motivo o protesto, la Direzione nella materiale impossibilita' di farli uscire dall'Istituto carcerario, vengono ivi trattenuti in attesa del provvedimento dell'autorita' di pubblica sicurezza, cui la Direzione ne da' immediato avviso)).

Art. 434

Art. 434.

In quali ore si effettua la liberazione dei condannati.

Il rilascio dei condannati si effettua, di regola, nelle ore antimeridiane del giorno in cui ha termine la pena, se questa non e' inferiore ad un mese. Nelle pene piu' brevi, il rilascio ha luogo nell'ora corrispondente a quella in cui comincio' la pena.

Art. 435

Art. 435.

Liberazione del detenuto o ricoverato gravemente ammalato.

Se il detenuto o ricoverato da mettere in liberta' sia gravemente malato, puo' esserne sospeso il rilascio, eccetto che egli rifiuti formalmente di restare nello stabilimento.

Di ogni dilazione interposta per tale motivo, dev'essere presa nota nella matricola e dato immediato avviso al Ministero dell'interno, e alle competenti autorita' giudiziarie, quando trattasi di inquisiti assoluti o altrimenti prosciolti.

Art. 436

Art. 436.

Spesa di mantenimento dei liberandi infermi non rilasciati.

Per le spese occorrenti alla cura e al mantenimento del detenuto o ricoverato infermo, a cominciare dal termine legale della sua prigionia, e' tenuto un conto speciale, che viene poi spedito alla prefettura della provincia d'origine dello stesso, onde ne procuri il rimborso, colle norme stabilite per gl'indigenti, sempre quando questo non possa effettuarsi a carico del fondo del detenuto o ricoverato, o non sia fatto direttamente da lui o dalla sua famiglia.

La diaria a pagarsi in tal caso e' stabilita in una lira per ogni giornata di cura.

Art. 437

Art. 437.

Trasferimento del liberato infermo negli ospedali civili.

Se il malato da liberare puo', secondo l'avviso del medico-chirurgo, essere trasportato senza pericolo, si provvede affinche' egli sia trasferito nell'ospedale civile piu' vicino, dandone contemporaneo avviso alla prefettura, per conveniente notizia e perche', quando la spesa non possa essere sostenuta dall'interessato, curi che gli siano applicate le disposizioni stabilite per gli indigenti.

Art. 438

Art. 438.

((Preavvisi delle liberazioni)).

((Quindici giorni prima della scadenza della pena di ogni condannato, le Direzioni delle case o delle sezioni penali inviano all'autorita' di pubblica sicurezza del luogo i fogli informativi dei liberandi con le loro generalita' e la indicazione del domicilio, che ciascuno di essi avra' prescelto. I funzionari dirigenti le carceri giudiziarie inviano lo stesso foglio informativo all'autorita' suddetta per i giudicabili e per i condannati ad un mese o meno contemporaneamente al rilascio, e per i condannati a pena di maggiore durata, quindici giorni prima di quello della liberazione. Se il detenuto da liberare e' minorenne, il funzionario dirigente procura che ne siano avvertiti alcuni giorni prima i parenti, i tutori o la Societa' di patronato, cui debba affidarsi)).

Art. 439

Art. 439.

((Ove la liberazione immediata di un condannato sia disposta dalla competente autorita', per lettera, la Direzione della casa o sezione penale da eseguire senza alcun ritardo. Se si tratta di un condannato a pena maggiore di cinque anni, o altrimenti pericoloso, e la liberazione sia ordinata per telegramma, la Direzione ha l'obbligo, prima di darvi corso, di chiedere all'autorita' da cui proviene, la conferma dell'ordine)).

Art. 440

Art. 440.

Liberazioni di detenuti militari ed assimilati.

Della liberazione di detenuti che appartengono ad un corpo dell'esercito di terra o di mare od a corpi assimilati, deve essere data partecipazione preventiva ai comandi dei distretti e ai comandi marittimi o ai capi dei corpi dai quali essi dipendono.

Eguale comunicazione e' fatta quando i detenuti liberandi, quali iscritti di prima categoria, debbano soddisfare all'obbligo di leva.

Art. 441

Art. 441.

Liberazioni di detenuti minorenni.

Se il detenuto o ricoverato da liberare sia minorenne, l'autorita' dirigente deve procurare di avvertirne alcuni giorni prima i parenti, i tutori e le societa' di patronato cui sia affidato, informandoli del giorno e dell'ora della liberazione.

Art. 442

Art. 442.

Segregazione dei liberandi.

Prima del rilascio, il condannato a piu' di un anno di pena deve, di regola, essere trattenuto per dieci giorni in una cella separata, ne' puo' piu' avere comunicazione alcuna con gli altri compagni.

Durante questo periodo di isolamento, il direttore ed il cappellano, nonche' la superiora delle suore, negli stabilimenti o nelle sezioni femminili, hanno l'obbligo di fare frequenti visite al liberando, e di esortarlo a far buon uso della liberta' che sta per ricuperare.

Art. 443

Art. 443.

Assestamento dei conti del liberando.

Al detenuto o ricoverato da rilasciare e' assestato il conto corrente sul registro e sul libretto, prescritti dall'art. 764, facendo apporre su quest'ultimo, per quietanza la sua firma o, se illetterato, il segno di croce con la firma di due testimoni. Ove egli ricusi di firmare o di apporre il segno di croce, se ne fa verbale, sottoscritto da due testimoni, e vi si indicano i motivi allegati per il rifiuto, trasmettendo il fondo stesso al sindaco del luogo in cui egli ha dichiarato di voler fissare il suo domicilio, onde lo metta a disposizione del liberato. Inoltre gli si restituiscono tutti i suoi oggetti di vestiario e contemporaneamente si ritirano quelli di proprieta' dell'amministrazione, come pure gli utensili, gli oggetti di corredo e gli altri di cui siagli stata fatta consegna, dandogli carico dei danni non derivanti dall'uso, e che egli e' obbligato a rifare sul suo fondo.

Ove il liberando non sollevi dubbi, della rimanenza del suo fondo, se trattasi di condannato, gli si rimette quella parte che la direzione ritiene necessaria alle spese di viaggio: il rimanente si spedisce al sindaco del luogo di domicilio, o alla societa' di patronato, perche' lo consegni all'interessato a seconda dei suoi bisogni.

Art. 444

Art. 444.

((Provvista del vestiario)).

((Se il vestiario proprio del condannato liberando sia stato venduto, o venga dalla direzione riconosciuto insufficiente o disadatto, gli si permette di richiederlo in tempo utile alla famiglia; e, ove questa non risponda alla richiesta, lo si provvede dell'occorrente col suo fondo, otto giorni prima della liberazione. La richiesta del vestiario puo' anche essere iniziata d'ufficio della direzione, per mezzo del sindaco del Comune di domicilio o di dimora della famiglia del liberando, oppure della Societa' di patronato, che esercita la sua azione nel Comune stesso, quando cio' sia ritenuto opportuno e conveniente. Il peculio da lasciare disponibile al liberando non puo' essere ridotto a meno di 50 lire. In caso di insufficienza, alla suddetta spesa supplisce, in tutto o per la parte mancante, l'Amministrazione, sui fondi del bilancio domestico; e cio' sempre quando risulti dagli atti esperiti che, tanto il liberando, quanto i parenti di lui si trovino in misere condizioni economiche)).

Art. 445

Art. 445.

Limite di spesa per acquisto di vestiario. - Liberando che non abbia fondo sufficiente.

Il detenuto o ricoverato sprovvisto di vestiario proprio, non puo' spendere del suo fondo piu' di lire 30 per provvedersene. Questa somma puo' essere portata a lire 50 se, calcolando la spesa di rimpatrio, rimanga un peculio netto di lire 200.

Ove in tutto o in parte debba provvedervi l'amministrazione, la spesa totale del vestiario non puo' sorpassare le lire 20.

Ove il fondo del detenuto o ricoverato da porre in liberta', dedotte le spese di viaggio per il rimpatrio, rimanga inferiore alle lire 30, l'autorita' dirigente ne avverte quella di pubblica sicurezza onde possa dargli il foglio di via e supplisca agli occorrenti mezzi di trasporto.

Art. 446

Art. 446.

Attestato di condotta.

Al liberato da uno stabilimento o sezione penale e dai riformatorii, si consegna, ove lo richieda, un attestato della condotta tenuta.

Art. 447

Art. 447.

Estensione al condannato liberato condizionalmente - delle disposizioni relative al liberato per fine di pena.

Al condannato liberato condizionalmente sono applicabili tutte le disposizioni relative al condannato da liberare per fine di pena e le altre di cui all'art. 500.

Art. 448

Art. 448.

Categorie di detenuti da fotografare e relativi foglietti statistici.

Per cura e a spese dell'amministrazione, secondo le norme che saranno date con apposita istruzione, e' fatta eseguire la fotografia:

a) degl'inquisiti, entrati in carcere, ove cio' sia richiesto dall'autorita' giudiziaria o dalla politica;

b) degli accusati rinviati al giudizio:

1° per falsita' in monete ed in carte di pubblico credito (art. 256, 257 e 258, 1ª parte, del codice penale);

2° per associazione a delinquere (art. 248 del codice stesso);

3° per furto, rapina, estorsione e ricatto (articoli 403 numeri 4, 5, 6 e 8, 404, 406, 407, 408, 409 e 410 di detto codice);

4° per truffa, appropriazione indebita e ricettazione (articoli 413, 417 e 421 del codice in parola);

5° per qualunque altro delitto, pel quale sia dalla legge comminata la pena della reclusione per quindici anni o piu';

c) dei condannati, per qualsiasi delitto, a pena di quindici anni o piu';

d) dei condannati, a qualsiasi pena e per qualsivoglia tempo, che abbiano tentato di evadere, che siano mandati ad una casa penale di rigore, o che siano altrimenti pericolosi;

e) dei recidivi indicati negli articoli 80 e 81 del codice penale;

f) dei detenuti la cui identita' non ha potuto essere accertata dall'autorita' giudiziaria o da quella politica.

La fotografia si fa nelle carceri giudiziarie, in seguito ad ordine ricevuto dall'autorita' competente, ove si tratti dei detenuti di cui alle lettere a, f; e per disposizione dell'autorita' dirigente, ove si tratti dei detenuti di cui alle lettere b, c, e: si fa nelle carceri giudiziarie o negli stabilimenti penali, in seguito ad autorizzazione del Ministero, ove si tratti dei condannati di cui alla lettera d.

Queste fotografie saranno accompagnate da un foglietto di notizie, e le negative saranno conservate presso la direzione, con assoluto divieto di mostrarle a chicchessia.

Art. 449

Art. 449.

Fotografie e schede antropometriche.

((Di ogni fotografia si riproducono sei copie, da distribuirsi fra l'autorita' che le richiede, giudiziaria e politica, e la scuola di polizia scientifica, alla quale si inviano col cartellino segnaletico, con l'estratto matricolare del detenuto e con scheda individuale pel casellario antropometrico. Le negative di dette fotografie debbono essere distrutte)).

Art. 450

Art. 450.

((Di tutti i condannati liberati sodo condizione e dei condannati a pena di anni dieci o piu', sottoposti alla vigilanza speciale dell'autorita' di pubblica sicurezza, anche essi liberati, la direzione dello stabilimento penale fa eseguire la fotografia, che invia direttamente alla Scuola di polizia scientifica in Roma)).

Art. 451

Art. 451.

Fotografie dei ricoverati.

Pei ricoverati provvede il regolamento interno dei singoli istituti.

Art. 452

Art. 452.

((Allorche' i condannati alla pena della reclusione, hanno raggiunto la terza classe, di merito, acquistano il diritto al passaggio allo stadio intermedio della pena, che si trascorre in case speciali agricole o industriali, oppure in sezioni separate degli stessi penitenziari ordinari. Tale passaggio e' disposto dal Ministero su proposta della Direzione, limitatamente quei condannati alla reclusione per non meno di tre anni, che abbiano scontato meta' della pena, ma non meno di trenta mesi)).

Art. 453

Art. 453.

((ARTICOLO NON PIU' PREVISTO DAL REGIO DECRETO 16 MAGGIO 1920, N. 1908))

Art. 454

Art. 454.

((ARTICOLO NON PIU' PREVISTO DAL REGIO DECRETO 16 MAGGIO 1920, N. 1908))

Art. 455

Art. 455.

((ARTICOLO NON PIU' PREVISTO DAL REGIO DECRETO 16 MAGGIO 1920, N. 1908))

Art. 456

Art. 456.

((L'ammissione allo stadio intermedio della pena e' revocata dal Ministero, su proposta motivata dalla rispettiva Direzione, se il condannato non persevera nella buona condotta. In questo caso, ove si trovi gia' in una casa di pena intermedia, egli e' nuovamente trasferito ad un penitenziario ordinario, dove viene ascritto alla prima classe, se riporto' le punizioni indicate alle lettere d) ed e), e alla seconda, se riporto' soltanto quelle indicate alle lettere b) e c) degli articoli 1 e 2 del Regio decreto 14 novembre 1903, n. 484. Il condannato restituito dalla casa o sezione di pena intermedia ad un penitenziario ordinario, o retrocesso in questo stesso penitenziario dallo stadio intermedio al secondo periodo non e' riammesso allo stadio predetto se non quando, dopo una sosta di sei mesi in ciascuna delle classi prima e seconda, non abbia riguadagnata la classe di merito, e vi sia rimasto sei mesi egualmente senza incorrere in gastighi disciplinari)).

AGGIORNAMENTO (3)

Il Regio Decreto 14 novembre 1903, n. 484 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Agli articoli 332 a 386, 454 a 458, 462, 463, 464, 465, 468 del Regolamento generale per le Carceri, in data 1° febbraio 1891, n. 260, sono sostituiti i seguenti.
Tutte le disposizioni, i riferimenti e le indicazioni del Regolamento generale predetto in materia di punizioni disciplinari ai detenuti, s'intendono modificate e corrette nel senso degli articoli medesimi".

Art. 457

Art. 457.

((ARTICOLO NON PIU' PREVISTO DAL REGIO DECRETO 16 MAGGIO 1920, N. 1908))

Art. 458

Art. 458.

((ARTICOLO NON PIU' PREVISTO DAL REGIO DECRETO 16 MAGGIO 1920, N. 1908))

Art. 459

Art. 459.

Quali condannati devono essere trasferiti nelle case penali di rigore.

I condannati che trovansi nelle condizioni previste dall'articolo 344, sono trasferiti nelle case penali di rigore, per decreto del Ministero dell'interno, su deliberazione motivata del consiglio di disciplina.

I condannati all'ergastolo e alla reclusione non possono essere trasferiti in una casa penale di rigore se prima non abbiano scontato il periodo della segregazione cellulare continua.

Nei casi previsti dall'articolo 344 essi espiano durante tale periodo la punizione nello stesso luogo di pena in cui si trovano, col regime stabilito per le case di rigore.

((9))