Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di cooperazione tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica islamica dell'Afghanistan in materia di prevenzione e contrasto al traffico illecito di stupefacenti, sostanze psicotrope e loro precursori, fatto a Roma il 2 giugno 2011. (15G00024)
Art. 8
Articolo 8.
Confidenzialita' delle informazioni
e dei documenti ricevuti
Le Parti concordano che i dati personali sensibili trasmessi nel quadro del presente Accordo saranno:
utilizzati unicamente per gli scopi da esso previsti, nel rispetto delle disposizioni contenute nelle Convenzioni internazionali sui diritti umani e nel diritto interno;
conformemente al diritto interno di ciascuna delle Parti, protetti con gli stessi criteri che si applicano ai dati nazionali; utilizzati unicamente per le finalita' per le quali sono stati richiesti e non potranno essere divulgati a terzi senza il preventivo ed esplicito assenso della Parte che li ha forniti;
utilizzati ai soli fini di polizia e per le ragioni espressamente indicate nella richiesta.
Confidenzialita' delle informazioni
e dei documenti ricevuti
Le Parti concordano che i dati personali sensibili trasmessi nel quadro del presente Accordo saranno:
utilizzati unicamente per gli scopi da esso previsti, nel rispetto delle disposizioni contenute nelle Convenzioni internazionali sui diritti umani e nel diritto interno;
conformemente al diritto interno di ciascuna delle Parti, protetti con gli stessi criteri che si applicano ai dati nazionali; utilizzati unicamente per le finalita' per le quali sono stati richiesti e non potranno essere divulgati a terzi senza il preventivo ed esplicito assenso della Parte che li ha forniti;
utilizzati ai soli fini di polizia e per le ragioni espressamente indicate nella richiesta.