Ratifica ed esecuzione della Convenzione in materia di assistenza giudiziaria civile e commerciale tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica algerina democratica e popolare, fatta ad Algeri il 22 luglio 2003.
Art. 21
Art. 21.
Ratifica ed entrata in vigore
1. La presente Convenzione sara' ratificata conformemente alla
legislazione in vigore in ciascuna Parte.
2. La presente Convenzione entrera' in vigore a partire dalla data dello scambio degli strumenti di ratifica.
3. La presente Convenzione e' conclusa per una durata illimitata.
Ciascuna Parte puo' denunciarla in ogni momento; la denuncia avra' effetto il primo giorno del sesto mese successivo alla data in cui
l'altra Parte avra' ricevuto la relativa notifica.
In fede di che i sottoscritti Rappresentanti, debitamente autorizzati dai rispettivi Governi, hanno firmato la presente
Convenzione.
Fatto a Algeri il 22 luglio 2003, in duplice esemplare, in lingua araba ed in lingua italiana, entrambi i testi facenti ugualmente
fede.
Per il Governo
della Repubblica italiana Il Ministro della giustizia Castelli
Per il Governo
della Repubblica algerina democratica e popolare
Il Ministro della giustizia e Guardia Sigilli
Firmato
Ratifica ed entrata in vigore
1. La presente Convenzione sara' ratificata conformemente alla
legislazione in vigore in ciascuna Parte.
2. La presente Convenzione entrera' in vigore a partire dalla data dello scambio degli strumenti di ratifica.
3. La presente Convenzione e' conclusa per una durata illimitata.
Ciascuna Parte puo' denunciarla in ogni momento; la denuncia avra' effetto il primo giorno del sesto mese successivo alla data in cui
l'altra Parte avra' ricevuto la relativa notifica.
In fede di che i sottoscritti Rappresentanti, debitamente autorizzati dai rispettivi Governi, hanno firmato la presente
Convenzione.
Fatto a Algeri il 22 luglio 2003, in duplice esemplare, in lingua araba ed in lingua italiana, entrambi i testi facenti ugualmente
fede.
Per il Governo
della Repubblica italiana Il Ministro della giustizia Castelli
Per il Governo
della Repubblica algerina democratica e popolare
Il Ministro della giustizia e Guardia Sigilli
Firmato