Ratifica ed esecuzione dell'accordo tra il Governo della Repubblica italiana e l'Agenzia spaziale europea sull'Istituto di ricerche spaziali, con allegati, fatto a Roma il 14 gennaio 1993.
Art. 33
Articolo 33
Effetti della cessazione
1. Nel caso in cui il presente Accordo cessasse ai termini dell'articolo 31 o dell'articolo 32 dello stesso Accordo:
a) l'Italia avra' un diritto di opzione sull'eccedenza dei beni
mobili dell'Agenzia in Italia;
b) le condizioni di trasferimento delle installazioni fisse
dell'Agenzia saranno stabilite con un accordo a parte.
2. Nel caso in cui il presente Accordo venisse a cessare ai termini del paragrafo b) dell'Articolo 31 dell'Accordo stesso, saranno applicabili le disposizioni dell'Articolo XXIV della Convenzione.
L'Italia tuttavia si impegna ad intavolare negoziati con l'Agenzia.
Effetti della cessazione
1. Nel caso in cui il presente Accordo cessasse ai termini dell'articolo 31 o dell'articolo 32 dello stesso Accordo:
a) l'Italia avra' un diritto di opzione sull'eccedenza dei beni
mobili dell'Agenzia in Italia;
b) le condizioni di trasferimento delle installazioni fisse
dell'Agenzia saranno stabilite con un accordo a parte.
2. Nel caso in cui il presente Accordo venisse a cessare ai termini del paragrafo b) dell'Articolo 31 dell'Accordo stesso, saranno applicabili le disposizioni dell'Articolo XXIV della Convenzione.
L'Italia tuttavia si impegna ad intavolare negoziati con l'Agenzia.