Approvazione dell'Accordo fra il Tesoro ed il Comitato degli obbligazionisti della Compagnia ferroviaria Danubio, Sava-Adriatico.
Preambolo
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PROMULGA la seguente legge:
Art. 1.
E' approvato lo scambio di Note effettuato a Roma, tra l'Italia e la Francia, il 13 novembre 1951, per l'approvazione dell'Accordo concluso a Roma il 10 ottobre 1951 tra il Tesoro italiano ed il Comitato degli obbligazionisti della Compagnia ferroviaria Danubio-Sava-Adriatico per il regolamento delle annualita' arretrate e di quelle correnti dovute dal Governo italiano per l'uso della rete ferroviaria sita in territorio italiano.
Art. 2.
Piena ed intera esecuzione e' data allo scambio di Note suddetto a decorrere dalla data della sua entrata in vigore.
Art. 3.
L'onere derivante dall'Accordo di cui all'articolo precedente e' coperto a carico del fondo inscritto al capitolo 453 dello stato di previsione della spesa del Ministero del tesoro per l'esercizio 1951-52.
Art. 4.
Il Ministro per il tesoro e' autorizzato ad apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addi' 27 giugno 1955
GRONCHI SCELBA - MARTINO - GAVA - TREMELLONI - DE PIETRO Visto, il Guardasigilli: DE PIETRO
Scambio di note
Scambio di Note fra l'Italia e la Francia per l'approvazione dell'Accordo provvisorio firmato a Roma il 10 ottobre 1951 fra il Tesoro italiano ed il Comitato degli obbligazionisti della Compagnia ferroviaria Danubio-Sava-Adriatico.
IL MINISTRO
DEGLI AFFARI ESTERI
N. 15425/1066 Roma, 13 novembre 1951
Signor Ambasciatore,
ho l'onore di informarla che il mio Governo, presa conoscenza dell'Accordo provvisorio firmato a Roma il 10 ottobre 1951 fra i rappresentanti del Tesoro italiano, da una parte, e quelli del Comitato dei possessori di obbligazioni della Compagnia delle ferrovie Danubio Sava-Adriatico dall'altra, lo approva pienamente.
Questo Accordo entrera' in vigore non appena Vostra Eccellenza mi avra' fatto conoscere l'approvazione del Governo francese; tale entrata in vigore si applichera' sia per gli obblighi sottoscritti dal Tesoro italiano che per quelli che ha accettato il Comitato dei possessori di obbligazioni; essa avra' luogo immediatamente qualunque siano le eventuali disposizioni legislative che possano dimostrarsi necessarie.
Voglia gradire, Signor Ambasciatore, gli atti della mia piu' alta considerazione.
DE GASPERI
A Sua Eccellenza
il Signor Jacques FOURQUES-DUPARC
Ambasciatore di Francia - ROMA
Visto, d'ordine dei Presidente della Repubblica
Il Ministro per gli affari esteri
MARTINO
TESTO IN LINGUA
Parte di provvedimento in formato grafico
IL MINISTRO
DEGLI AFFARI ESTERI
N. 15425/1066 Roma, 13 novembre 1951
Signor Ambasciatore,
ho l'onore di informarla che il mio Governo, presa conoscenza dell'Accordo provvisorio firmato a Roma il 10 ottobre 1951 fra i rappresentanti del Tesoro italiano, da una parte, e quelli del Comitato dei possessori di obbligazioni della Compagnia delle ferrovie Danubio Sava-Adriatico dall'altra, lo approva pienamente.
Questo Accordo entrera' in vigore non appena Vostra Eccellenza mi avra' fatto conoscere l'approvazione del Governo francese; tale entrata in vigore si applichera' sia per gli obblighi sottoscritti dal Tesoro italiano che per quelli che ha accettato il Comitato dei possessori di obbligazioni; essa avra' luogo immediatamente qualunque siano le eventuali disposizioni legislative che possano dimostrarsi necessarie.
Voglia gradire, Signor Ambasciatore, gli atti della mia piu' alta considerazione.
DE GASPERI
A Sua Eccellenza
il Signor Jacques FOURQUES-DUPARC
Ambasciatore di Francia - ROMA
Visto, d'ordine dei Presidente della Repubblica
Il Ministro per gli affari esteri
MARTINO
TESTO IN LINGUA
Parte di provvedimento in formato grafico