Che autorizza l'esecuzione del Trattato di navigazione e di commercio tra l'Italia e la Danimarca. (064U2021)
Art. 1.
VITTORIO EMANUELE II
PER GRAZIA DI DIO E PER VOLONTA' DELLA NAZIONE
RE D'ITALIA
Il Senato e la Camera dei Deputati hanno approvato;
Noi abbiamo sanzionato e promulghiamo quanto segue:
Articolo unico.
Il Governo del Re e' autorizzato a dare piena ed intiera esecuzione al trattato di navigazione e di commercio tra l'Italia e la Danimarca, firmato in Torino il 1.° maggio 1864.
Ordiniamo che la presente, munita del Sigillo dello Stato, sia inserta nella raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia, mandando a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.
Dato a Torino addi' 27 novembre 1864.
VITTORIO EMANUELE
Luogo del Sigillo. V. Il Guardasigilli Vacca.
Alfonso La Marmora.
Trattato
VITTORIO EMANUELE II
per grazia di Dio e per volonta' della Nazione
RE D'ITALIA
A tutti coloro che le presenti vedranno, salute!
Un Trattato di Navigazione e di Commercio tra l'Italia e la Danimarca essendo stato conchiuso e sottoscritto dai rispettivi Plenipotenziari in Torino il primo giorno del mese di maggio del corrente anno mille ottocento sessantaquattro,
Trattato del tenore seguente:
Parte di provvedimento in formato grafico
Noi avendo veduto ed esaminato il qui sovrascritto Trattato di Navigazione e di Commercio, ed approvandolo in ogni e singola sua parte, lo abbiamo accettato, ratificato e confermato, come per le presenti l'accettiamo, ratifichiamo e confermiamo, promettendo di osservarlo e di farlo inviolabilmente osservare. In fede di che Noi abbiamo firmato di Nostra Mano le presenti lettere di ratificazione e vi abbiamo fatto apporre il Nostro Grande Reale Sigillo.
Dat. in Torino addi' venticinque del mese di luglio l'anno del Signore mille ottocento sessantaquattro e del Regno Nostro il decimosesto.
VITTORIO EMANUELE
Per parte di S. M. il Re
Il Ministro Segretario di Stato per gli Affari Esteri
VISCONTI VENOSTA.